Translation of "one where" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Where - translation :

Keywords : أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

No one knows where he is.	لا أحد يعلم عن مكانه.
Every one. Doesn't matter where you go.	كل واحد. لا يهم أين تذهب.
No one knows exactly where Layla is.	لا أحد يعلم بالض بط أين هي ليلى.
The answer depends on where one looks.	والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
One is fast food, where everything is standardized.	الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
No one knows where that dog came from.	لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.
Where are you from? asked the oldest one.	سألني كبيرهم من أين أنت .
That s easy to say. But where does one start?	وقد يكون الكلام سهلا، ولكن من أين نبدأ
First, there is the question of where one votes.	فهناك أولا مسألة تحديد المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التصويت.
Where exactly does one become a second class citizen?	أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية
Where does all this lead? Basically, there are two possibilities, one positive and one negative.	ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي.
If they were all one member, where would the body be?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
And if they were all one member, where were the body?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
When a disaster like this happens in a country where one has so many good memories, a girlfriend, friends, and where one still hopes to live, it is difficult to handle.	من الصعب علينا أن نتحم ل وقوع كارثة في بلد لدينا فيه الكثير من الذكريات الطيبة، صديقة ورفاق، حيث ما زلنا نأمل قضاء العمر.
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.	ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.	هذه على أي حال في وسط كولومبيا البريطانية حيث قمت بتصويرها.
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of	ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من
The one area where Europe is posting better results is public finances.	وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا.
The one occupation where women are not found is on fishing boats.	والمهنة الوحيدة التي لا توجد فيها نساء ما هي مهنة العمل على مراكب الصيد.
Where more than one institution in a State qualifies for membership, that State shall have one speaking right, one voting right, and, if elected, one ICC member.	وعندما تكون أكثر من مؤسسة واحدة من نفس الدولة مؤهلة للعضوية، تحصل هذه الدولة على حق واحد في الكلام، وحق واحد في التصويت، وإذا ما انتخبت، يكون لها عضو واحد فقط في لجنة التنسيق الدولية.
They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one.	استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! .
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	ولكن نشوء فقاعة إسكان جديدة لا يشكل خطرا وشيكا في البلدان التي شهدت انفجار مثل هذه الفقاعة للتو.
This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well.	الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي.
Who consents where the crime is one of an quot international character quot ?	فمن الذي يوافق عندما تكون الجريمة ذات طابع quot دولي quot .
One beach is devoted to fishing boats where fish can be bought fresh.	ويخصص واحد على الشاطئ قوارب الصيد حيث يمكن شراء أنواع مختلفة من الأسماك الطازجة.
Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other.	وفي الحالات التي ط لب من كلا الفريقين حضور مؤتمر أو اجتماع، قام أحد الفريقين بتقديم إحاطة عن الآخر حسب الاقتضاء.
Indeed, one can imagine black marketeers and smugglers buying where grain is available and transporting it to sell to countries where it is not.	بل إن المرء ليتخيل المتعاملين في السوق السوداء والمهربين وهم يشترون الحبوب حيثما تكون متوفرة ثم ينقلونها لبيعها حيثما تكون شحيحة.
Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse.	وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	إن الاقتصاد يظل حتى الآن المنطقة الوحيدة من الحياة الإيرانية التي يفرض عليها أحمدي نجاد قدرا معقولا من سلطته.
One area where cooperation could go a long way is combating gender based violence.	ولعل أحد المجالات التي يمكن فيها للتعاون أن يسير شوطا طويلا هو مكافحة العنف القائم على أساس نوع الجنس.
Nepal is one of the countries where such difficulties give reason for grave concern.	وت عد نيبال إحدى البلدان التي تثير فيها هذه الصعوبات الشعور بالقلق البالغ.
Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction.	حيث تنكر واقع الشخص الآخر، لديك مفارقة حيث يمكنك السماح للتعايش مع أكثر من حقيقة واحدة، أنا أعتقد أنه يوجد بناء فلسفي آخر .
But if there is one area where obvious opportunities exist, and where policy can really make a difference, it would have to be infrastructure investment.	ولكن إذا ما سنحت فرصة واضحة في أحد الجوانب، وإذا ما كانت السياسة الاقتصادية قادرة حقا على إحداث الفرق، فلابد من استغلال هذه الفرصة في الاستثمار في البنية الأساسية.
Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is.	الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق.
The questions I would like to talk about are one, where did we come from?	أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي أولا، من أين أتينا
and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.	وإختيار أفضل مكانين واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى .
One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern.	وكان المرء ليتوقع أن يتعرض جناح اليمين للعقاب في البلدان التي كان يحكمها.
WARSAW One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.	وارسو ـ من بين حسنات سور برلين أنه كان يعين بوضوح الحد الذي تنتهي عنده أوروبا.
In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes.	والواقع أن هذا مجرد مثال لإسهام التكنولوجيا فعليا في تعادل الدخول.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments.	أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية.
These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV.	فجميع هذه الدول في جنوب افريقيا لديها نسب بين واحد من اصل سبعة إلى واحد من اصل ثلاثة بين جميع البالغين مصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة
And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!	وهذه أحدى الرسائل الذي يقول فيها أحدهم، يبدو أن لدينا واحدة مباشرة . لقد اختطفنا اليوتيوب!
It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.	كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.
When one considers the fights we are capable of having over oil, one shudders to imagine where a lack of water could lead.	وبينما تتمتع أميركا اللاتينية فيما يبدو بكمية وفيرة من المياه العذبة، فإن الموقف مختلف تمام الاختلاف في أماكن أخرى من العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية