Translation of "one can choose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Choose one person.
اختر شخصا واحدا .
The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.
ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.
You can choose whatever you like.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join.
ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم.
You must choose one to install.
يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
That you can surely have whatever you choose ?
إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
That you can surely have whatever you choose ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
I can choose the next American Idol. You're fired.
يمكنني أختيار ال . يمكن أن أطرد الموظفين بواسطة تلفزيون الواقع
Here you can choose the font to be used.
يمكنك هنا إختيار المحرف للإستعمال.
Unfortunately, therefore, one must choose the status quo.
وعلى هذا فمن المؤسف أن المرء مضطر إلى اختيار الوضع الراهن.
They can choose to listen, analyze, or simply ignore it.
فقد يختار الجمهور أن يسمع أو يحلل أو يتجاهل الأمر ببساطة.
European leaders must choose which one it will be.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين.
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues.
فتماما كما نستطيع أن نختار إلحاق الضرر بصحتنا بالإفراط في تناول الطعام، وتدخين السجائر، وإهمال تناول الأدوية الموصوفة، فبوسعنا أيضا أن نختار البقاء جاهلين بكل ما يتصل بقضايا السياسة العامة.
Well if I choose the left hand path, I can work out the forces required in one of my muscles as a function of time.
إذا قمت باختيارالمسار المقابل لليد اليسرى، أستطيع حساب القو ة المطلوبة في أحد عضلاتي بوصفها دالة في الزمن.
You can decide, what is your mental state Okay, I'm going to choose the caffeinated tea, I'm going to choose the chamomile tea.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية حسنا ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج.
PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis.
برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين.
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
من فضلك اختر اسطوانة أو دي ڤي دي آخر أو أدخل واحدا جديدا.
The user can then choose to show this information when the situation requires .
ثم يمكن للمستخدم اختيار عرض هذه المعلومات عندما يتطلب الوضع .
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.
وبإمكان الأستراليين أن ينخرطوا في نظام تأمين خاص م كم ل للتغطية التي ت وفرها الرعاية الطبية .
Allah hath said Choose not two gods . There is only One Allah .
وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .
Allah hath said Choose not two gods . There is only One Allah .
وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي .
And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.
وقد كتب هذا كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة.
We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو.
The Court s members can choose to do so at any time in the future.
وليس هناك ما قد يمنع أعضاء المحكمة من تناول هذه المسألة في أي وقت في المستقبل.
Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies.
والآن في مرحلة ما بعدعرفات يتعين على الفلسطينيين أن يختاروا من بين عدة استراتيجيات.
STANFORD People have a right to be ignorant. Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues.
ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين. فتماما كما نستطيع أن نختار إلحاق الضرر بصحتنا بالإفراط في تناول الطعام، وتدخين السجائر، وإهمال تناول الأدوية الموصوفة، فبوسعنا أيضا أن نختار البقاء جاهلين بكل ما يتصل بقضايا السياسة العامة.
Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments.
وبعد ذلك يستطيع الآباء تسديد الاشتراكات لصناديق أطفالهم التي قد تكون معفاة من الضرائب، كما سيصبح بوسعهم اختيار كيفية تخصيص الصندوق بين الاستثمارات المختلفة.
Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me ? Lo !
أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا .
Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose.
ومثل هذه الحالة يمكن أن ت حل ببساطة من خلال الإجراءات الإدارية إذا اختارت الأطراف المعنية ذلك.
I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it.
لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة وأرغب من أحد الأشخاص أن يأتي إلى هنا ويختار 5 منها هلا يأتي أحد إلى هنا ويختار 5 كروت ومن ثم سوف أرتجل من تتابع هذه النغمات معزوفة
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
Between missions, players can choose units, buildings, and upgrades that are not available in the multiplayer missions.
وفيما بين المهمات بمقدور للاعبين اختيار الوحدات والمباني والتحسينات التي لا تتوفر في المهمات متعددة اللاعبين.
Jesus answered them, Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?
اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
OXFORD Can moral judgments be true or false? Or is ethics, at bottom, a purely subjective matter, for individuals to choose, or perhaps relative to the culture of the society in which one lives?
اكسفورد هل يمكن ان تكون الاحكام الاخلاقية صحيحة او خاطئة أو هل الاخلاق في واقع الامر هي امر شخصي يتعلق باختيار الاشخاص أو ربما هي امر نسبي يتوافق مع ثقافة المجتمع الذي يعيش فيه الشخص ربما نكون قد وجدنا الحل للتو.
If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون
For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations.
فعلى سبيل المثال، يمكن للذين ي زاولون الزراعة التجارية أن يختاروا توسيع الشراكات التجارية مع الشركات الملتزمة بالعمليات المستدامة.
Could there be a better alternative? What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already.
ولكن هل من المحتمل أن نجد بديلا أفضل ماذا لو لم يكن هناك خيار افتراضي، واستعضنا عن هذا بإرسال تنبيهات متكررة ومتزايدة الإلحاح لاختيار طريقة تخصيص إذا كانوا لم يختاروا بالفعل.
In a world of multiple identities, to choose one s team is in part to decide who one is.
ففي هذا العالم متعدد الهويات أصبح اختيار المرء لفريقه هو في الواقع جزءا من تقريره لهويته.
Even if one religious tradition still claims a majority of a population as its nominal adherents, individuals can still choose to disaffiliate from the institution representing that tradition (as in the Catholic majority countries of Europe).
وحتى إذا ما كانت بعض التعاليم الدينية ما زالت سائدة بين الأغلبية العظمى من مجموعة سكانية ما، فما زال بوسع الأفراد أن يختاروا الخروج من تبعيتهم للمؤسسة الدينية التي تمثل هذه التعاليم (كما هو الحال في بلدان أوروبا ذات الأغلبية الكاثوليكية).
Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters.
الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آليا مثل مكيفات الهواء والسخانات.
We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).
وبوسعنا أيضا أن نختار الكم الذي نريد جمعه من العائد اليوم، وليس في المستقبل (من خلال تغيير مستوى العجز المالي).
Any Chinese can become another Liu Xiaobo if they choose to see through the lies of the regime s Materialism Leninism.
وأي مواطن صيني من الممكن أن يصبح ليو شياو بو آخر إذا اختار أن يمد نظره إلى ما هو أبعد من أكاذيب النظام المادية اللينينية .

 

Related searches : Choose One - Can Choose - Choose One Among - Choose One From - Please Choose One - Choose Only One - Can Choose Among - Can I Choose - Can Freely Choose - They Can Choose - Can Choose Between - Can Choose From - We Can Choose - I Can Choose