Translation of "one alone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alone - translation :

Keywords : وحدى بمفردنا بمفردها وحيدا بمفرده

Examples (External sources, not reviewed)

Leave Me with the one I created alone	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
One million people relocated to Germany in 2012 alone.	ففي عام 2012 وحده انتقل مليون شخص إلى ألمانيا.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.	فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
Tell My servants that I alone am the Forgiving , the Merciful One ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Tell My servants that I alone am the Forgiving , the Merciful One ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Food prices are usually not limited in their effects to one country alone.	إن أسعار الغذاء لا تكون محدودة في تأثيراتها على بلد واحد عادة.
But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.	إلا أن راؤول كاسترو يرغب في تجنب الاعتماد على دولة واحدة أو دولتين فقط.
and each one shall come to Him on the Day of Resurrection , alone .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
and each one shall come to Him on the Day of Resurrection , alone .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.	بعد الغزو لم يكن أحد ليتوقع أن تحصل العراق على قروض، ناهيك عن الحصول على م ن ح فورية.
The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone.	إن الولايات المتحدة تبدو وكأنها تترنح من واقعة قتل جماعي بالأسلحة النارية إلى أخرى ــ واحدة كل شهر تقريبا هذا العام.
And I'd like to finish with one thought, which is that no one organization alone is going to save the ocean.	و أريد أن أنهي حديثي بفكرة واحدة, وهي أنه لا توجد منظمة ما في ذاتها تستطيع إنقاذ المحيط.
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.	من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection , alone .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection , all alone .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection , alone .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
And every one of them will come to Him on the day of resurrection alone .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
He ( alone ) knows the Unseen , nor does He make any one acquainted with His Mysteries ,	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And each one of them will come before Him on the Day of Resurrection , alone .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
Every one of them shall come to Him upon the Day of Resurrection , all alone .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection , alone .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
And every one of them will come to Him on the day of resurrection alone .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
The responsibility for halting violence is incumbent not on one party alone, but on both.	إن المسؤولية في مجال وقف العنف لا تقع على عاتق جانب دون الآخر، فنحن ندين قتل المدنيين أيا كانوا.
This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.	والواقع أن هذا الإغفال مفهوم، وذلك لأن أي دولة تعمل بمفردها لن تتمكن من تحقيق الكثير فيما يتصل بوقف الانحباس الحراري العالمي.
In one year, 120,000 horses were treated for wounds or disease by British veterinary hospitals alone.	في سنة واحدة، عولج نحو 120,000 حصان من الجروح أو الأمراض في المستشفيات البيطرية البريطانية وحدها.
Say I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him .	قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا .
Say I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him .	قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا .
Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone?	ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
Again, if two lie together, then they have heat but how can one be warm alone?	ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
A poverty trap is therefore at work in Haiti, one that the country cannot overcome alone.	وهكذا فإن الفقر ين ص ب ش ر اكه في هايتي، وهي شراك لا يمكن للبلد أن يخرج منها وحده.
In Kalma camp, Southern Darfur, around 60 attacks on women were reported in one week alone.	وقد جرى التبليغ عن حوالي 60 هجوما تعرضت لها النساء في معسكر كالما بجنوب دارفور خلال أسبوع واحد فقط.
One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases.	الأول يتخلص ببساطة في استكشاف الجينات، فرادى أو في مجموعات، التي يبدو أنها تؤدي إلى أمراض معينة.
Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him.	حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه.
About 85 live in towns and cities, with one million living in the Helsinki Metropolitan Area alone.	يعيش حوالي 64 منهم في البلدات والمدن ، مع مليون نسمة تعيش في منطقة هلسنكي الكبرى لوحدها.
And the places of worship are for Allah ( alone ) So invoke not any one along with Allah	وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا .
And the places of worship are for Allah ( alone ) So invoke not any one along with Allah	وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue.	فقط لأعطيكم مثالا واحدا أنغولا لوحدها تحصل على 50 مليار دولار سنويا من عائدات النفط.
In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world.	وأثناء الشهرين الأخيرين فقط يستطيع المرء أن يحصي أكثر من مائة وخمسين خطة تدخل مختلفة حول العالم.
Tourism alone attracted more than 36 million visitors in 2012, making Turkey one of the world s top destinations.	والسياحة وحدها اجتذبت أكثر من ستة وثلاثين مليون زائر في عام 2012، مما يجعل تركيا واحدة من أوائل المقاصد السياحية في العالم.
And Allah hath said take not two gods He is only One God so Me alone , Me dread .	وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .
Allah has commanded Do not take two gods for He is but One God . So fear Me alone .	وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية