Translation of "one additional note" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Additional note
ملاحظة إضافية
For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text.
وللاطلاع على المزيد من المناقشة بشأن هذه المعاهدة، انظر الحاشية 249 والنص المرفق بها
Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat.
وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.
The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد.
Most students also study one and sometimes two additional languages.
يدرس معظم الطلاب أيضا لغة أخرى أو اثنتين.
One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.
وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة.
A C.1 60 INF 2 Information note by the Secretariat Additional co sponsors of draft resolutions decisions E (only)
A C.1 60 INF 2 مذكرة إعلامية من الأمانة العامة بلدان إضافية انضمت إلى مقدمي مشاريع القرارات المقررات باللغة الانكليزية (فقط)
The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat.
وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة.
Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat.
ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي.
Note that additional reporting requirements are included in the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
ينبغي ملاحظة أنه توجد شروط إبلاغ إضافية ضمن مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة).
The dominant note was one of complacency or even optimism.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers, including 150 additional civilian police and one additional formed unit of 125 police.
وتغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 800 فرد إضافي من أفراد الوحدات العسكرية و 275 فردا من ضباط الشرطة المدنية، منهم 150 فردا إضافيا من الشرطة المدنية ووحدة مشكلة إضافية قوامها 125 شرطيا.
Death Note is one of my top ten favourite TV series.
مفكرة الموت هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
وتمت الموافقة على أحد الطلبات، وس حب طلب آخر بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه، ويظل هناك طلب لم يبت فيه بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه.
However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service).
ومع ذلك ستلزم موارد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بالنسبة للوظائف الثلاث الباقية (واحدة مد 2، وواحدة مد 1، وواحدة من فئة الخدمات العامة).
It also took note of the additional clarifications provided by the secretariat on the impact of the exchange rate on the programme budget 2004 2005.
كما أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوضيحات الإضافية التي قدمتها الأمانة بشأن تأثير سعر الصرف في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
The content is so rich that an additional post to our first one was necessary.
لقد كان المحتوى غني ا جد ا لذا أصبحت كتابة مقال إضافي لمقالنا الأول ضرورة.
The FairTax received additional visibility as one of the issues in the 2008 presidential election.
تلقت الضريبة العادلة رؤية إضافية باعتبارها واحدة من القضايا المثارة خلال الانتخابات الرئاسية عام 2008.
Since issuance of the May 2005 report, one additional party (Uruguay) has submitted its data.
ومنذ صدور تقرير أيار مايو 2005، قدم طرف آخر (أوروغواي) بياناته.
In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت 45 دولة حتى الآن معلومات مستكملة أو إضافية استجابة لطلب للمعلومات تضمنته مذكرة شفوية صدرت في آذار مارس 2005.
We note in particular the suggestion to have an African country supply additional forces to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to secure DDR sites.
ونلاحظ على نحو خاص الاقتراح بأن يقدم بلد أفريقي قوات إضافية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
(d) Further note that an additional subvention of 13 million would be required by the Special Court for the period from 1 July to 31 December 2005
(د) تلاحظ أيضا أن المحكمة الخاصة ستحتاج إلى إعانة مالية إضافية قدرها 13 مليون دولار للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005
The European Union had taken note of the Committee's deliberations on ways to improve its working methods and its request for additional meeting time in that context.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يحيط علما بالمداولات التي تجريها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من أجل تحسين طرق عملها، وطلبها زيادة الوقت المخصص لاجتماعاتها.
The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only.
وسيلزم لاجتماع الفريق العامل قبل الدورة الذي يستغرق أسبوعا واحدا بعد كل دورة إضافية تستغرق ثلاثة أسابيع خدمات للترجمة الشفوية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
Notes Note 5 Tie played over one leg due to the political situation in Libya.
ملاحظات ملاحظة 5 المواجهة تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا.
We appreciate that the resolution takes note of the existence of those agreements and will continue to pursue additional such agreements with other countries as we move forward.
إننا نقدر حقيقة أن القرار يحيط علما بوجود هذه الاتفاقات، وسنواصل السعي إلى إبرام مزيد من هذه الاتفاقات مع بلدان أخرى بينما نمضي قدما.
One of the major tasks facing the international community is to take additional steps to universalize the Protocol.
وإن أحد أهم المهام التي يواجهها المجتمع الدولي هي اتخاذ خطوات إضافية لجعل البروتوكول بروتوكولا عالميا .
(c) Staffing for the Property Disposal Unit is proposed by establishing three new posts (one additional Field Service post, one United Nations Volunteer position and one national General Service staff post).
(ج) يقترح تزويد وحدة التصرف في الممتلكات بالموظفين عن طريق إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة أخرى من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Additional causes Aging is one of the most common causes of dry eyes because tear production decreases with age.
الشيخوخة هي واحدة من الأسباب الأكثر شيوعا لجفاف العيون ، وهذا بسبب انخفاض إنتاج الدموع مع تقدم العمر.
The Advisory Committee had taken note of the information provided in document A 60 317 and Corr.1, and paragraph 17 of its report raised a number of additional questions.
23 وأشار إلى أن اللجنة الاستشارية قد أحاطت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 60 317 و Corr.1، والفقرة 17 من تقريرها أثارت عددا من الأسئلة الإضافية.
26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231)
الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231)
It contains the following additional elements First, it takes note of the 2005 world summit outcome document adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly (resolution 60 1).
فهو يتضمن العناصر الإضافية التالية أولا، يحيط علما بنتائج القمة العالمية 2005، التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (القرار 60 1).
None of them will want the European Commission to note that one country is doing better than another.
ولا شك أن أيا من هذه البلدان لن يكون راغبا في أن تلاحظ المفوضية الأوروبية أن أداء دولة بعينها أفضل من أداء دولة أخرى.
It is important to note that only approximately one third of the countries reported having gender specific services.
كما إن من المهم أن ي لاحظ أن ثلث البلدان تقريبا فحسب أبلغت بأن لديها خدمات علاجية خاصة بكل من الجنسين.
The OIC could also obtain one or more additional, elected seats from the non Arab subregions of Africa and Asia.
ويمكن أيضا لمنظمة المؤتمر الإسلامي أن تحصل على مقعد أو مقعدين إضافيين بالانتخاب من المناطق دون الإقليمية غير العربية في أفريقيا وآسيا.
The additional appropriation was approved for renovations at One Dag Hammarskjöld Plaza ( 5,100,000) and represented a carryover of appropriations not disbursed for the same purpose during the biennium 2002 2003 and additional general temporary assistance ( 240,700).
وتمت الموافقة على الاعتماد الإضافي لأعمال التجديدات لمبنى One Dag Hammarskjöld Plaza (000 100 5 دولار) والذي يمثل ممتلكات مرحلة ولم يصرف الاعتماد لنفس الغرض خلال فترة السنتين 2002 2003، ومساعدة مؤقتة عامة إضافية (700 240 دولار).
Even if this led to just one percentage point of additional growth, Peru s GDP would increase by 800 million a year.
وحتى إذا ما أدى هذا إلى إضافة نقطة مئوية واحدة إلى النمو فهذا يعني زيادة الناتج المحلي الإجمالي في بيرو حوالي 800 مليون دولار سنويا .
It is important to note that a person may experience more than one autoimmune disorder at the same time.
من المهم ذكر أن الشخص قد يتعرض لأكثر مناضطراب في المناعة الذاتية في نفس الوقت.
The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only.
8 يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط.
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة إثيوبيا، بصفتها البلد المضيف، لتيسير تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة إثيوبيا، بصفتها البلد المضيف، لتيسير تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
The General Assembly took note of paragraph 28 of the report, regarding additional interventions of Member States that are aligned with statements already made by a chair of a group of Member States.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 28 من التقرير المتعلقة بالمداخلات الإضافية للدول الأعضاء والتي تندرج في سياق البيانات التي سبق أن أدلى بها رئيس إحدى مجموعات الدول الأعضاء.
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.
مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004
The performance of the act in this case merits additional commentary in the light of the situation created by a petition to the Council of State of Colombia for nullification of the note.
20 ويستدعي تنفيذ العمل في تلك الحالة تعليقات إضافية نظرا للحالة الناشئة عن طلب مقدم إلى مجلس الدولة الكولومبية يلتمس إلغاء المذكرة.

 

Related searches : One Note - Of Additional Note - Only One Note - One Might Note - One Last Note - One Further Note - One Should Note - Just One Note - One Must Note - One Little Note - One Additional Driver - One Additional Thing - One Additional Question - An Additional One