Translation of "on trust" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trust relies usually on reciprocal relations. | الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. |
| Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact. | وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر. |
| Report on the performance of the trust fund for supplementary | تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004 2005 |
| United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | 2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة |
| United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة |
| The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust. | تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها. |
| And put thy trust on the Exalted in Might , the Merciful , | وتوكل بالواو والفاء على العزيز الرحيم الله أي فوض إليه جميع أمورك . |
| And put thy trust on the Exalted in Might , the Merciful , | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| 2005 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | 2005 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة |
| Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues | الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery 57 | 2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة 57 |
| Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
| We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust. | كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة. |
| Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. | إن الأنظمة الديمقراطية تعتمد على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب. |
| Wherefore put thy trust in Allah verily thou art on manifest truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| Wherefore put thy trust in Allah verily thou art on manifest truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| Policy coordination, however, depends on trust, and building trust requires advanced country leaders to keep their promises and offer their developing country counterparts opportunities for leadership. | بيد أن تنسيق السياسات يعتمد على الثقة، وبناء الثقة يستلزم أن يفي زعماء الدول المتقدمة بوعودهم وأن يقدموا لنظرائهم في الدول النامية الفرصة لإظهار زعامتهم. |
| If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. | فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين. |
| Building trust | بناء الثقة |
| Trust funds | 1 الصناديق الاستئمانية |
| Trust funds | البيان السادس |
| But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all. | ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق. |
| (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues | '3' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends. | إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة. |
| So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| So put your trust in Allah for you are on the manifest truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| So put your trust in Allah for you are on the manifest truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | 2 أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة |
| (Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso. | (الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso) |
| Further he said O my sons ! enter not all by one gate enter ye by different gates . Not that I can profit you aught against Allah ( with my advice ) None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him . | وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . |
| Further he said O my sons ! enter not all by one gate enter ye by different gates . Not that I can profit you aught against Allah ( with my advice ) None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him . | وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون . |
| So put your trust in Allah , for you indeed stand on the manifest truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| ( They are ) those who persevere in patience , and put their trust on their Lord . | هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| So put your trust in Allah , for you indeed stand on the manifest truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| ( They are ) those who persevere in patience , and put their trust on their Lord . | هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة . |
| Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding. | توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. |
| A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. | وأ نشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة. |
| Report on the performance of the Convention's trust funds in the biennium 2004 2005 | تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Terrorism and Trust | الارهاب والثقة |
| Don't trust him. | لا تثق به. |
| I trust you. | أنا أثق فيك. |
| I trust you. | أنا أثق بك. |
Related searches : Trust On - Rely On Trust - Take On Trust - Reliance On Trust - Based On Trust - Held On Trust - Built On Trust - On Trust For - Build On Trust - Hold On Trust - Focus On Trust - Maintain Trust - Trust Management