Translation of "on the mediterranean" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mediterranean - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species. | أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة. |
| Miss Mediterranean 2011 On June 4, 2011 Sara represented Egypt at the 2011 Miss Mediterranean pageant held in Nicosia, Cyprus. | وفى 4 يونيو 2011 سارة مثلت مصر في مسابقة ملكة جمال البحر الأبيض المتوسط الذي عقد في نيقوسيا، قبرص عام 2011. |
| Centre for Research on the Women of the Mediterranean (KEGME) | 26 مركز بحوث المرأة في البحر المتوسط (كيجمي) |
| The city is located north of Catania on the Mediterranean coast. | تقع المدينة 9 كم شمال كاتانيا على الساحل المتوسطي. |
| The Mediterranean Crucible | منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير |
| Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea. | تطل مصر على البحر الأحمر من جهة الشرق والبحر المتوسط من جهة الشمال. |
| It is one of the largest features on the Eastern Mediterranean seafloor. | وهو أحد أكبر التضاريس في قاع شرق البحر المتوسط. |
| Benidorm (, , ) is a coastal town in Alicante, Spain, on the Western Mediterranean. | مدينة بندورم (بالإسبانية Benidorm), هي مدينة تقع في مقاطعة اليكانتي. |
| in the Mediterranean region | تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Mediterranean Action Plan | خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط |
| The city sits on a low lying promontory jutting out into the Mediterranean Sea. | المدينة تقع على لسان البرى منخفض حملا إيها إلى البحر الأبيض المتوسط. |
| His forces were deployed solely on the Western Front and the Mediterranean throughout the war. | نشر قواته فقط على الجبهة الغربية والبحر الأبيض المتوسط طوال فترة الحرب. |
| France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. | وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. |
| On rare occasions, a few muon neutrinos interact with the water in the Mediterranean Sea. | في مناسبات نادرة، وعدد قليل ميوون النيوترونات تتفاعل مع الماء في البحر الأبيض المتوسط . |
| The image comes from the Mediterranean. | الصورة تأتي من البحر المتوسط. |
| Mediterranean Women's Studies Center | الرابطة الدولية للأسر المتحدة |
| I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean. | ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط. |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Imagining a New Mediterranean World | عالم متوسطي جديد |
| In these circumstances and especially in view of the political upheaval in the countries of the southern Mediterranean re launching the Euro Mediterranean process, and putting it on a new footing, would benefit both sides. | في هذه الظروف ـ وخاصة في ضوء الاضطرابات السياسية في البلدان الواقعة إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط ـ فإن إعادة إطلاق العملية الأوروبية المتوسطية، ووضعها على أسس جديدة، من شأنه أن يعود بالنفع على الجانبين. |
| Almería ( ) is a city in Andalusia, Spain, situated in the southeast of Spain on the Mediterranean Sea. | المرية مدينة إسبانية أندلسية وعاصمة مقاطعة المرية، تقع في جنوب شرق إسبانيا على البحر المتوسط. |
| Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. | وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. |
| It is bordered by the provinces of Murcia on the southwest, Albacete on the west, Valencia on the north, and the Mediterranean Sea on the east. | تقع مقاطعة أليكانتي في شرق إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة بلنسية، ومن الجنوب والشرق البحر المتوسط، ومن الغرب مقاطعة البسيط ومقاطعة مرسية. |
| Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula. | تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان. |
| On 25 May 2005, a US 3.6 billion pipeline linking the Caspian Sea to the Mediterranean was inaugurated. | وفي 25 أيار مايو 2005، افتتح خط أنابيب تبلغ قيمته 3.6 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة يربط بين بحر قزوين والبحر الأبيض المتوسط. |
| It is bordered on the southeast and east by the Mediterranean Sea, and on the north, west, and southwest by the Atlantic Ocean. | يحدها البحر المتوسط من الجنوب والشرق والمحيط الأطلسي من شمالها وغربها وتتصل مع أوروبا من طرفها الشمالي الشرقي. |
| The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. | ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. |
| Referring further to the Lisbon Declaration adopted at the Conference on Transport in the Mediterranean, held in Lisbon in January 1997, and to the conclusions of the Pan European Transport Conference, held in Helsinki in June 1997, on corridors in the Mediterranean incorporating the fixed link, | وإذ يشير كذلك إلى إعلان لشبونة، الصادر عن مؤتمر بلدان البحر الأبيض المتوسط، المعقود في لشبونة في كانون الثاني يناير 1997، وإلى استنتاجات مؤتمر عموم أوروبا، المعقود في هلسنكي في حزيران يونيه 1997، بشأن ممرات حوض البحر الأبيض المتوسط التي تضم الوصلة الدائمة، |
| The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. | 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. |
| Boie says. In this story of these two Syrian kids, the smugglers on the Mediterranean, they steal their luggage. | تحكي القصة عن طفلين سوري ين يسرق المهربون أمتعتهما. |
| The Western Mediterranean covers an area of about 0.85 million km² (0.33 million mi²) and the Eastern Mediterranean about 1.65 million km² (0.64 million mi²). | يغطي مساحة غرب البحر الأبيض المتوسط حوالي 0.85 مليون كلم ² (0.33 مليون ميل مربع) وشرق المتوسط حولي 1.65 مليون كلم ² (0.64 مليون ميل مربع). |
| Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union | تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط |
| The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain. | نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| It was discussed at the European Council on 19 and 20 June 2008, along with the Union for the Mediterranean. | الاقتراح وتمت مناقشته في المجلس الأوروبي في 19 يونيو و20 يونيو عام 2008، مع مناقشة الاتحاد من أجل المتوسط. |
| The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. | وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. |
| 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. | فبعد ظهور عملية اليورو، استمتعت بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط بطفرة في الإقراض باستغلال أسعار الفائدة الألمانية المنخفضة. |
Related searches : In The Mediterranean - At The Mediterranean - Overlooking The Mediterranean - Of The Mediterranean - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs