Translation of "of the mediterranean" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.
أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة.
The Mediterranean Crucible
منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Mediterranean Action Plan
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games.
وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط.
The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean.
32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط.
The image comes from the Mediterranean.
الصورة تأتي من البحر المتوسط.
Mediterranean Women's Studies Center
الرابطة الدولية للأسر المتحدة
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
Centre for Research on the Women of the Mediterranean (KEGME)
26 مركز بحوث المرأة في البحر المتوسط (كيجمي)
The Western Mediterranean covers an area of about 0.85 million km² (0.33 million mi²) and the Eastern Mediterranean about 1.65 million km² (0.64 million mi²).
يغطي مساحة غرب البحر الأبيض المتوسط حوالي 0.85 مليون كلم ² (0.33 مليون ميل مربع) وشرق المتوسط حولي 1.65 مليون كلم ² (0.64 مليون ميل مربع).
Miss Mediterranean 2011 On June 4, 2011 Sara represented Egypt at the 2011 Miss Mediterranean pageant held in Nicosia, Cyprus.
وفى 4 يونيو 2011 سارة مثلت مصر في مسابقة ملكة جمال البحر الأبيض المتوسط الذي عقد في نيقوسيا، قبرص عام 2011.
Imagining a New Mediterranean World
عالم متوسطي جديد
Within the context of the Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) project, OSS has contributed towards the methodology for developing charts of desertification sensitivity around the shores of the Mediterranean.
110 وفي سياق مشروع نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لبلدان البحر الأبيض المتوسط، قدم مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مساهمة في اتجاه تطوير المنهجية الخاصة بإعداد رسوم بيانية للحساسية إزاء التصحر في المناطق المحيطة بشواطئ البحر الأبيض المتوسط.
The city is located north of Catania on the Mediterranean coast.
تقع المدينة 9 كم شمال كاتانيا على الساحل المتوسطي.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.
وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea.
إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region P.103 .
104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط م 103 .
The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.
كاد الانطلاق الأصلي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يتسبب في إغراق المؤسسة بالكامل.
It is one of the largest features on the Eastern Mediterranean seafloor.
وهو أحد أكبر التضاريس في قاع شرق البحر المتوسط.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union
تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط
The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain.
نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا.
The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people.
فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region.
هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin.
وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط.
Intense bilateral exchanges between states north and south of the Western Mediterranean have accompanied the Barcelona process, which created a comprehensive dialogue between the Union and its Mediterranean neighbors, including association agreements.
ولقد أتى التبادل الثنائي المكثف بين دول شمال وجنوب منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط مصاحبا لـ عملية برشلونة التي ساهمت في إقامة حوار شامل بين الاتحاد الأوروبي وجيرانه من دول البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك اتفاقيات الشراكة.
The Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) seeks to improve the capacity of national administrations of Mediterranean countries to put in place effectively measures and policies to combat desertification and mitigate the effects of drought.
20 يسعى نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لبلدان البحر الأبيض المتوسط إلى تحسين قدرة الإدارات الوطنية في بلدان البحر الأبيض المتوسط على وضع تدابير وسياسات فعالة لمكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف.
Much of the copper used by the Mediterranean World came from the island of Cyprus.
ي ستخدم الكثير من النحاس بواسطة دول البحر الأبيض المتوسط والذي يخرج من جزيرة قبرص.
The main findings of the MED POL assessment of coastal litter in the Mediterranean are
33 والنتائج الرئيسية التي توصل إليها برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط هي ما يلي

 

Related searches : In The Mediterranean - On The Mediterranean - At The Mediterranean - Overlooking The Mediterranean - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs