Translation of "in the mediterranean" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mediterranean - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| in the Mediterranean region | تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
| The Mediterranean Crucible | منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير |
| Miss Mediterranean 2011 On June 4, 2011 Sara represented Egypt at the 2011 Miss Mediterranean pageant held in Nicosia, Cyprus. | وفى 4 يونيو 2011 سارة مثلت مصر في مسابقة ملكة جمال البحر الأبيض المتوسط الذي عقد في نيقوسيا، قبرص عام 2011. |
| Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. | وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. |
| Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species. | أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة. |
| The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain. | نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط. |
| Mediterranean Action Plan | خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط |
| The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. | 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. |
| The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. | وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. |
| The image comes from the Mediterranean. | الصورة تأتي من البحر المتوسط. |
| Mediterranean Women's Studies Center | الرابطة الدولية للأسر المتحدة |
| NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance. | لقد بدأ تركيز حلف شمال الأطلنطي على منطقة البحر الأبيض المتوسط في عام 1994 من خلال الحوار المتوسطي، الذي ربط بين بلدان مثل مصر، وإسرائيل، والأردن، والمغرب، وموريتانيا، والجزائر، وتونس، في حوارات أمنية مع الحلف. |
| 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region P.103 . | 104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط م 103 . |
| There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. | هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. | والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا. |
| Imagining a New Mediterranean World | عالم متوسطي جديد |
| Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress. | وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| Benidorm (, , ) is a coastal town in Alicante, Spain, on the Western Mediterranean. | مدينة بندورم (بالإسبانية Benidorm), هي مدينة تقع في مقاطعة اليكانتي. |
| In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer. | وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف. |
| In these circumstances and especially in view of the political upheaval in the countries of the southern Mediterranean re launching the Euro Mediterranean process, and putting it on a new footing, would benefit both sides. | في هذه الظروف ـ وخاصة في ضوء الاضطرابات السياسية في البلدان الواقعة إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط ـ فإن إعادة إطلاق العملية الأوروبية المتوسطية، ووضعها على أسس جديدة، من شأنه أن يعود بالنفع على الجانبين. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. |
| The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. | وكانت هذه النتيجة هي نهاية مقدونيا كقوة عظمى في حوض البحر المتوسط. |
| The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. | ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. |
| The Western Mediterranean covers an area of about 0.85 million km² (0.33 million mi²) and the Eastern Mediterranean about 1.65 million km² (0.64 million mi²). | يغطي مساحة غرب البحر الأبيض المتوسط حوالي 0.85 مليون كلم ² (0.33 مليون ميل مربع) وشرق المتوسط حولي 1.65 مليون كلم ² (0.64 مليون ميل مربع). |
| There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean. | وهناك تقارير أسبوعية بشأن المصريين الراغبين في الهجرة غير القانونية والذين يغرقون في مياه البحر الأبيض المتوسط. |
| Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union | تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط |
| The main findings of the MED POL assessment of coastal litter in the Mediterranean are | 33 والنتائج الرئيسية التي توصل إليها برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط هي ما يلي |
| Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. | وتقع إسرائيل في الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط في غرب آسيا. |
| On rare occasions, a few muon neutrinos interact with the water in the Mediterranean Sea. | في مناسبات نادرة، وعدد قليل ميوون النيوترونات تتفاعل مع الماء في البحر الأبيض المتوسط . |
Related searches : On The Mediterranean - At The Mediterranean - Overlooking The Mediterranean - Of The Mediterranean - Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs