Translation of "on the forehead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Forehead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He kissed his daughter on the forehead. | قب ل ابنته على الجبين. |
| Then , when they had both submitted themselves ( to the Will of Allah ) , and he had laid him prostrate on his forehead ( or on the side of his forehead for slaughtering ) | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| Then , when they had both submitted themselves ( to the Will of Allah ) , and he had laid him prostrate on his forehead ( or on the side of his forehead for slaughtering ) | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| A lying , sinful forehead . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| My forehead burned with fever. | كان جبيني يغلي من الحمى. |
| In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear. | في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك. |
| When both surrendered ( to Allah 's command ) and Abraham flung the son down on his forehead , | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| When both surrendered ( to Allah 's command ) and Abraham flung the son down on his forehead , | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth. | ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتز الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض. |
| Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead | وتشارك روهيني بأن السيدات حاولن إيقاف بعض الممارسات الأخرى كعلامة الزواج التي يضعنهن على جبين الرأس ذات اللون الأحمر |
| It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh. | فتكون على جبهة هرون. فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب. |
| So I put a big C stamp on your forehead and then I say, Here's a unicycle. | وعليه أضع طابع تقدير جيد كبير على جبهتك ثم أقول، ها هي دراجة بعجلة واحدة. |
| But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. | لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته. |
| And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. | لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته. |
| I want you to point directly at his forehead, OK. | أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته |
| So when they had both surrendered to Allah s will , and he had laid him down on his forehead , | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| So when they had both surrendered to Allah s will , and he had laid him down on his forehead , | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| The coat is white with a red brown chest and black markings on the forehead and down the length of the nose. | يكون لون معظم جسد هذه الحيوانات أبيض وتمتلك صدرا خمري بالإضافة إلى علامات سوداء على الجبهة وعلى طول الأنف. |
| Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change. For how long, he says, depends on God. | يقول مادي بإصرار نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله . |
| Then , when they had submitted , and he put his forehead down . | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| Nay ! if he desist not , We would certainly smite his forehead , | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| Then , when they had submitted , and he put his forehead down . | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. | ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك. |
| So when they had both submitted their wills ( to Allah ) , and he had laid him prostrate on his forehead ( for sacrifice ) , | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| So when they had both submitted their wills ( to Allah ) , and he had laid him prostrate on his forehead ( for sacrifice ) , | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| And on her forehead a name was written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. | وعلى جبهتها اسم مكتوب. سر . بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض. |
| So when they both submitted and he threw him down upon his forehead , | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| So when they both submitted and he threw him down upon his forehead , | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. | واحدة أو اثنتان فقط مازالتا مستمرتين بلفظ أسماء أزواجهن وواحدة فقط أو اثنتين تضعان علامة الزواج على جبين الرأس في كل الأوقات . |
| And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth. | ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتز الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض. |
| And when they had both submitted and he put him down upon his forehead , | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| And when they had both submitted and he put him down upon his forehead , | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand, | ثم تبعهما ملاك ثالث قائلا بصوت عظيم ان كان احد يسجد للوحش ولصورته ويقبل سمته على جبهته او على يده |
| And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. | فتكون على جبهة هرون. فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب. |
| His wife came out lamenting , striking her forehead , and said I , am old and barren woman ? | فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة . |
| So his wife came screaming , and striking her forehead cried , What ! For a barren old woman ? | فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة . |
| And when they had both submitted , and his son had laid down prostrate upon his forehead , | فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية . |
| His wife came out lamenting , striking her forehead , and said I , am old and barren woman ? | فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد |
| So his wife came screaming , and striking her forehead cried , What ! For a barren old woman ? | فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد |
| And when they had both submitted , and his son had laid down prostrate upon his forehead , | فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه . |
| The cartoon depicts a maid presumably Indian, judging by the red bindi on her forehead and gold hoop earrings threatening a toddler after being scolded by her employer. | يصو ر الرسم خادمة هندية على الأغلب بحسب النقطة الحمراء على جبهتها والأقراط الذهبية الكبيرة في أذنيها تهدد طفلا رضيعا بعد تعرضها للتوبيخ من ربة عملها. |
| But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman ! | فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة . |
| But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman ! | فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد |
| Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. | هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. |
| Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. | هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. |
Related searches : Forehead Lift - Forehead Rest - Wide Forehead - Forehead Lines - Forehead Thermometer - Smooth Forehead - Broad Forehead - Low Forehead - High Forehead - Wrinkled Forehead - On The - On The Road - On The Arena