Translation of "on the face of it" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Face - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the face of it, green job creation seems straightforward. | إن خلق الوظائف الخضراء يبدو في ظاهره مفهوما صريحا مباشرا. |
| It cannot be used on the face or genitalia. | لا يمكن استخدامه على الوجه أو الأعضاء التناسلية. |
| On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. | وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا. |
| All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel. | فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك |
| He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. | يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه. |
| When Moses heard it, he fell on his face | فلما سمع موسى سقط على وجهه. |
| And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. | فشخص اليه جميع الجالسين في المجمع ورأوا وجهه كانه وجه ملاك |
| On couches face to face . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| On the face of it, it is hard to imagine two countries with less cause for conflict. | يبدو ظاهريا انه من الصعب تخيل وجود بلدين لديها اسباب اقل للصراع من هذين البلدين . |
| Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media. | فبدلا من التركيز على الأزمة وحدها نجد الحكومة الأسبانية متململة في مواجهة الإعلام. |
| ( Sitting ) on couches , face to face , | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
| reclining on them , face to face . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| ( Sitting ) on couches , face to face , | ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم . |
| reclining on them , face to face . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. | لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض. |
| reclining on them , arrayed face to face | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| reclining on them , arrayed face to face | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire, | وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار. |
| On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success. | في ظاهر الأمر، قد يبدو لنا أن الترتيب الطوعي مع الدائنين كان نجاحا كبيرا. |
| I went to see the movie Dune, and a girl talked to me. Now, on its face this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true. | حينها ذهبت لاشاهد فيلم دون أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا |
| As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle. | اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها. |
| Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today. | مع ذلك فإن أعظم التحديات التي نواجهها اليوم ناشئة على هذه الرقعة السفلية. |
| And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. | ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. |
| Face to face would work, but it's hard to set it up. | وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع. |
| On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. | على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة. |
| So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side it was made through all the house round about. | فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه. |
| You have to face it. | عليك أن تواجه الأمر. |
| We have to face it. | بجب الإقرار بذلك. |
| And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it! | و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف! |
| How shall it be when the angels ( of death ) take them and beat them on their face and back ? | فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد . |
| How shall it be when the angels ( of death ) take them and beat them on their face and back ? | فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم |
| Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before. | ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس. |
| He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. | وكان قد انتبه إلى تأكيد الرواية على أساليب الحكم القهرية والكراهية المتزمتة للمتعة. |
| Some physicians believe that it is acceptable to utilize EDC on the face of elderly patients over the age of 70. | أما بعض الأطباء يرون أنه مقبول استخدام هذا النوع من العلاج على وجه المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة. |
| Congratulations on your face. | تهانينا على وجهك. |
| It is usually applied to the face. | فإنه عادة ما تطبق على وجهه. |
| Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. | ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. |
| It is unusual for lesions to form on the face, but they may appear on the cheeks or at the hairline. | أنه من غير المألوف للآفات ان تتشكل على الوجه، لكنها قد تظهر على الخدود أو على الجبهة. |
| As for the likeness of their faces, they had the face of a man and the four of them had the face of a lion on the right side and the four of them had the face of an ox on the left side the four of them also had the face of an eagle. | اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها. |
| so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. thus was it made through all the house all around | فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه. |
| The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937. | وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937. |
| The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him. | فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه |
| Is this the face of Leonardo da Vinci or isn't it? | هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا |
| It usually appears first on the neck and face (often leaving a clear, unaffected area around the mouth). | الطفح عادة ما يظهر أولا على العنق والوجه، وترك كثير من الأحيان واضحة تتأثر منطقة حول الفم. |
| The face that the Chinese government has decided to put on its repression is not that of the Orwellian jackboot stamping on a human face forever. | الوجه الذي قررت الحكومة الصينية أن تضعه على القمع ليس تلك الجزمة الأورويلية التي تدوس على وجه الانسان للأبد. |
Related searches : Face It - Face On - Smile On Face - Fall On Face - Put On Face - On His Face - On Their Face - Face Head On - On My Face - On Face Value - On Her Face - Egg On Face - On Your Face - On Its Face