Translation of "on the duration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duration - translation :

Keywords : والمدة إقامتك المدة مدّة مدة

Examples (External sources, not reviewed)

Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Consider the statistics on the duration of unemployment.	ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة.
Duration depends on the etiology of the vision loss.	وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
The doctor shall decide on the duration of such temporary release.	ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت.
Other variations include rising rates based on duration of parking.	تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتماد ا على مدة وقوف السيارات.
Ban on protests The government has not specified the duration of the ban on protesting.	منع التظاهر
Highlight duration	مدة الإبراز
Duration of protection	زاي مدة الحماية
Error while getting duration	خطأ أثناء إخضار المدة
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
c. The duration of the above	ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
Venue and duration of the meeting	ألف مكان الاجتماع ومدته
Duration and venue of the sessions	أولا الدورات
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution	1 توافق على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتحديد مدة الاجتماعات، والواردة في مرفق هذا القرار
Duration, prolongation, extension and termination	المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Duration has risen markedly around the world.	لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Timing and duration of the preparatory process	توقيت ومدة العملية التحضيرية
The treaty should be of unlimited duration.	وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
Opening and duration of the fifth session	ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها
The continuing increase in emissions will augment the intensity and duration of their impact on the environment.	وسيؤدي استمرار زيادة الانبعاثات إلى تفاقم حـدة آثارها وفترة تأثيرها على البيئـة.
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.	45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل.
Duration of copyright protection of books	مدة حماية حق تأليف الكتب
Duration of copyright protection of photographs	مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية
Opening and duration of the session 4 6	باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6
Duration and venue of the sessions 8 2.	أولا الدورات
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.	والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	'1' تقليص مدة عملية التصفية
Unto Him the angels and the Spirit ascend on a Day the duration of which is fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee.	وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها.
The big changes are in hurricanes intensity and duration.	أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها.
The Committee on the Rights of the Child currently holds three annual sessions of three weeks' duration each, at Geneva.	2 وتعقد لجنة حقوق الإنسان حاليا ثلاث دورات سنويا في جنيف مدة كل منها ثلاثة أسابيع.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
The duration of the programmes is about 600 1,000 hours.	ومدة البرامج تتراوح بين 600 إلى 000 1 ساعة.
The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006.	فالولاية محدودة المدة وسوف تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، ما لم يتخذ المجلس قرارا بخلاف ذلك.
Duration This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132.	هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132.
maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months	(د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا
In other words, holding duration was nearly halved.	بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
The average holding duration for each shareholder is three years.	فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات.
The symbol duration time is 1 1,000 second 1 millisecond.	يبلغ زمن استمرار الرمز 1 1000 من الثانية 1 مللي ثانية.
Opening and duration of the session and number of meetings	ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها
Table 16.4. The number of divorces by duration of marriage	الجدول 16 عدد حالات الطلاق، حسب مدة الزواج
Opening and duration of the session 1 3 361 B.	ألف افتتاح الدورة ومدتها 1 3 385
The duration of the accommodation is individual, depending on the needs in each individual case, lasting from one to several months.	وتحدد مدة الإقامة على أساس فردي، بناء على احتياجات كل حالة على حدة، وهي تتراوح من شهر واحد إلى عدة أشهر.
In the Panel's view, Kuwait's estimate, based on a duration of treatment of five years for each case, is overstated.	ويرى الفريق أن تقدير الكويت، الذي يستند إلى مدة علاج قدرها خمس سنوات لكل حالة، مبالغ فيه.
A fringe of rapid traders may well have greatly reduced the mean duration of stock holding, but, for the bulk of traditional American shareholders, the duration did not change.	وربما تسبب هامش من أرباب التداول السريع في خفض متوسط مدة حيازة الأسهم بشكل كبير، ولكن بالنسبة للقسم الأعظم من حاملي الأسهم الأميركيين التقليديين، فإن مدة الحيازة لم تتغير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية