Translation of "shorten the duration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Other financing could also be mobilized toward the same end. For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities. | ومن الممكن أيضا تعبئة سبل تمويل أخرى لتحقيق نفس الغاية. على سبيل المثال، يستطيع الموظف أن يقرر تقصير مدة إعانات ا بطالة واستثمار النقاط المقابلة للاستفادة من فرص تعليمية أفضل. |
| Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance ! | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance ! | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| Copy editors may shorten the text, to improve it or to fit length limits. | ويمكن أن يقوم محررو النسخ باختصار النصوص، لتحسينها أو لكي تتناسب مع حدود الطول. |
| We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future. | ومرة أخرى، نحث الأعضاء كافة على إيجاز مشاريع القرارات في المستقبل. |
| Highlight duration | مدة الإبراز |
| This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright. | وهذا الخيار من شأنه أن يعمل على تقليص القائمة الطويلة للمنتجات التي سوف يكون لزاما علينا أن نفرض عليها حظرا تاما. |
| Duration of protection | زاي مدة الحماية |
| Error while getting duration | خطأ أثناء إخضار المدة |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| c. The duration of the above | ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه |
| Venue and duration of the meeting | ألف مكان الاجتماع ومدته |
| Duration and venue of the sessions | أولا الدورات |
| Guidelines on limiting meeting duration | مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات |
| Duration, prolongation, extension and termination | المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء |
| Duration has risen markedly around the world. | لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم. |
| Timing and duration of the preparatory process | توقيت ومدة العملية التحضيرية |
| The treaty should be of unlimited duration. | وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة. |
| Opening and duration of the fifth session | ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها |
| The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. | 45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل. |
| Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period. | ولا يصح بأية حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة أي تصريحات أو بيانات عامة أخرى أو رسائل نوايا. |
| Consider the statistics on the duration of unemployment. | ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. |
| Other conventions can also be used, such as a truncated grid reference, which would shorten the example coordinates to codice_2. | كما يمكن استخدام اصطلاحات أخرى كذلك، مثل مرجع الشبكة المقطوع، الذي يمكن أن ي قصر الإحداثيات المشار إليها في المثال لتكون codice_2. |
| Duration of copyright protection of books | مدة حماية حق تأليف الكتب |
| Duration of copyright protection of photographs | مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية |
| These collections are usually more commercial than the main season collections and help shorten the customer's wait for new season clothes. | عادة ما تكون هذه المجموعات تجارية أكثر من كونها مجوعات رئيسية للموسم , وتساعد في تقليص مدة انتظار الزبون لملابس الموسم الجديد. |
| It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. | وقد يكون بالإمكان اختصار النص بعض الشيء، ولكنه لا يستطيع أن يوافق على دمج الفقرتين. |
| Opening and duration of the session 4 6 | باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6 |
| Duration and venue of the sessions 8 2. | أولا الدورات |
| The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. | والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل. |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | '1' تقليص مدة عملية التصفية |
| Duration depends on the etiology of the vision loss. | وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. |
| Many States spoke of the need to shorten the amount of time between the submission of reports and their consideration by the committees. | وتطرق العديد من الدول إلى الحاجة إلى تقليص المدة الفاصلة بين تقديم التقارير ونظر اللجان فيها. |
| One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee. | وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها. |
| The big changes are in hurricanes intensity and duration. | أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة |
| The duration of the programmes is about 600 1,000 hours. | ومدة البرامج تتراوح بين 600 إلى 000 1 ساعة. |
| Duration This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132. | هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132. |
| maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months | (د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا |
| In other words, holding duration was nearly halved. | بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا. |
| The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level. | وأفضل سبيل لتقصير فترة الانحدار يتلخص في إعادة هيكلة الاقتصاد على النحو الذي يسمح له بالتعافي إلى مستوى ampquot طبيعي جديدampquot أعلى. |
| The average holding duration for each shareholder is three years. | فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. |
| The symbol duration time is 1 1,000 second 1 millisecond. | يبلغ زمن استمرار الرمز 1 1000 من الثانية 1 مللي ثانية. |
| Opening and duration of the session and number of meetings | ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها |
| Table 16.4. The number of divorces by duration of marriage | الجدول 16 عدد حالات الطلاق، حسب مدة الزواج |
Related searches : Shorten The Process - Shorten The Deadline - Shorten The Period - Shorten The Market - Shorten The Time - Shorten The Text - Shorten The Meeting - Shorten The Distance - Shorten The Stay - Shorten The Gap - Shorten Down - Shorten Text - May Shorten