Translation of "on the border" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Border - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border. | في العام الماضي قمت بزيارة إلى النقطة الرئيسية لتهريب البشر عبر حدود المكسيك مع الولايات المتحدة وهي منطقة تدعى إل ساسابي عند حدود سونورا مع ولاية أريزونا. |
| The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. | ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال. |
| But finally I was on the Serbian border. | وصلنا الحدود الصربية أخير ا. |
| The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah. | وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة |
| Stressed the need for enhancement of mutual cooperation on border security, border entrances and cross border movements among their respective countries within the framework of the provisions of the existing bilateral agreements. | 3 أكدوا على الحاجة إلى تعزيز التعاون المتبادل بين بلدانهم فيما يتعلق بأمن الحدود، والمداخل الحدودية، والتحركات عبر الحدود، وذلك في إطار أحكام الاتفاقات الثنائية القائمة. |
| He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it. | وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. |
| and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. | والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك. |
| Border management and control. The performance of the Border Patrol Unit has improved, but it still lacks sufficient capacity to manage border affairs and to interact with the Indonesian national army on its own. | إدارة الحدود ومراقبتها حدث تحسن في أداء وحدة دوريات الحدود، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى المقدرة الكافية لإدارة شؤون الحدود وللتفاعل مع الجيش الوطني الإندونيسي بإمكانياتها وحدها. |
| the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region | الاتفاق الثلاثي المعني بأمن الحدود في منطقة البحيرات الكبرى |
| (n) UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) | (ن) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997) (16) |
| E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) | هاء قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997) |
| The work of State Border Service (DGS) on protection of state border and international airports, as well as control of the movement of persons and goods across the border has started by forming 4 units of the State Border Service of Bosnia and Herzegovina in June 2000. | 97 بدأت أعمال الوكالة الحكومية للحدود ب شأن حماية حدود الدولة والمطارات الدولية، فضلا عن مراقبة حركة الأشخاص والسلع عبر الحدود عن طريق تشكيل 4 وحدات لدائرة حماية حدود الدولة في البوسنة والهرسك في حزيران يونيه 2000. |
| On its north, Mexico shares a border with the United States. | تشترك المكسيك في شمالها بحدود طولها 3,141 كم مع الولايات المتحدة. |
| It was located on the border between Jaffa and Tel Aviv. | كانت تقع على الحدود بين يافا وتل أبيب. |
| He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan. | اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان. |
| 'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border. | واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب. |
| The city limits are located on the northern border of Oklahoma City. | إدموند هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة. |
| We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November. | ونرحب بإعادة افتتاح معبر رفح الحدودي بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر. |
| And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar enan this shall be your north border. | ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال. |
| And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side and the border went about eastward unto Taanath shiloh, and passed by it on the east to Janohah | وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة |
| The Israelis re militarized the al Auja Demilitarized Zone on the Egyptian border on 21 September. | قام الإسرائيليون بإعادة عسكرة منطقة عوجة الحفير منزوعة السلاح على الحدود المصرية في 21 سبتمبر. |
| They are located on or near the border of Europe and Asia. | فهي تقع على حدود أوروبا و آسيا. |
| Safwan () is a town in southeast Iraq on the border with Kuwait. | صفوان مدينة عراقية تقع في أقصى جنوب العراق قرب الحدود العراقية الكويتية. |
| On the Laos Vietnam border, a sub regional cross border transport agreement has cut cargo transit times from four hours to just over one hour. | وعلى الحدود بين لاوس وفيتنام، نجحت اتفاقية شبه إقليمية للنقل عبر الحدود في تقليص الوقت اللازم لعبور البضائع من أربع ساعات إلى ما لا يزيد عن الساعة إلا قليلا. |
| The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border. | وتلق ت القوات الوطنية الحدودية التي أنشئت حديثا الدعم من خلال مشروع جديد لتعزيز المراقبة الحدودية على طول الحدود الأفغانية الإيرانية. |
| Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues. | وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود. |
| Before 1992, U.S. Highway 89 was a Canada to Mexico, border to border, highway that ended at Nogales, Arizona, on its southern end. | وقبل عام 1992 كان طريق الولايات المتحدة 89 في المكسيك إلى كندا من الحدود إلى الحدود وبداية الطريق في نوغاليس بولاية أريزونا. |
| For at least two years, though, Musharraf tried to have it both ways, cracking down at America s behest on the Islamists on Pakistan s western border with Afghanistan while sponsoring them on the eastern border with India. | بيد أن م ـش ر ف ظل طيلة عامين على الأقل يحاول كسب الطرفين في ذات الوقت، فشن حملة صارمة بأمر من أميركا على الإسلاميين على الحدود الغربية لباكستان مع أفغانستان، بينما كفلهم ورعاهم على الحدود الشرقية مع الهند. |
| Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border. | فمن الثابت أن تنظيم القاعدة ما زال محتفظا بقواعده إلى جانب حركة طالبان على الحدود الأفغانية الباكستانية. |
| Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. | واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها. |
| And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border. | واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب. |
| Iraqi Kurdistan has two border gates with Iran, the Haji Omaran border gate and the Bashmeg border gate near the city of Sulaymaniyah. | كردستان العراق لديها بوابات حدودية بين البلدين مع إيران، على الحدود حاجي عمران البوابة والبوابة الحدودية Bashmeg بالقرب من مدينة السليمانية. |
| A reserve requirement on cross border flows is one of them. | ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود. |
| The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out. | يرتكز عمل الوحدات الحدودية على استعمال ثلاث أحزمة متتالية في العمق الترابي انطلاقا من الشريط الحدودي لكل منها مهمتها الخصوصية. |
| The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919. | عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919. |
| We do not want a new Iron Curtain on the Polish Ukrainian border. | نحن لا نريد ستارا حديديا جديدا على الحدود بين بولندا وأوكرانيا. |
| Syrian authorities have arrested blogger Razan Ghazzawi on the Syrian Jordanian border today. | ملصق الحري ة لرزان رفع من قبل مؤييديها فور انتشار نبأ اعتقالها. |
| Crop growers found their markets on the other side of an international border. | أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية. |
| Marshall County is a county located on the south central border of Oklahoma. | مقاطعة مارشال هي إحدى مقاطعات ولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| 1346 2000 on Insolvency Proceedings nor the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency addresses the issue. | فعلى سبيل المثال، لا يجري تناول هذه المسألة لا في لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 1346 2000 المتعلقة بإجراءات الإعسار ولا في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود. |
| Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. | حماة وبيروثة وسبرائم التي بين تخم دمشق وتخم حماة وحصر الوسطى التي على تخم حوران. |
| The city is located on the west bank of the Mississippi River on the northwest border of Minneapolis. | تقع على الضفة الغربية لنهر المسيسيبي، شمال غرب مقاطعة هينيبين في مينيابوليس. |
| Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. | الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود. |
| In February 1932, Howard vacationed at a border town on the lower Rio Grande. | وفي فبراير 1932 سافر هوارد لقضاء عطلة في مدينة حدودية تقع عند نهر ريو غراندي السفلي. |
| Perry is a town in Washington County, Maine, United States, on the Canadian border. | بيري (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة واشنطن (مين). |
Related searches : Border On - Straddling The Border - In The Border - Straddles The Border - At The Border - Behind-the-border Barriers - On The - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone