Translation of "at the border" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Border - translation :

Keywords : الحدود للحدود الحدودِ الكندية حدودنا

Examples (External sources, not reviewed)

I arrived at the border at 6 a.m.	وصلت إلى الحدود في تمام الساعة 6 صباح ا.
This law set the border at the river Carchi and the eastern border that stretched to Brazil at the Caquetá river.	تعيين هذا القانون الحدود في كارشي النهر و الحدود الشرقية التي امتدت إلى البرازيل في نهر كاكيتا .
The border passed along to the side of Beth Hoglah northward and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.	وعبر التخم الى جانب بيت حجلة شمالا وكانت مخارج التخم عند لسان بحر الملح شمالا الى طرف الاردن جنوبا هذا هو تخم الجنوب.
and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt and the border ended at the sea. This shall be your south border.	وعبر الى عصمون وخرج الى وادي مصر وكانت مخارج التخم عند البحر. هذا يكون تخمكم الجنوبي.
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.	ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.
The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan sixteen cities with their villages.	ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.	على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
and the border went out to the side of Ekron northward and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel and the goings out of the border were at the sea.	وخرج التخم الى جانب عقرون نحو الشمال وامتد التخم الى شكرون وعبر جبل البعلة وخرج الى يبنئيل وكان مخارج التخم عند البحر.
UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols.	وتواصل قوات البعثة توفير الأمن على المعابر الحدودية وتقوم بدوريات جوية ودوريات راكبة وراجلة على الحدود.
Pakistan Army rescue operation at the world's highest border in Siachen.	عملية إنقاذ لجيش باكستان على أعلى حدود في العالم في سياشين.
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.	نعم، في مطار لونغي الدولي وعند النقاط الأخرى لعبور الحدود.
The highest point of the country is peak Maglić at 2,386 m, at the Montenegrin border.	أعلى نقطة في البلاد هي قمة Maglić في 2386 م، في حدود الجبل الأسود.
As a result of the group's efforts, weekly meetings are held at various border junction points, where members of border security agencies of the two countries discuss and resolve border issues and disputes.	ونتيجة للجهود التي بذلتها تلك المجموعة، شرع في عقد اجتماعات أسبوعية بين الجانبين التيموري والإندونيسي في نقاط لقاء حدودية متنوعة، يقوم خلالها أفراد وكالات الأمن الحدودي التابعة للبلدين بمناقشة المسائل والمنازعات الحدودية وحلها.
There are no groundwater areas at the border between Finland and Sweden.	لا توجد مناطق للمياه الجوفية على الخط الحدودي بين فنلندا والسويد.
2 Helicopters landed at Lupi, near Pang Wa, close to the Border Mark 5 and Border Mark 6 IDP Camps, dropped Troops and weapons.	هبطتا طائرتين في لوبي قربا من بانج وا، القريبة من موقع الحدود 5 ومخيمات أي دي بي بموقع الحدود 6، وأوصلت الجنود والأسلحة.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan this shall be your north border.	ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar enan this shall be your north border.	ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer and ended at the sea.	ونزلت غربا الى تخم اليفلطي ين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.
The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib	ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحص نة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب.
Before 1992, U.S. Highway 89 was a Canada to Mexico, border to border, highway that ended at Nogales, Arizona, on its southern end.	وقبل عام 1992 كان طريق الولايات المتحدة 89 في المكسيك إلى كندا من الحدود إلى الحدود وبداية الطريق في نوغاليس بولاية أريزونا.
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.	وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة
The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington Oregon border.	كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون.
There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing.	كانت هناك قصص لا نهائية عن المكسيكيين ك أناس الذين يسلبون نظام الرعاية الصحية، يتسللون عبر الحدود، يتم القبض عليهم في الحدود، وهذا النوع من الأشياء.
And the border went out unto the side of Ekron northward and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel and the goings out of the border were at the sea.	وخرج التخم الى جانب عقرون نحو الشمال وامتد التخم الى شكرون وعبر جبل البعلة وخرج الى يبنئيل وكان مخارج التخم عند البحر.
Their mission was to get help from Russia at the border in western China.	وكانت مهمة ذلك الجيش تتلخص في الحصول على المساعدة من روسيا عند الحدود الغربية للصين.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.	الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
In February 1932, Howard vacationed at a border town on the lower Rio Grande.	وفي فبراير 1932 سافر هوارد لقضاء عطلة في مدينة حدودية تقع عند نهر ريو غراندي السفلي.
And the border passed along to the side of Beth hoglah northward and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan this was the south coast.	وعبر التخم الى جانب بيت حجلة شمالا وكانت مخارج التخم عند لسان بحر الملح شمالا الى طرف الاردن جنوبا هذا هو تخم الجنوب.
For at least two years, though, Musharraf tried to have it both ways, cracking down at America s behest on the Islamists on Pakistan s western border with Afghanistan while sponsoring them on the eastern border with India.	بيد أن م ـش ر ف ظل طيلة عامين على الأقل يحاول كسب الطرفين في ذات الوقت، فشن حملة صارمة بأمر من أميركا على الإسلاميين على الحدود الغربية لباكستان مع أفغانستان، بينما كفلهم ورعاهم على الحدود الشرقية مع الهند.
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan.	فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان.
A classroom at a school for Syrian refugees in Lebanon near the border with Syria.	فصل في مدرسة لللاجئين السوريين في لبنان على مقربة من الحدود مع سوريا.
See additional border crossing cases in the United States in McIntyre, supra, at 48 50.	انظر أيضا قضايا إضافية تتعلق بعبور الحدود في الولايات المتحدة في MCINTYRE، أعلاه، الصفحات 48 50.
Its highest point, the Halti at , is found in the extreme north of Lapland at the border between Finland and Norway.	أعلى نقطة في البلاد هي هلتي عند 1,324 متر في أقصى شمال لابلاند على الحدود بين فنلندا والنرويج.
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,	وتخوم عوج ملك باشان من بقية الرفائيين الساكن في عشتاروث وفي اذرعي
Assistance should be directed at building capacity to improve border control and at training Afghan drug control officers.	وينبغي توجيه المساعدة نحو بناء قدرات لتحسين مراقبة الحدود، ونحو تدريب موظفي أجهزة مكافحة المخد رات الأفغان.
Inland clearance depots were opened at the southern border of Nepal at the gateways in Birgunj and Bhairawa to main highways.	وافت تحت مستودعات للتخليص الداخلي عند الحدود الجنوبية لنيبال عند مدخلي بيرغوني وبهيراوا إلى الطريقين الرئيسيين الأساسيين.
'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border.	واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
Much of the original city site is now just across the border at Serakhs in Turkmenistan.	معظم موقع المدينة الأصلي يقع الآن خلف الحدود في سرغس في تركمنستان.
In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border.	31 وقام المستشارون العسكريون التابعون للمكتب، في إطار دورهم التنسيقي، بدعم عدة اجتماعات على المستوى التكتيكي بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية في عدة نقاط تقاطع على طول الحدود.
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook of Egypt , to the great sea.	وعلى تخم جاد من جانب الجنوب يمينا يكون التخم من ثامار الى مياه مريبة قادش النهر الى البحر الكبير.
They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border.	لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود.
The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.	وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.
The Town of Columbia is at the south border of the county and is southeast of Utica.	كولومبيا (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هيركايمر، نيويورك.
However, scanner checks are not yet commonplace at all border customs offices, as the equipment is not available at all the offices.	غير أن المراقبة بواسطة السكانار لا زالت غير معم مة على كل المكاتب الحدودي ة للديوانة، حيث أن المعد ات المتوف رة لا تغط ي كل المكاتب المذكورة.
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border.	وتلق ت القوات الوطنية الحدودية التي أنشئت حديثا الدعم من خلال مشروع جديد لتعزيز المراقبة الحدودية على طول الحدود الأفغانية الإيرانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية