Translation of "on the belief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belief - translation :

Keywords : الاعتقاد اعتقاد إعتقادي إعتقاد الإعتقاد

Examples (External sources, not reviewed)

1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief	1 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وكذلك انتهاكات حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد
(d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief	(د) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.	لقد انتهت هذه اللعبة التي كانت قائمة على الاعتقاد في استمرار أسعار الإسكان في الارتفاع في الداخل.
Our enemies (Turkey ISIS) thought they would destroy belief on independence in Kobanê.	ظن أعداؤنا (تركيا وداعش) أنهم سيدمرون إيماننا باستقلال كوباني لكن هجماتهم زادت من قوتنا!
Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	تدين كافة أشكال التعصب والتمييز القائم ي ن على أساس الدين أو المعتقد
Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief,	وقد عقدت العزم على اتخاذ جميع التدابير الضرورية والملائمة للقضاء بسرعة على جميع أشكال ومظاهر هذا التعصب القائم على أساس الدين أو المعتقد، وعلى منع التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد ومكافحته،
Alternative theories expand on that idea and include belief in the ghosts of deceased animals.	نظريات بديلة تساعد على توسيع هذه الفكرة وتشمل الإيمان بأشباح الحيوانات الميتة.
The traditional belief was that armed conflict had a more substantial effect on such treaties.	وكان الاعتقاد التقليدي هو أن النزاع المسلح يؤثر تأثيرا جوهريا على تلك المعاهدات.
Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief,	وقد عقدت العزم على اتخاذ جميع التدابير الضرورية والملائمة للقضاء بسرعة على جميع أشكال ومظاهر هذا التعصب القائم على أساس الدين أو المعتقد، وعلى منع التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد ومكافحته،
Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief,	وقد عقدت العزم على اتخاذ كافة التدابير الضرورية والملائمة للقضاء بسرعة على جميع أشكال ومظاهر هذا التعصب القائم على أساس الدين أو المعتقد، وعلى منع التمييز القائم على الدين أو المعتقد ومكافحته،
Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief,	وقد عقدت العزم على اتخاذ جميع التدابير الضرورية والملائمة للقضاء بسرعة على جميع أشكال ومظاهر هذا التعصب القائم على أساس الدين أو المعتقد وعلى منع التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد ومكافحته،
Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief,	وقد عقدت العزم على اعتماد كل التدابير الضرورية والملائمة للقضاء بسرعة على جميع أشكال ومظاهر هذا التعصب القائم على أساس الدين أو المعتقد، وعلى منع التمييز القائم على الدين أو المعتقد ومكافحته،
Afghanistanica disarms the widely held belief that there are Chechen Jihadis on the ground in Afghanistan.	مدونة Afghanistanic تنزع الاعتقاد السائد بأن هناك مجاهدين شيشان على الأرض في أفغانستان.
2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief	2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد 56
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	على أساس الدين أو المعتقد
(l) Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (resolution 2005 40, para.	(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الدين أو المعتقد (القرار 2005 40، الفقرة 21).
(m) Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (resolution 2005 40, para.	(م) تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (القرار 2005 40، الفقرة 21).
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.	وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف.
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief 156	2005 40 القضــاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائميـن على أساس الدين أو
This cooperation is built on trust and a common belief in the humanitarian nature of these activities.	وينبني هذا التعاون على الثقة والإيمان المشترك بالطابع الإنساني لهذه الأنشطة.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.	ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
I have the honour to transmit information on freedom of belief and religion in the Republic of Uzbekistan.	يشرفني أن أوافيكم بمعلومات عن حرية المعتقد والدين في جمهورية أوزبكستان.
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.	وهذا ما أعتقده حتى الآن.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	62 157 القضــاء علــى جميــع أشكـال التعصــب والتمييــز القائميــن على أساس الدين أو المعتقد
60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	60 166 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	61 161 القضــاء علــى جميــع أشكـال التعصــب والتمييــز القائميــن على أساس الدين أو المعتقد
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief 11 156	2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد 11 185
An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic.	والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا.
(c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression	(ج) فرض قيود على حرية الفكر والوجدان والدين والمعتقد، وعلى حرية تنظيم الجمعيات والتجمع والرأي والتعبير
Believing that further efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience, religion and belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief,	وإذ تؤمن بأن هناك من ثم حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لتعزيز وحماية الحق في حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد وللقضاء على جميع أشكال الكراهية والتعصب والتمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد،
What's your cause? What's your belief?	ما هي غايتك ما هو معتقدك
Why do we have that belief?	لماذا نملك هذا الاعتقاد
and our belief has destroyed us .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.	اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.	فبين كبار مساعدي المنافس الجمهوري م ت رومني، سرى اعتقاد مفاده أنه بات على أعتاب النصر.
Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief,	وإذ تبرز أهمية دور التعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد،
But, even as Europe s leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non crisis countries must cut spending.	ولكن بعد أن وعد زعماء أوروبا بقدوم تلك المساعدة في الطريق، عادوا فضاعفوا الرهان على اعتقادهم بأن البلدان غير المتعثرة لابد وأن تخفض إنفاقها أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية