Translation of "on sabbatical" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

On sabbatical - translation : Sabbatical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabbatical programme
برنامج التفرغ
Sabbatical programme
برنامج اﻻنقطاع عن العمل
On sabbatical, Delaware Tech. Glad to meet you.
في أجازة، ديلاوير تك سعدت بلقائك
A Euro Sabbatical
إجازة من اليورو
(i) Sabbatical programme 3 3
apos ١ apos برنامج التفرغ
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
في البداية ، الإجازة الأولى، كانت كارثـي ة،
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
اعتقد أن ني قضيت أربع سنوات، لقراءته أخيرا ، بينما كنت في إجازة.
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.
لقد تم تصوير هذه المشاهد عندما كنت متفرغا لشركتي في اندونيسيا
Sabbatical studies leave RB 383 700 383 700
اﻻشراف والتنظيم إجازة التفرغ الدراسي
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
هل تمت ع أي شخص هنا بفترة إجازة
I had spent my first sabbatical in New York City.
قضيت إجازتي الأولى في مدينة نيويورك.
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
وكان من دواعي سروري أن أعلم، أن ه أل ـف هذا الكتاب بينما كان إجازة.
(d) Sabbatical studies, study leave the provision of 365,800, including growth of 260,000, is proposed to cover the stipends and transportation costs of participants in the sabbatical studies programme.
)د( التفرغ الدراسي، اﻻجازات الدراسية من المقترح رصد اعتماد يبلغ ٣٦٥ ٨٠٠ دوﻻر، بما في ذلك نمو يبلغ ٢٦٠ ٠٠٠ دوﻻر، لتغطية مرتبات وتكاليف النقل للمشتركين في برنامج دراسات التفرغ.
(b) Sabbatical studies programme through the sabbatical studies programme the Secretariat, in cooperation with the Academic Council on the United Nations System, places selected staff from all duty stations in universities to carry out research studies for up to 10 months.
)ب( برنامج التفرغ الدراسي تقوم اﻷمانة العامة، من خﻻل برنامج التفرغ الدراسي وبالتعاون مع المجلس اﻷكاديمي لمنظومة اﻷمم المتحدة، بالحاق موظفين مختارين من جميع مراكز العمل بالجامعات ﻻجراء دراسات بحثية لمدة تصل إلى ١٠ شهور.
This type of sabbatical leave will be for a maximum of four months.
وسيكون الحد اﻷقصى لهذا النوع من اﻻجازة الدراسية أربعة أشهر.
I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce.
قررت أن آخذ عطلة مطولة في الواقع، في نيو سكوول ، في بروس
I had a sabbatical. I said, I'll write about my research, if there's no other way.
كان علي التفرغ. وقلت، سأكتب حول بحوثي
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
إذا أخذت بعين الإعتبار دورتي ، سبع سنوات، وسنة واحدة للإجازة، فإنها تمثل 12.5 في المئة من وقتي.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
وأنه في الواقع ، وعلى وجه التحديد عند نقطة الإنطلاق، منذ الإجازة الأولى، عملت بشكل جيد بالنسبة لي.
The result was officially listed as a tie, but JeanMarc took a short sabbatical in New York.
لكن (جون مارك) ذهب لإجازة قصيرة في نيويورك
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.
كان كانوث يخطط لإنهائه خلال إجازته سنة 1978 لكن اللغة لم ت جم د إلا في 1989، متأخرا أكثر من عشر سنوات.
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
وسوف أبي ن لكم بعض المشاريع، التي أ نتجت في السنوات السبع التالية للإجازة.
She observed that the Director, TSD, would be taking a four month sabbatical as Visiting Scholar at Stanford University.
وقالت إن مديرة شعبة الدعم التقني ستذهب في أجارة تفرغ دراسي لمدة أربعة أشهر كأستاذة زائرة في جامعة ستانفورد.
It allows employees to choose a sabbatical year, which could be divided into shorter periods, every four or seven years.
ويسمح هذا القانون للموظفين باختيار عام انقطاع يمكنهم تقسيمه إلى فترات أقصر كل أربعة أو سبعة أعوام.
In 1984, he used his sabbatical year to found MIPS Computer Systems Inc. to commercialize his research in RISC processors.
وفي عام 1984، استغل سنة التفرغ في لتأسيس شركة MIPS Computer Systems Inc لتسويق أبحاثه في معالجات ريسك.
In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
أو بعبارة أخرى، يتعين عليها أن تأخذ إجازة من اليورو ــ وهو الاقتراح الذي تناوله أيضا الخبير الاقتصادي الأميركي كينيث روجوف.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.
61. Upgrading of the substantive knowledge and skills of staff will also be promoted through internal and external study programmes and the sabbatical studies programme.
١٦ أما عملية استكمال المعارف والمهارات الفنية لدى الموظفين فسوف يجري تشجيعها أيضا من خﻻل البرامج الدراسية الداخلية والخارجية الى جانب برنامج التفرغ للدراسة.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة
Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch.
هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها.
Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch.
(هازل كلوسين) هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها.
So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook.
لذا قلت، حسنا ، إن كان علي فعل ذلك كان علي التفرغ. وقلت، سأكتب حول بحوثي إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ.
In the process, 2 3 peripheral economies would take a sabbatical from the euro, underwriting immediate economic uncertainty with access to a much wider range of instruments to deal with their debt overhangs and lack of competitiveness.
وفي إطار هذه العملية تحصل دولتان أو ثلاث من البلدان الطرفية على إجازة من اليورو، بحيث يصبح بوسعها التعامل مع أسباب عدم اليقين الاقتصادي المباشرة من خلال اكتساب القدرة على الوصول إلى مجموعة أوسع من الأدوات اللازمة للتعامل مع تبعات الدين والافتقار إلى القدرة التنافسية.
Further areas of concentration will include providing training in operational activities in the field, computer and communications skills, and the six official languages of the Organization, programmes to upgrade the professional skills of staff and sabbatical study programmes.
وستشمل مجاﻻت أخرى لتركيز توفير التدريب على اﻷنشطة التنفيذية في الميدان، والمهارات الحاسوبية ومهارات اﻻتصال، واللغات الرسمية الست للمنظمة، وبرامج لرفع مستوى المهارات المهنية للموظفين وبرامج التفرغ الدراسي.
Good grief! I realized my priorities were all out of whack. So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience.
لقد أدركت أن أولوياتي كلها كانت في حاجة إلى إعادة تنظيم. لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلا لاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة لي بمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل.
Good grief! I realized my priorities were all out of whack.   So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience.
يا للعجب! لقد أدركت أن أولوياتي كلها كانت في حاجة إلى إعادة تنظيم. لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلا لاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة لي بمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل.
Every seven years, designer Stefan Sagmeister closes his New York studio for a yearlong sabbatical to rejuvenate and refresh their creative outlook. He explains the often overlooked value of time off and shows the innovative projects inspired by his time in Bali.
كل سبع سنوات يقوم المصمم ستيفان ساغمايستر بغلق ستوديو تصميمه في نيويورك ليأخذ إجازة لمدة سنة من أجل تجديد وإنعاش آفاقهم الإبداعية. يشرح الأهمية المنسية لأخذ الوقت لللإستراحة كما يعرض مشاريعه المبتكرة التي ألهمها إياه الوقت الذي قضاه في بالي .
Those crisis countries that do not want to take it upon themselves to lower their prices should be given the opportunity to leave the eurozone temporarily in order to devalue prices and debts. In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
ويتعين على بلدان الأزمة التي لا تريد أن تأخذ على عاتقها خفض أسعارها أن تحصل على الفرصة لترك منطقة اليورو مؤقتا من أجل خفض قيمة الأسعار والديون. أو بعبارة أخرى، يتعين عليها أن تأخذ إجازة من اليورو ــ وهو الاقتراح الذي تناوله أيضا الخبير الاقتصادي الأميركي كينيث روجوف.
On, on, on.
تشغيل تشغيل تشغيل
Come on, come on, come on, come on.
هي ا ، هي ا ، هي ا
Come on! Come on! Come on!
سلبى ب
On cement, on grass, on sand.
لعبنا على الأسمنت و على العشب و على الرمال
And on, and on, and on.
و هكذا، و هكذا و هكذا .
Come on, come on, come on.
هي ا بنا
Come on, come on, come on.
هيا .. هيا .. هيا

 

Related searches : On A Sabbatical - On Sabbatical Leave - Sabbatical Semester - Academic Sabbatical - Sabbatical Leave - Sabbatical Year - Sabbatical Period - Sabbatical Term - Take A Sabbatical - Taking A Sabbatical - On - On On One - On Release