Translation of "on parity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parity - translation :

Keywords : المساواة التكافؤ بت النازيين بيسك

Examples (External sources, not reviewed)

Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009.	وينبغي أن يكون التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي على المسار السليم نحو تحقيق التعادل الكامل بحلول عام 2009.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).	تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
Guatemala is therefore close to achieving gender parity in access to primary education (parity rate of 0.95 in 2004).	ومن ثم فإن غواتيمالا أوشكت على تحقيق التكافؤ بين الجنسين في إتمام التعليم الابتدائي (بلغ معدل التكافؤ 0.95 في المائة في عام 2004).
Secretary General's video message for Conference on Gender Parity in Education Washington, D.C., 2 March 2005.	() رسالة الأمين العام المصورة بالفيديو والموجهة إلى المؤتمر المعني بتكافؤ الجنسين في التعليم واشنطن العاصمة، 2 آذار مارس 2005.
A similar parity characterized the Bush Putin era.	وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن .
e) Achieving parity with the Host Authority standards	(هـ) تحقيق التكافؤ مع معايير السلطة المضيفة
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website	12 تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ التام فيما بين اللغات الرسمية على موقع الأمم المتحدة على الشبكة
Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement	الهدف 3
116. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website	116 تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
Reaffirming the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site,	وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت،
It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons.	ولكن من الخطأ أن نتصور أن الردع النووي الممتد يعتمد على التعادل في عدد الأسلحة النووية.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
The rate of progress towards parity had been too slow.	وترى البلدان الثلاثة أن على الأمين العام أن يضاعف الجهد من أجل تعيين مزيد من النساء في وظائف عليا.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.	بيد أنها تستخدم برنامج تجهيز البيانات لحساب تعادلات القوة الشرائية.
Poverty reduction and sustainable development were not possible without gender parity.	20 وقال السيد باجي إنه لا يمكن الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة دون تحق ق المساواة بين الجنسين.
(e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools	(هـ) ضمان بقاء التعادل الكامل بين الجنسين في مدارس الأونروا
For those countries and regions on track for achieving access and parity goals, a heightened focus will be needed on issues of quality and equality.	وبالنسبة للبلدان والأقاليم السائرة في طريق تحقيق هدفـي توفير الحصول على التعليم والمساواة، ستحتاج إلى زيادة التركيز على قضايا النوعية والمساواة.
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards	(أ) تحقيق التكافؤ في المعايير بين خدمات الأونروا، من ناحية، والخدمات التي تقدمها السلطة المضيفة والمعايير الدولية، من ناحية أخرى
In specialized education, the parity rate was inverted in favour of girls.	ويبدو معدل التكافؤ معكوسا لصالح الفتيات في حقل التعليم المتخصص.
But the naira s introduction quickly put an end to parity with the British pound.	ولكن إصدار عملة النايرا سرعان ما وضع نهاية للتكافؤ مع الجنية الإسترليني.
In the twentieth century, the Cold War parity between Russia and America was apparent.	في القرن العشرين، كان تكافؤ الحرب الباردة جليا بين روسيا وأميركا.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	مع ذلك خلال سنوات التسعينات كانت النسبة متساوية تقريبا، أما الآن فقد عكس ذلك.
At this rate, gender parity in national legislatures will not be achieved until 2068.	وعلى هذا المعدل، فأنه لن يتحقق التكافؤ بين الجنسين في الهيئات التشريعية الوطنية حتى 2068.
The possibility of unpredictable interventions would reinforce the effect of the bank s regular announcements of the parity values on traders perception of increased risk.	وبوجود احتمالات التدخل في أي وقت فإن هذا يعزز من التأثير الذي تخلفه تصريحات البنك المنتظمة بشأن قيم التعادل على مدى إدراك المضاربين للمجازفة المتزايدة التي قد يشتمل عليها الأمر.
(d) Holding the subregional consultation on the theme Parity and development participation of the Central African woman at Douala from 28 to 30 May 2002	(د) عقد الاجتماع الاستشاري دون الإقليمي بشأن موضوع المساواة والتنمية مشاركة المرأة في وسط أفريقيا ، في دوالا في الفترة من 28 إلى 30 أيار مايو 2002
As a result, rogue states make a few concessions to get the Europeans and others on board and then claim moral parity with the democracies.	ونتيجة لهذا فإن الدول المارقة لا تضطر سوى إلى تقديم بضع تنازلات في مقابل كسب تأييد الأوروبيين وغيرهم، ثم تدعي أنها تتساوى مع الأنظمة الديمقراطية على المستوى الأخلاقي.
The original plan like with so many of these programs was based on a notion of parity Israeli and Palestinian production teams would work together.	كانت الخطة الأصلية ـ كما هي الحال مع العديد من هذه البرامج ـ قائمة على فكرة التكافؤ حيث من المفترض أن يعمل فريقا الإنتاج الإسرائيلي والفلسطيني معا.
On the other hand, critics point out that the world today is poor average annual GDP per capita at purchasing power parity is roughly 7,000.	من ناحية أخرى، يشير المنتقدين لهذا الرأي إلى أن العالم اليوم فقير حيث أن متوسط نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي السنوي، بحساب معادل القوة الشرائية، يبلغ حوالي سبعة آلاف دولار.
Although the report notes that equal remuneration is mandated by law, it provides no information on existing trends of pay parity between men and women.	17 يشير التقرير إلى أن القانون يكفل المساواة في الأجر، إلا أنه لا يقدم أي معلومات عن الاتجاهات الحالية للتكافؤ في الأجر بين الرجال والنساء.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.	وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا.
Behavioral economists, by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period.	أما خبراء الاقتصاد السلوكي فهم ي ـق ر ون على العكس من ذلك بأن العملات قد تنحرف عن معادل القوة الشرائية لفترات طويلة.
By the 1970s, its industrial production was near parity with that of the Czech lands.	من قبل 1970s، وكان إنتاجها الصناعي بالقرب من التكافؤ مع أن من الأراضي التشيكية.
Progress For Children Primary Education and Gender Parity Report Card, New York UNICEF, April 2005.	() التقدم المحرز من أجل الطفل تقرير أداء عن التعليم الأساسي والتكافؤ بين الجنسين، نيويورك، اليونيسيف، نيسان أبريل 2005.
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.	وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية.
Of eighty three developing nations for which data are available, only half have achieved gender parity at the primary level, less than one fifth have attained gender parity at the secondary level and only four at the tertiary level.	ومن أصل البلدان الثلاثة والثمانين التي تتوفر بشأنها البيانات، لم يحقق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الابتدائي سوى نصفها، وأقل من خمس هذه البلدان توصل إلى تحقيق التكافؤ بين الجنسين على المستوى الثانوي، فيما لم يتوصل إلى ذلك على مستوى التعليم العالي سوى أربعة منها().
Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries.	وسوف يطبق إصلاح للمرتبات والرتب، بما في ذلك منح انتهاء الخدمة، لتحقيق المساواة مع مرتبات الجيش الوطني الأفغاني.
Without positive action, it would take 227 years to achieve gender parity in the Turkish Parliament.	فبدون القيام بعمل إيجابي سوف نحتاج إلى 227 سنة لتحقيق التكافؤ بين الجنسين في البرلمان التركي.
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites	68 تؤكد مجددا ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في هذه المواقع
Advocacy on the urgency of the Millennial target for gender parity in basic education by 2005 has helped to create a climate for action in most regions.	السياسات والممارسات الرامية إلى خفض عدد البنات غير الملتحقات بالمدارس()
68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites	68 تؤكد من جديد ضرورة تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وإن كانت تلاحظ مع القلق زيادة اتساع الفجوة بين مختلف اللغات الرسمية في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP).	وعند ذلك السعر كانت قيمة الدولار منخفضة عن حقيقتها بحوالي 10 قياسا إلى معادل القوة الشرائية.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.	وعلى الرغم من تحسن المساواة بين الجنسين في التعليم، فإن معدلات تسرب الفتيات من المدرسة أعلى كثيرا من المعدلات بين الفتيان.
Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.	وعلى هذا فقد كانت موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على قانون مساواة الصحة العقلية مؤخرا بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام.
Purchasing power parity measures a country s income using a set of international prices applied to all economies.	إن تعادل القوة الشرائية يقيس دخل أي بلد باستخدام مجموعة من الأسعار الدولية التي تنطبق على أي اقتصاد.
14.12 As indicated in Article 10, parity in primary school has been attained over the past decade.	14 12 كما سبق الذكر في المادة 10، تم التوصل إلى المساواة في المدارس الابتدائية خلال العقد الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية