Translation of "on or around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is often worn on one's person or tied around a tree. | وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة. |
| Mr. Zhao was formally arrested (zhengshi daibu) on or around 20 October 2004. | 7 وقد ألقي القبض رسميا على السيد جاو (جانغ شي) في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 أو حول هذا التاريخ. |
| Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors. | فحسب السياق الإيديولوجي أو السياسي، يدور التوتر المتصل بالهوية حول هذه العوامل. |
| The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average. | وتقدر الأعداد بنحو 270 مليون قطعة سلاح، أو ما يقرب من سلاح لكل شخص في المتوسط. |
| I walk around and encourage them, Come on, come on! They have to write like crazy for an hour or two. | أمشي في الأنحاء و أشجعهم، هيا، هيا! يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين. |
| Millions of people around the world will live, or die, depending on what these governments decide in December. | إن الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم سوف يعيشون أو يموتون اعتمادا على القرارات التي سوف تتخذها هذه الحكومات في ديسمبر كانون الأول. ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة. |
| Millions of people around the world will live, or die, depending on what these governments decide in December. | إن الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم سوف يعيشون أو يموتون اعتمادا على القرارات التي سوف تتخذها هذه الحكومات في ديسمبر كانون الأول. |
| Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam. | أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها. |
| Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around. | إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك. |
| Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them. | وتستمر هذه الصراعات الاقتصادية بينما تؤدي الثقافة المسيطرة إلى توسيع نطاق مختلف المشاريع السياحية أو خطط التنمية التي تضعها الشركات فيما يتعلق بتلك المشاريع. |
| Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. | أو ربما كان الفاعل الحقيقي قابعا في الجهة الأخرى من العالم. |
| Finland had around 1.52 million broadband Internet connections by the end of June 2007 or around 287 per 1,000 inhabitants. | تمتلك فنلندا حوالي 1,520,000 اتصالا بشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض بحلول نهاية يونيو 2007 أي حوالي 287 اتصالا لكل 1000 نسمة. |
| resting on couches , looking around . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| Almost all these NGOs or associations were established around the 1990s. | وقد أنشئت هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات جميعها تقريبا بعد عقد التسعينات. |
| In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something? | فى رأيك الشخصى، ما مدى احتمالية أنه فى كوكب ما غير الأرض ثمة حياة غير قائمة على الكربون هناك تسير أو تهيم و تنتشر أو ما شابه |
| Work went on around the clock. | وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة. |
| Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device. | تجمعنا الذي أنتج وطور الأصوات من جميع أنحاء العالم، هذه الأصوات التي يمكنك الآن الاستماع إليها عبر جهاز الكمبيوتر أو هاتفك النقال. |
| The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. | الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض. |
| After one year of occupation, around 16,000 Serbian Jews were murdered in the area, or around 90 of its pre war Jewish population. | بعد عام واحد من الاحتلال، قتل حوالي 16،000 الصربية اليهود في المنطقة، أو حوالي 90 من سكانها اليهود قبل الحرب. |
| It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions. | وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس. |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. | ومؤخرا، أبلغ وزير الخزانة الأميركي تيموثي جايثنر أعضاء الكونجرس بأن الحكومة سوف تصبح في هذا الموقف في الثاني من أغسطس آب أو نحو ذلك. |
| Urban centers worldwide revolve around shops, whether on main street or at the mall, with many consumers viewing shopping as a leisure activity. | ذلك أن المراكز الحضرية في مختلف أنحاء العالم تدور حول المناطق التجارية، سواء في الشوارع الرئيسية أو عند مجمعات التسوق، حيث ينظر العديد من المستهلكين إلى التسوق باعتباره نشاطا ترفيهيا. |
| China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. | وقد سارع المشككون في الصين في مختلف أنحاء العالم إلى الانقضاض على الرقم معربين عن مخاوفهم من التباطؤ أو حتى الركود المزدوج البغيض. |
| Joshua Slocum (February 20, 1844 on or shortly after November 14, 1909) was the first man to sail single handedly around the world. | جوشوا سلوكم (20 فبراير 1844 14 نوفمبر 1909) كان أول رجل يبحر بمفرده حول العالم. |
| as they sit on couches , gazing around . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| as they sit on couches , gazing around . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world. | وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم. |
| In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development. | في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو. |
| Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions. | الديبلوماسي المستقل مؤسسة حاضرة في خمسة مراكز ديبلوماسية حول العالم، نقدم استشارات لسبع أو ثمن دول أو مجموعات سياسية مختلفة، أو كما يحلو لكم أن تسموهم لا أهتم كثيرا بالتعاريف. |
| Some participants suggested that agendas could be streamlined by reorganizing them around clusters based on thematic issues or domains of work, rather than treaty articles, and or by combining certain agenda items. | 11 واقترح بعض المشاركين إمكانية ترشيد جداول الأعمال بإعادة تنظيمها حول مجموعات قائمة على مسائل أو مجالات عمل مواضيعية، وليس على مواد معاهدات، و أو بالجمع بين بنود معينة من جداول الأعمال. |
| Ahmed Lababidi on the bus around the island. | أحمد لبابيدي على متن الحافلة حول الجزيرة. |
| seated on couches and gazing around in wonder . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! | أو ربما يكون الامر بالمقلوب، وهو أن حقوق المسيحيين منتهكة ! |
| Currently there are around 62,000 Jews in Spain, or 0.14 of the total population. | حاليا هناك حوالي 62,000 يهودي في إسبانيا أو 0,14 من مجموع السكان. |
| Unfortunately, many conflicts also revolve around the control of or access to natural resources. | وللأسف فإن العديد من الصراعات تدور حول مسألة إمكانية الوصول إلى الموارد الطبيعية. |
| And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it. | وإن ه لأم ر ت دهش لم شاهدته، ولكن لا علاقة لهذا بالأمور الن فسي ة أو الخارقة فالس بب ببساطة أن لهذه السرطانات دورات داخلي ة والتي تتوافق، عادة، مع ما يحدث من حولها. |
| Smaller fish will usually be pulled on board with a gaff and may be clubbed or even punched in the head to prevent them from thrashing around on the deck. | بينما تسحب الأسماك الأصغر حجم ا عادة على السطح بواسطة رمح ويمكن أن تضرب أو حتى تلكم على الرأس من أجل منعها من التقلب على سطح السفينة. |
| He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it. | وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها. |
| The date of migration to North America is disputed it may have taken place around 30 thousand years ago, or considerably later, around 14 thousand years ago. | هناك جدل دائر حول تاريخ الهجرة إلى أمريكا الشمالية وقد تكون قد حدثت منذ 14 ألفية، أو أبعد من ذلك بدرجة كبيرة، منذ 30 ألفية. |
| It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified. | ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها. |
| In academic settings around the world, community studies is variously a sub discipline of anthropology or sociology, or an independent discipline. | دراسات المجتمع هي مجال أكاديمي يستند إلى علم الاجتماع وعلم الإنسان ومناهج البحث الاجتماعي لوصف الأعراق البشرية وملاحظة المشارك في دراسة المجتمع. |
| If they could find any shelter or any cavern , or any retreat , they would turn around and rush headlong into it . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
| If they could find any shelter or any cavern , or any retreat , they would turn around and rush headlong into it . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
| In the Arab world, many people must spend around half of their income on food, compared with just 5 10 in Europe or the United States. | في العالم العربي، يضطر العديد من الناس إلى إنفاق ما يقرب من نصف دخولهم على الغذاء، مقارنة بنحو 5 إلى 10 في أوروبا أو الولايات المتحدة. |
| It's why they leave lights on around the house. | وهذا هو سبب ابقائهم على الانوار مضيئة |
Related searches : At Or Around - In Or Around - Going On Around - On And Around - On Or After - Or So On - On Or Before - On Or About - On- Or Offline - Or Or Or - Or The Other Way Around - Around And Around - On-site Or Remote