Translation of "at or around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Around - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .
وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 .
Targets flying at up to Mach 2.5 can be successfully engaged or around Mach 8.5 for later models.
أهداف تحلق بسرعة تصل إلى 2.5 ماخ يمكن أن تشارك بنجاح أو حول ماخ 8.5 للنماذج المحدثة.
It is located at around .
مدينة في شمال المغرب .
It is located at around .
وعلى تغيير في اتجاه التعبد.
Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .
وفي الإجمال تنمو الدول النامية بمعدل يقترب من 7 سنويا، أما البلدان ذات الاقتصاد المتقدم فإنها تنمو بمعدل يبلغ 2 تقريبا سنويا، أي أن متوسط النمو العالمي يبلغ 4.5 .
Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years.
تشهد شنغهاي نموا اقتصاديا بلغ في الإجمال حوالي 13 سنويا ، وعلى هذا فإن حجم اقتصادها يتضاعف كل خمس أو ست سنوات.
I send billions of emails every day, and usually have at least one or two meetings a week around the city.
أرسل ملايين الرسائل يوميا , وعادة لدي اجتماع أو اجتماعين أسبوعيا في المدينة.
Estimates put their number at around 1,200.
وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا .
Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam.
أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها.
Right now, US inventories held by manufacturers, wholesalers, and retailers are valued at around 1.7 trillion or about 10 of annual GDP.
الآن، تقدر قيمة المخزونات في الولايات المتحدة بواسطة المصنعين وتجار الجملة والتجزئة بنحو 1.7 تريليون دولار ــ أو نحو 10 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
Looking around at those who sat around him, he said, Behold, my mother and my brothers!
ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
Optimistic estimates of what is happening suggest that at least 50 of today's spoken languages may be extinct or very seriously endangered ( dead or moribund ) around the year 2100.
والتقديرات المتفائلة لما يحدث تشير إلى أن 50 في المائة على الأقل من اللغات المنطوق بها اليوم قد تصبح مندثرة أو مهددة بشدة بالاندثار (لغات ميتة أو محتضرة ) قرابة عام 2100.
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.
Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.
فقد شهد الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نموا بلغت نسبته 3 سنويا في العديد من البلدان المتقدمة، وبلغت النسبة ضعف هذا الرقم في العديد من الدول الناشئة.
Urban centers worldwide revolve around shops, whether on main street or at the mall, with many consumers viewing shopping as a leisure activity.
ذلك أن المراكز الحضرية في مختلف أنحاء العالم تدور حول المناطق التجارية، سواء في الشوارع الرئيسية أو عند مجمعات التسوق، حيث ينظر العديد من المستهلكين إلى التسوق باعتباره نشاطا ترفيهيا.
At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.
ولم تبد عليه في أية زيارة أية علامات تدل على تعر ضه لاعتداء جسدي أو لسوء معاملة، وكان قادرا على التحرك دونما صعوبة.
China s economy is growing at around 10 annually.
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
Most of the subsidence in the area around the volcano is more gradual, at around per day.
وي قد ر وجود 300 بركان طيني في غوبوستان وآذربيجان وبحر قزوين من أصل 700 موجودة على الكرة الأرضية.
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
أو ربما كان الفاعل الحقيقي قابعا في الجهة الأخرى من العالم.
My departure from St John's was at around 5pm.
شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
Finland had around 1.52 million broadband Internet connections by the end of June 2007 or around 287 per 1,000 inhabitants.
تمتلك فنلندا حوالي 1,520,000 اتصالا بشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض بحلول نهاية يونيو 2007 أي حوالي 287 اتصالا لكل 1000 نسمة.
But looking around the world at the diversity of humans, he said, Well, you know, we seem to come in discreet sub species or categories.
ولكن عندما نظر إلى التنوع المدهش في البشر قال نحن كبشر ، يبدو كما لو إننا ننقسم إلى مجموعات فرعية واضحة
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.
حتى أن البعض يستضيفون حفلات رسم الخرائط ، حيث تلتقي المجموعات وتلتف حول أجهزة الكمبيوتر، في فناء مدرسة أو قاعة كنيسة، لإضافة طبقات من التفاصيل التي تتجاوز التضاريس.
Many materials are volatile relative to the extreme vacuum of space, such as around the Moon, and may evaporate or even boil at ambient temperature.
تتطاير العديد من المواد مع ازدياد نسبة التخلية مثل القمر، ومن الممكن أن تتبخر أو حتى تغلي في درجة الحرارة المحيطة.
Almost all these NGOs or associations were established around the 1990s.
وقد أنشئت هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات جميعها تقريبا بعد عقد التسعينات.
An important result of the guild framework was the emergence of universities at Bologna, Paris, and Oxford around the year 1200 they originated as guilds of students as at Bologna, or of masters as at Paris.
ومن النتائج المهمة لإطار عمل النقابة المهنية هو ظهور الجامعات في بولونيا وباريس وأكسفورد سنة 1200 تقريب ا، بل أنشأوا نقابات طلابية في بولونيا، أو نقابات لأصحاب العمل مثلما في باريس.
Behaviour Some species fly only for short periods either around dusk or dawn, while other species only appear later in the evening and others around midnight, but such species may occasionally be seen feeding at flowers during the day.
تطير بعض الأنواع مدة قليلة فقط إما عند الغسق أو الفجر، بينما تظهر أنواع أخرى في وقت متأخر من الليل والبعض الآخر عند منتصف الليل، ولكن مثل هذه الأنواع قد ت رى عرض ا وهي تتغذى على الأزهار وقت النهار.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.
There are more guns around than at an NRA convention.
هناك أسلحة أكثر مما هناك في مؤتمر للرابطة الوطنية للبنادق.
Russia has at present around 1,600 troops stationed in Abkhazia.
روسيا تملك في الوقت الحاضر حوالي 1،600 جندي في أبخازيا.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض.
It is often worn on one's person or tied around a tree.
وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة.
Indeed, Japan s debt to GDP ratio is around 170 much higher than in Greece, where the figure stands at around 110 .
فقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان 170 ـ وهي نسبة أعلى كثيرا من نظيرتها في اليونان (110 ).
It already affects every continent and around 2.8 billion people around the world at least one month out of every year.
في عام بلغ عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الحصول على مصادر مياه صالحة للشرب 1.6 مليار شخص فقط في أرجاء العالم.
If the child does inherit it, he or she will, at around 40, begin to suffer uncontrollable movements, personality changes, and a slow deterioration of cognitive capacities.
وإذا ورث الطفل هذا المرض فسوف يبدأ في حوالي سن الأربعين في المعاناة من حركات لا يمكنه التحكم فيها، وتغيرات في الشخصية، وتدهور بطيء للقدرات الإدراكية.
After one year of occupation, around 16,000 Serbian Jews were murdered in the area, or around 90 of its pre war Jewish population.
بعد عام واحد من الاحتلال، قتل حوالي 16،000 الصربية اليهود في المنطقة، أو حوالي 90 من سكانها اليهود قبل الحرب.
But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .
وفي الولايات المتحدة، كانت النسبة أقل كثيرا، عند 84 .
At least three people were killed and around 100 monks arrested.
وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان.
The young owls can fly at around seven weeks of age.
تستطيع الأفراخ الطيران عند بلوغ سبعة أسابيع تقريبا.
And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
و من المؤكد، أن الفضاء حولنا يرن بعد رحلة قد إمتدت على ملايين السنوات الضوئية، أو ملايين السنوات، لتأتي إلينا في سرعة الضوء.
Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.
وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم.
Mr. Zhao was formally arrested (zhengshi daibu) on or around 20 October 2004.
7 وقد ألقي القبض رسميا على السيد جاو (جانغ شي) في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 أو حول هذا التاريخ.
The Standard ampamp Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881.
كان مؤشر ستاندارد آند بور للأسعار نسبة إلى الكسب قد توقف مؤخرا عند معدل عشرين نقطة، وهو ما يتجاوز كثيرا متوسطه على الأمد الطويل (16 نقطة) منذ العام 1881.
Summer highs usually hover around 10 15 degrees Celsius during the day time, but go down to around 0 5 degrees at night.
أعلى مستوياتها في الصيف تحوم عادة حوالي 10 15 درجة مئوية خلال النهار، ولكن تنخفض إلى نحو 0 5 درجات في الليل.

 

Related searches : At Around - In Or Around - On Or Around - Estimated At Around - Arrive At Around - At Around Noon - At And Around - Is At Around - Either At Or - In Or At - At Or Below - At Or Above - At Or Near - Or At Least