Translation of "on occasional basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From September 1987 until March 1996, the manga was published on a near weekly basis with the occasional colored page to spruce up the usually black and white stories.
منذ سبتمبر 1987 حتى مارس 1996، تم نشر مانغا رانما ½ على أساس أسبوعي مع صفحات ملونة أحيانا لتجميل صفحات المانغا التي كانت بيضاء وسوداء عادة.
Even an occasional dead animal, unfortunately.
وحتى في بعض الحالات تكون حيوانات ميتة للأسف
Send occasional system information to Canonical
إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال
Lebanese blogger and occasional satirist Karl Sharro tweets
غرد المدون اللبناني الساخر كارل شارو
In addition, on an occasional basis, some publishers receive funds for specific books or publishing projects, while the participation in financing authors from Republika Srpska who are published in Serbia is made impossible due to the lack of payment transactions.
وإضافة إلى ذلك، يتلقى بعض الناشرين أحيانا اعتمادات مالية لكتب محددة أو لمشاريع نشر، في حين تستحيل المشاركة في تمويل نشاط مؤلفي جمهورية صربسكا الذين تنشر أعمالهم بصربيا بسبب عدم وجود صفقات دفع.
C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces
جيم تعاون عرضي بين القوات المسلحة لجهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الهدامة
With regard to the request contained in paragraph 3 (d) concerning the provision of proper protocol services to the President of the General Assembly, it should be noted that such services are being provided on an occasional basis when the Assembly meets.
7 وفيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 3 (د) بشأن توفير خدمات مراسم ملائمة لرئيس الجمعية العامة، تجدر الملاحظة أن هذه الخدمات تقدم موسميا بمناسبة انعقاد دورات الجمعية.
It is also possible to watch the occasional sports programs.
ومن الممكن أيضا لمشاهدة البرامج الرياضية في بعض الأحيان.
Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.
ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء.
I have even seen the occasional burqa like the Afghan women wear.
حتى أنني رأيت البرقع بعض المرات الذي ترتديه النساء في أفغانستان.
There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN.
ونفذ ت هاتان الحركتان عمليات مشتركة في بعض الأحيان.
There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN.
وكانت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي تقوم من حين لآخر بأعمال مشتركة مع جيش التحرير الوطني.
Despite occasional visits to Tanzania, he has no ties to that country.
ورغم ما قام به بين الفينة والأخرى من زيارات لتنزانيا، فليس هناك من صلات تربطه بذلك البلد.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.
ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط.
The country suffered occasional outbreaks of acute diseases (such as plague in 1994).
البلاد عانت من تفشي عدد من الأمراض الحادة (مثل الطاعون في عام 1994).
Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire.
لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية.
At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament.
في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان.
Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century.
على الرغم من هذه الخلافات والقرارات الرسمية في بعض الأحيان، لم يستقر المذهب الكاثوليكي تماما عن موضوع الانتحار حتى وقت لاحق من القرن 17.
Also on 9 June, the status of the Lebanese Army presence at an outpost in the Naqoura fishing harbour was reduced from permanent to occasional.
وفي 9 حزيران يونيه أيضا، قل ص قوام وجود الجيش اللبناني في موقع متقدم في ميناء الناقورة لصيد الأسماك من دائم إلى عرضي.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Experiments on a contractual basis
1 التجارب بمقتضى العقود
Participation on a continuing basis
جدول الأعمال
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.
ومع إفراط ساركوزي في الألفة والبساطة، والابتذال من حين إلى آخر، تسبب في إهدار كرامة وظيفته المقدسة.
But, as the occasional riots in French immigrant areas show, violence is not confined to Muslims.
ولكن كما أظهرت أعمال الشغب العرضية في المناطق التي يقيم بها المهاجرون الفرنسيون، فإن العنف ليس مقتصرا على المسلمين.
So history suggests that economies seldom grow out of recessions continuously, without an occasional subsequent decline.
لذا، فإن التاريخ يشير إلى أن الاقتصاد نادرا ما ينمو بعد الركود بشكل متواصل، ومن دون انحدار تال عرضي.
The net result has been to fuel resentment against India that spills over into occasional violence.
وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان.
In the fall of 1854, she added a dress a few inches longer, for occasional use.
أضافت ستون للرداء بعض الانشات لجعله أطول وذلك في استخدام عرضي وكان هذا في خريف عام 1854.
The latter missions were previously covered from New York through occasional visits once every three years.
وقد جرت في السابق تغطية البعثتين الأخيرتين من نيويورك من خلال زيارات موسمية مرة كل ثلاث سنوات.
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas.
الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد.
Céline Marie Claudette Dion, ( born 30 March 1968) is a Canadian singer, songwriter, entrepreneur and occasional actress.
سيلين ديون (Céline Marie Claudette Dion ولدت في 30 مارس 1968، في كوبيك) هي مغنية بوب كندية حائزة على جائزة غرامي وجائزة جونو.
The term pseudoskepticism has found occasional use in controversial fields where opposition from scientific skeptics is strong.
ووجد مصطلح بسيودوسكيبتيسيسم استعمال عرضية في المجالات المثيرة للجدل فيها قوي المعارضة من المتشككين العلمية.
Rights on the basis of labor
الحقوق القائمة على أساس العمل
a Countries participating on trial basis.
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
Participation on an ad hoc basis
انظر مقرر المجلس 2005 233.
In the old days, we used to monitor traffic with road cameras and the occasional TV news helicopter.
في الماضي، كنا نراقب حركة المرور على الطرق باستخدام كاميرات، فضلا عن كاميرات محمولة على طائرات عمودية من حين إلى آخر.
At the end of 2012, he was transferred to Adra, where he was afforded occasional visits with family.
و في نهاية عام 2012 تم نقله إلى عدرا، حيث أتيحت له أحيان ا بعض الزيارات العائلية.
Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated.
ولقد تم التحقيق في عدد من حوادث انتهاك القوانين وعوقب المسئولون عن الانتهاكات وتم تعويض الضحايا.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
He put it on a personal basis.
لقد قال ذلك كرأيه الخاص
Sami changed clothes on a daily basis.
كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.
كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
Explosions and victims on a regular basis
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
This is done on a regular basis.
يتم هذا بانتظام.

 

Related searches : Occasional Basis - On Basis - Occasional Paper - Occasional Table - Occasional Use - Occasional Work - Occasional Wear - Occasional Training - Occasional Survey - Occasional Presence - Occasional Need - Occasional Problems - Occasional Lover