Translation of "on its terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each study result depends on its basic conditions and has to be evaluated on those terms. | كل نتيجة لدراسة تعتمد على حالة الدراسة الأساسية ويجب أن تقيم حسب حالتها الأساسية. |
| China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters. | ولم ت ذك ر الصين إلا فيما يتصل بغشها المفترض في مسائل متعلقة بالتجارة والعملة. |
| Decision 1 COP.5 and its annex on the terms of reference of the CRIC | (ج) المقرر 1 م أ 5 ومرفقه عن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| At the meeting, participants agreed on terms of reference for the Committee formulated its long term objectives developed its programme of work and agreed on its governance. | ووافق المشاركون في الاجتماع على اختصاصات هذه اللجنة، وصاغوا أهدافها على المدى البعيد ووضعوا برنامج عملها واتفقوا على إدارتها. |
| Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. | وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. |
| While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms. | وفي حين نجت اليونان عمليا في تعزيز قدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال، فإن ألمانيا لم تقترض قط بشروط أفضل. |
| Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms. | وفي العام الماضي بات من الواضح أن اليونان غير قادرة على السداد لدائنيها الرسميين وفقا للشروط المتفق عليها. |
| When Henry II and Louis VII made a truce on 8 September 1174, its terms specifically excluded Richard. | عندما دخل هنري الثاني ولويس السابع في الهدنة يوم 8 سبتمبر 1174، استثني ريتشارد من الهدنة على وجه الخصوص. |
| Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year. | واليوم تخوض الهند المنافسة وفقا لشروطها وتنتشل أكثر من عشرة ملايين مواطن من براثن الفقر سنويا. |
| First of all, I would like to say something on the substance of the declaration and its key terms. | وفي البداية، أود أن أذكر شيئا يتعلق بمحتوى الإعلان وعباراته الأساسية. |
| To Rreview the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings and to provide guidance on global and thematic focus | (ز) المقترحات الخطية المقدمة من البلدان الأطراف وهذا التقرير الذي أعدته الأمانة |
| Internationalists had to come to terms with the simple fact that, on its own, trade did not automatically enable peace. | وكان لزاما على أنصار النـزعة الدولية أن يتعاملوا مع حقيقة بسيطة مفادها أن التجارة الحرة في حد ذاتها كانت عاجزة عن تمكين السلام تلقائيا . |
| Russia, while never renouncing its imperial dreams and instruments of domination, was nonetheless coming to terms with the inevitability of democracy, at least on its margins. | وعلى الرغم من أن روسيا لم تتبرأ قط من أحلامها الإمبراطورية ولم تتخل عن أدوات الهيمنة، إلا أنها أذعنت لحتمية الديمقراطية، على الأقل فيما يتصل بهوامشها. |
| They amplified the global conversation about development and defined its terms. | فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه. |
| For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors. | والآن يتعين على إسرائيل أن تتصالح مع جيرانها إن كانت راغبة في حماية مصالحها الوطنية الخاصة. |
| It has a transition economy that is dependent on aluminum and cotton production, its economy is the 126th largest in the world in terms of purchasing power and 136th largest in terms of nominal GDP. | ان لديها اقتصاد الانتقالية التي تعتمد على الألومنيوم والقطن واقتصادها هو الأكبر 126 في العالم من حيث القوة الشرائية و136 أكبر من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. |
| (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings | (ب) الإطار المرجعي للآلية وتواتر اجتماعاتها |
| With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms. | ومع انخفاض العائدات على السندات الأميركية لمدة عشر سنوات بنسبة 45 سنويا في المتوسط على مدى الفترة 2000 2012، تمكنت الولايات المتحدة من تمويل ديونها بشروط مواتية للغاية. |
| Simply put, Western Europe is overrepresented in international organizations, given its size in terms of GDP and even more so in terms of population. | أو بعبارة بسيطة، تحظى أوروبا الغربية بتمثيل مبالغ فيه داخل المنظمات الدولية مقارنة بحجمها من حيث إجمالي الناتج القومي، ومن حيث تعداد سكانها. |
| When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure. | وعندما نقر بالوظيفة التفاوضية التي يؤديها مؤتمر نزع السلاح، فإننا نع د ها أساسا وظيفة تتطرق إلى المضمون وليس إلى الإجراءات. |
| Its IT program is the largest in the country in terms of attendance. | وبرنامج تكنولوجيا المعلومات هو الأكبر في البلاد من حيث الحضور. |
| In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. | 4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته. |
| In a memorandum to the Office of Internal Oversight Services dated 19 November 2004, the secretariat transmitted its comments on the terms of reference, while confirming its readiness to proceed. | وفي مذكرة موجهة إلى المكتب مؤرخة 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أحالت الأمانة تعليقاتها على الإطار المرجعي مع التأكيد على استعدادها للمضي قدما. |
| According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its subsequent sessions. | ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات 10 14 4 |
| But I am certain that the more intently outsiders invest in Palestinian civil society on its own terms, the less exasperated the Palestinian intelligentsia and the Muslim world will become with the often coerced terms of Palestine's creativity. | ولكنني على يقين من أنه كلما كانت الجهات الخارجية أكثر حرصا على الاستثمار في المجتمع المدني الفلسطيني بشروطه الخاصة، كلما كان المثقفون الفلسطينيون ـ والعالم الإسلامي عموما ـ أقل غضبا وسخطا مقارنة بالشروط التي تفرض عادة على الإبداع الفلسطيني. |
| By its decision 7 CP.9, the COP decided to extend the mandate of the LEG under its original terms of reference and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the group at its eleventh session. | دال استراتيجية التنفيذ 19 20 7 |
| The Constitutional Court, which rules on constitutional issues, is appointed by the president with Senate approval, and its 15 members serve 10 year terms. | في المحكمة الدستورية، التي تسيطر على القضايا الدستورية، ويعين من قبل الرئيس مع موافقة مجلس الشيوخ، ولها 15 عضوا مدة 10 سنوات. |
| Encourages UNFPA to continue to track progress on its MYFF in terms of the goals, outcomes and indicators in the MYFF strategic results framework. | 9 يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على مواصلة رصد التقدم بشأن إطاره التمويلي المتعدد السنوات فيما يتعلق بالأهداف والنتائج والمؤشرات في إطار النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| Today the United States of America is coming to terms with the enormity of the destruction inflicted on its southern states by Hurricane Katrina. | واليوم توطـ ـن الولايات المتحدة الأمريكية نفسها على مواجهـة الدمار الشديد الذي أنزله إعصار كاترينا بولاياتها الجنوبية. |
| The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date. | ونظر الفريق العامل في مزايا وسلبيات المصطلحين، واتفق على أن يواصل مداولاته بشأن هذه المسألة في تاريخ لاحق. |
| But Calderón doesn t want American aid on American terms. | ولكن كالديرون لا يريد المساعدة الأميركية بشروط أميركية. |
| This is unacceptable on both human and political terms. | وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية. |
| Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past. | وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر. |
| The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. | ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. |
| The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms. | وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده. |
| ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. | أثينا ــ في الثاني عشر من يوليو تموز، أملت قمة منطقة اليورو شروط الاستسلام على رئيس الوزراء اليوناني ألكسيس تسيبراس، الذي ق ب ل كل الشروط نظرا لشعوره بالرعب من البدائل. ويتعلق أحد هذه الشروط بالتصرف في ما تبقى من الأصول العامة اليونانية. |
| Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms. | ويرد دعاة التقشف بأن الثقة في الائتمان الحكومي قد تنهار، وقد تضطر الحكومة إلى تجديد دينها بشروط غير ميسرة. |
| With technology changing the face and pace of such movements, devising terms that capture its far reaching impact on human life is becoming increasingly important. | وفي ظل التكنولوجيا التي غيرت وجه هذه الحركات ــ وحددت سرعة خطواتها ــ فإن ابتداع المصطلحات التي تعبر بشكل واضح عن تأثيرها البعيد المدى على حياة البشر أصبح أمرا متزايد الأهمية. |
| They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates. | ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة. |
| In accordance with its terms of reference, the third session of the CRIC proposed concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention. | 13 واقترحت الدورة الثالثة للجنة، وفقا لاختصاصاتها، توصيات ملموسة بشأن الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها في تنفيذ الاتفاقية. |
| Following the International Conference on Population and Development and its adoption of its Programme of Action, the General Assembly, in its resolution 49 128 of 19 December 1994, renamed the Population Commission the Commission on Population and Development, decided that it should meet on an annual basis and revised its terms of reference. | وعقب انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية واعتماده لبرنامج العمل، غيرت الجمعية العامة، في قرارها 49 128 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994، اسم لجنة السكان ليصبح لجنة السكان والتنمية، وقررت أن تجتمع اللجنة بصفة سنوية، ونقحت اختصاصاتها. |
| (u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis. | (ش) قيام اللجنة باستعراض اختصاصاتها، وتحديثها، حسب الاقتضاء، مرة كل ثلاث سنوات على الأقل، مع التوصية للجمعية العامة بإدخال أية تغييرات، مع تقييم أدائها نفسه على أساس منتظم. |
| On 3 August 2005, the Bureau approved the formation of (a) a city group on energy statistics and (b) an Intersecretariat Working Group on Energy Statistics after reviewing its proposed terms of reference. | 10 وافق المكتب، في 3 آب أغسطس 2005، على تشكيل ما يلي (أ) فريق مدينة معني بإحصاءات الطاقة و (ب) فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الطاقة بعد استعراض اختصاصاته المقترحة. |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. |
| Its accession to membership in WTO would help to achieve that goal, and therefore Ukraine urged the international community to facilitate its admission on commercially meaningful and viable terms, for that would have a fundamental influence on its domestic initiatives to increase trade and investment. | وقال إن انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية سيساهم في تحقيق هذا الهدف ولذلك، تحث أوكرانيا المجتمع الدولي على تيسير انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية بشروط مجدية وقابلة للبقاء من الناحية التجارية، مما يعتبر أساسيا بالنسبة للمبادرات الوطنية لزيادة التجارة والاستثمارات. |
Related searches : Its Own Terms - With Its Terms - Enforce Its Terms - By Its Terms - Under Its Terms - On Its - On Mutual Terms - On Regular Terms - Terms On Which - On Legal Terms - On Usual Terms - Bidding On Terms - On Preferential Terms - On Best Terms