Translation of "enforce its terms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | أنواع واتجاهات أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب |
| In contrast to the United States, the EU cannot send its marshals to enforce its pacts or collect debt. | وعلى النقيض من الولايات المتحدة، لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يرسل مبعوثيه الأمنيين لفرض اتفاقياته أو جمع الديون. |
| The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions. | ويمكن للمنظمة أن تجد الوسائل المناسبة لفرض احترام قراراتها وقد أثبتت ذلك فى مناسبات أخرى. |
| In this same regard, does Thailand train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | وفي نفس الصدد، هل تقوم تايلند بتدريب السلطات الإدارية وسلطات التحقيق والادعاء والقضاء لديها على إنفاذ القوانين فيما يتصل بالمسائل التالية |
| Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will. | وحتى لو استأنفت أميركا من جديد تدخلاتها العسكرية في المنطقة، فإن قوتها لن تكون كافية لفرض إرادتها. |
| This requires a constitutional court of sorts, as well as a judiciary and institutions to enforce its rulings. | وفي الدول والأراضي ذات السيادة، فليس من المرجح أن يتأتى هذا على نحو آلي. |
| We appreciate Austria having become the first country to conclude an agreement with the Court to enforce its judgements. | ونقدر للنمسا أنها أول بلد يبرم اتفاقا مع المحكمة لإنفاذ أحكامها. |
| The Committee urges the State party, as a matter of priority, to strengthen its efforts to effectively enforce its legislation prohibiting unlawful employment of children. | 52 وتحث اللجنة الدولة الطرف على إعطاء الأولوية إلى تعزيز جهودها من أجل الإنفاذ الفعلي لتشريعها الذي يحظر عمل الأطفال المخالف للقانون. |
| One of its most important duties is to regulate and enforce the use of chemicals, pollutants, and pesticides on farms. | واحد من أهم واجباتها هو تنظيم وفرض استخدام المواد الكيميائي ة, الملو ثات والمبيدات في المزارع. |
| International peacekeepers should enforce such a truce. | يتعين على قوات حفظ السلام الدولية أن تعزز هذه الهدنة. |
| With no institutionalized democratic legitimacy, the PA is bound to rely on its security forces and on those of the occupier, Israel, to enforce its will. | وفي غياب الشرعية الديمقراطية المؤسسية فإن السلطة الفلسطينية محكوم عليها بالاعتماد على قواتها الأمنية، والقوات الأمنية التابعة لدولة الاحتلال إسرائيل، لفرض إرادتها. |
| Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U turn. | والواقع أن أيرلندا تدين بالكثير من هذا التحول لكفاءة قطاع التصدير، الذي تمكن أنصاره من فرض تحول سياسي كبير. |
| In other words, China does not have the capability to rout any rival militarily, let alone enforce its will on Asia. | وبعبارة أخرى، فإن الصين لا تملك القدرة على دحر أي مؤسسة عسكرية منافسة، ناهيك عن فرض إرادتها على آسيا. |
| Saudi Arabia says it is trying to enforce a buffer zone within Yemen to keep the rebels away from its border. | تقول السعودية بأنها تحاول فرض منطقة عازلة داخل اليمن لإبقاء المتمردين بعيدا عن حدودها. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | ويتعين على المشرعين أن يفرضوا عقوبات جنائية ضد هذه الممارسات. |
| Such shutdowns will be increasingly difficult to enforce. | ومن الواضح أن فرض إغلاق شبكة الإنترنت على هذا النحو سوف يصبح صعبا على نحو متزايد. |
| Governments can, of course, enforce public sector wage cuts. | تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام. |
| Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. | ولم تفرض الجهات التنظيمية النووية في اليابان قواعد مالية أكثر صرامة. |
| As moral creatures, we are driven to enforce justice. | فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق. |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع. |
| Of measures to enforce the rules, after the event | 2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث |
| In paragraph 241, the Board of Auditors recommended that UNFPA enforce compliance with its guidelines with regard to the timely submission of travel requests. | 43 في الفقرة 241، أوصى المجلس الصندوق بإنفاذ الامتثال لمبادئه التوجيهية الخاصة بتقديم طلبات السفر في الوقت المحدد. |
| They amplified the global conversation about development and defined its terms. | فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | (ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح |
| For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors. | والآن يتعين على إسرائيل أن تتصالح مع جيرانها إن كانت راغبة في حماية مصالحها الوطنية الخاصة. |
| Its unwillingness to enforce the rule of law and to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of a United Nations Member State has compromised its credibility as well as its legal and moral authority. | وقد نال عدم استعداده لإعمال سيادة القانون وضمان احترام سيادة دولة عضو في الأمم المتحدة وسلامته الإقليمية من مصداقيته وكذلك من سلطته القانونية والمعنوية. |
| (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings | (ب) الإطار المرجعي للآلية وتواتر اجتماعاتها |
| To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. | ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي. |
| Why don t they enforce full face cover and kill the issue? | لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. |
| Of these, only 10 countries (and one Swiss canton) enforce it. | من بينها، عشر دول فقط (ومقاطعة سويسرية واحدة) تقوم بتفعيل هذه القوانين. |
| (a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence | (أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب |
| Simply put, Western Europe is overrepresented in international organizations, given its size in terms of GDP and even more so in terms of population. | أو بعبارة بسيطة، تحظى أوروبا الغربية بتمثيل مبالغ فيه داخل المنظمات الدولية مقارنة بحجمها من حيث إجمالي الناتج القومي، ومن حيث تعداد سكانها. |
| Its IT program is the largest in the country in terms of attendance. | وبرنامج تكنولوجيا المعلومات هو الأكبر في البلاد من حيث الحضور. |
| In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. | 4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته. |
| Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces | والسؤال الآخر الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، هو ما إذا كانت السلطة التي تصدر هذه الضمانات الدبلوماسية قادرة على إنفاذها إزاء قوات الأمن التابعة لها |
| Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions. | ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط. |
| We need to re enforce political commitment and involve major world players. | يتعين علينا القيام بتعزيز التزامنا السياسي وإشراك الجهات الفاعلة العالمية الرئيسية. |
| By its decision 7 CP.9, the COP decided to extend the mandate of the LEG under its original terms of reference and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the group at its eleventh session. | دال استراتيجية التنفيذ 19 20 7 |
| (a) To enforce all its resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, and to bring their own domestic implementation into compliance with the Council's measures on sanctions | (أ) إنفاذ جميع قراراته المتعلقة بالجزاءات، بما فيها القرارات التي تفرض حظرا على الأسلحة، ومواءمة إجراءاتها التنفيذية المحلية مع التدابير التي اتخذها مجلس الأمن المتعلقة بالجزاءات |
| Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past. | وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر. |
| The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. | ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. |
| The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms. | وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده. |
| We must write and enforce laws that restore credibility to our financial markets. | ويتعين علينا الآن أن نستن القوانين القادرة على استعادة مصداقية أسواقنا المالية. |
| In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. | فهي في غياب محاكم فع الة ويمكن الاعتماد عليها غير قادرة على إقامة الدعاوى القضائية لفرض قواعدها. |
| They rely on courts, legal frameworks, and regulators to set and enforce rules. | فهي تعتمد على المحاكم، والأطر القانونية، والأجهزة التنظيمية لوضع القواعد وفرضها. |
Related searches : Enforce The Terms - Enforce Its Rights - Its Own Terms - With Its Terms - By Its Terms - Under Its Terms - On Its Terms - Enforce Against - Enforce Payment - Enforce Policy - Enforce Security - Enforce Claims - Enforce Agreement