Translation of "on handling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Handling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Course on security in the handling of financial information | دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية |
| Dependency handling | إ دارة المعتمدات |
| Handling of information | تداول المعلومات |
| (d) Anti handling devices, | (د) أجهزة منع المناولة |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة |
| Police Handling of Domestic Violence | تناول الشرطة للعنف العائلي |
| Handling the politics of change | واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير |
| For example, the incident handling system SIRIOS of BSI, Germany, is based on OTRS. | على سبيل المثال، SIRIOS نظام التعامل مع الحادث BSI يستند، ألمانيا، في OTRS. |
| There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. | 51 لا حاجة إلى صياغة التزامات جديدة بشأن أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. |
| Contain guidance on the handling, dissemination and publication of research results, data and other information | 5 أن تتضمن إرشادات بشأن معالجة وتعميم ونشر النتائج والبيانات وغير ذلك من المعلومات |
| Police Handling of Sex Crimes against Women | تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة |
| Participant in meeting of experts on Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases , Reno, Nevada, April 1977. | 11 مشارك في اجتماع للخبراء بشأن البت بسرعة وإنصاف في القضايا الجنائية ، رينو، نيفادا، نيسان أبريل 1977. |
| The Secretary General raises important concerns over the handling of human rights in the Commission on Human Rights. | ويثير الأمين العام شواغل هامة بشأن معالجة حقوق الإنسان في نطاق لجنة حقوق الإنسان. |
| Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and | دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات. |
| The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos. | وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة. |
| On July 23, 2009, Amazon CEO Jeff Bezos posted an apology about the company's handling of the matter on Amazon's official Kindle forum. | 23 تموز يوليو 2009، اعتذر جيف بيزوس الرئيس التنفيذي لموقع أمازون عن تعامل الشركة مع المسألة من خلال منتدى كيندل الرسمي في أمازون. |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Cremating victims is the preferred way of handling body disposal. | وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم. |
| Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. | تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. |
| The handling of such substances without a license is criminalized. | ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة. |
| Handling the growing workload coordination among and within permanent missions | ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها |
| (b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases | (ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن |
| On 26 January 2009, the coalition government collapsed due to the public dissent over the handling of the financial crisis. | في 26 يناير 2009، انهارت الحكومة الائتلافية بسبب المعارضة العامة لطريقة التعامل مع الأزمة المالية. |
| We also congratulate Denmark on its exemplary handling of the presidency of the Security Council for the month of May. | كما نهنئ الدانمرك على طريقتها المثالية في رئاسة مجلس الأمن لشهر أيار مايو. |
| They are immigration officers who are experienced in handling applications from people seeking permanent residence on the grounds of domestic violence. | وهم من موظفي الهجرة المتمرسين في معالجة الطلبات التي يتقدم بها أشخاص للحصول على الإقامة الدائمة على أساس العنف الأسري. |
| Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. | إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. |
| Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection. | إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية. |
| Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions. | 27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات. |
| A number of other European countries rely heavily on incineration for handling municipal waste, in particular Luxembourg, the Netherlands, Germany and France. | وهناك عدد من البلدان الأوروبية الأخرى تعتمد بشكل كبير على حرق لمعالجة النفايات البلدية ،خاصة في لوكسمبورغ وهولندا وألمانيا وفرنسا. |
| In addition, they completed a training manual on immigration and safe handling of weapons, which was handed over to the Timorese police. | علاوة على ذلك، استكملوا إعداد دليل تدريب عن الهجرة والمناولة المأمونة للأسلحة ثم قاموا بتسليمه إلى الشرطة التيمورية. |
| Paragraph 446 of the report suggests various approaches to handling this question. | وتشير الفقرة ٤٤٦ من التقرير إلى نهوج مختلفة لمعالجة هذه المسألة. |
| Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions | النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها |
| We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process. | ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية. |
| One of the biggest challenges the Committee faced was handling its workload. | 3 وقالت إن من أكبر التحديات التي تواجهها اللجنة تناول عبء العمل الواقع على كاهلها. |
| The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. | نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير. |
| 4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing | 4 تدعو الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيقية تهتم بمتابعة خطط العمل الوطنية المعنية بالشيخوخة، إلى القيام بذلك |
| A few reviewers have noted that the daily handling of records and varied data may have had an influence on his literary style. | لاحظ بعض المراجعين أن التعامل اليومي مع السجلات و المعطيات المختلفة قد أثر على اسلوبه الأدبي. |
| On 25 May, two Abkhaz soldiers were killed and three injured while handling an explosive device at their checkpoint west of Gali city. | وفي 25 أيار مايو، ق تل جنديان أبخازيان وأصيب ثلاثة بجروح أثناء معالجتهم لأحد الأجهزة المتفجرة عند نقطة التفتيش غرب مدينة غالي. |
| Mr. Chaudhry (Pakistan) Let me join others in felicitating the Danish presidency on its excellent handling of the Council's work during this month. | السيد شودري (باكستان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بالانضمام إلى الآخرين في تهنئة رئاسة المجلس الدانمركية على إدارتها الممتازة لأعمال المجلس خلال هذا الشهر. |
| India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem. | وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان. |
| Licensing registration of facilities persons handling biological materials (point 12 of the matrix) | إصــدار التراخيص تسجيـــل المرافـــق الأشخاص العامليــن فــي مناولة المواد البيولوجية (البند 12 من المصفوفة) |
| These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. | تحمل هذه الحالات إشارات ضمنية خاصة بسلامة نقل الدم في كل مكان، وتؤكد ضرورة فرض قيود إضافية على الصلاحية اللازمة للتبرع بالدم وعلى أسلوب معالجة وتناول الدم ومنتجاته. |
| (b) To continue to support technical cooperation projects focused on specific practical challenges faced by national institutions, including in the area of complaint handling | (ب) مواصلة دعم مشاريع التعاون التقني التي تركز على ما تواجهه المؤسسات الوطنية من تحديات عملية محددة في مجالات منها معالجة الشكاوى |
| This section provides guidance on safe handling practices that minimize the potential hazards to people, property and the environment from the substance or mixture. | تعدل نهاية إجراء اتخاذ القرار 3 8 2، بعد الإطار الأخير الذي |
Related searches : Advice On Handling - On Site Handling - Training On Handling - Handling Damage - Careful Handling - Correct Handling - Priority Handling - Patient Handling - Handling Requirements - Container Handling - File Handling - Handling Objections - Freight Handling