Translation of "on a scale" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tennis does not create frenzy on a national scale.
إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني.
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.
الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.
It is now time to try this on a broad scale.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale.
والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل.
It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )
تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )
These need to be undertaken or expanded on a wider scale.
وينبغي مواصلة هذه الجهود أو تمديدها على نطاق أوسع.
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.
فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله.
On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine.
وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد.
On the Mohs scale it is a 9.5, with a diamond being a 10.
على مقياس موس هو 9.5، مع الماس كونها 10.
And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs.
ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف.
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible.
وهذه المؤسسات تقوم على نطاق صغير بما ينبغي على مبادرة أوروبا الموسعة أن تقوم به على نطاق أوسع تعزيز التنمية الديمقراطية بدعم ومساندة المجتمع المدني، مع العمل مع الحكومات في ذات الوقت كلما أمكن.
DDoS attacks on an unprecedented scale
هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق
The mechanism exists and has already been used on a small scale.
فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
Nor does it have an agreement on a new scale of contributions.
وليس لديها اتفاق على جدول جديد للاشتراكات.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.
وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات.
Those responsible for atrocious crimes on a massive scale still go unpunished.
وما زال بوسع المسؤولين عن الجرائم الفظيعة التي ارتكبت على نطاق واسع أن يفلتوا من العقاب.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة
For divorced women Maintenance ( should be provided ) on a reasonable ( scale ) . This is a duty on the righteous .
وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
For divorced women Maintenance ( should be provided ) on a reasonable ( scale ) . This is a duty on the righteous .
وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
I was left wondering why this is happening on such a scale now.
سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale
'3 الإنفاق الذي قد يلزم المحكمة بالمزيد من النفقات على نطاق واسع
On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks.
فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية.
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale
'3 النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
وتسبب القيود على حرية الانتقال فقدان الماشية على نطاق هائل.
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.
تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.
ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
Global tasks such as poverty reduction and the preservation of our natural environment must be addressed on a global scale, and that means that there is also need for financial instruments on a comparable scale.
إن مسألة المهام العالمية، من قبيل تخفيض حدة الفقر والحفاظ على بيئتنا الطبيعية، يجب تناولها على نطاق عالمي، وذلك يعني أن هناك حاجة أيضا إلى وجود صكوك مالية على نطاق مشابه.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.
وعلى نطاق أقل اتساعا ، شهد الجانب الفلسطيني أيضا تغييرات مهمة.
China s future choices depend on whether clean coal can really work effectively and on a large scale.
ولكن يتعين على الصين أن تفكر في هذه المسألة من موقع خاص نظرا لاعتماد اقتصادها على الفحم.
On 26 December 2004, a massive (9.0 on Richter scale) undersea earthquake struck in the Andaman Sea.
في 26 ديسمبر 2004، وقع زلزال في بحر أندامان (9.0 على مقياس ريختر).
Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
والأكثر أهمية، أنها كانت أول دولة متعددة الثقافات ومتعددة الديانات على مقياس ضخم.
The days when a country could depend on large scale American financing are over.
والآن بات من الواضح أن الأيام التي كان بوسع أي دولة أن تعتمد فيها على مساعدات مالية أميركية ضخمة قد ولت إلى الأبد.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.
وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال.
But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time.
ولكن بمجرد تدخل الحكومة بهذا القدر من الث ـق ل فإنها تظل في موضعها لمدة طويلة عادة.
There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale.
هناك حلان في الأساس، ولكن لم يتم نشر أي منهما على نطاق واسع.
The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future.
ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.
Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot scale fermenter.
وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter).
A. Base floor salary scale
ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
Visual analogue scale (VAS) Respondents are asked to rate a state of ill health on a scale from 0 to 100, with 0 representing being dead and 100 representing perfect health.
المقياس التمثيلي البصري (VAS) يطلب من المجيبين تقييم حالة اعتلال الصحة على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 0 الوفاة وتمثل 100 الصحة المثالية.

 

Related searches : A Scale - On Another Scale - On Production Scale - On Smaller Scale - Scale On Demand - On Great Scale - On Bigger Scale - On Full Scale - Returns On Scale - On Log Scale - On Laboratory Scale - On Every Scale - On Large Scale - On Global Scale