Translation of "on a continent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate. | أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية. |
How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony. | فكم من مرة سمعت أو قرأت، في السنوات اﻷخيرة، أن قارتي إنما هي قارة هائمة على غير هدى، قارة في ضائقة، قارة تحتضر. |
lived on the African continent than elsewhere. | عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر .. |
Africa is a large continent. | إن أفريقيا قارة شاسعة. |
Distance from nearest continent a | البعد عن أقرب قارة)أ( |
I'd invent a whole continent. | سأخترع قاره كامله |
Format used mostly on the North American continent | الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية |
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. | إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة. |
As Nigeria's President Obasanjo recently remarked, Africa is a continent on the move. | وكما لاحظ رئيس نيجيريا، أوباسانجو، فإن أفريقيا في حالة تطور. |
On the African continent, we note a trend towards solutions to difficult situations. | ففي القارة اﻻفريقية نﻻحظ اتجاها نحو حسم الحاﻻت الصعبة. |
The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent. | بمستطاع الأطفال قيادة أفريقيا من حالها اليوم، كقارة مظلمة إلى قارة مضيئة. |
A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent. | فجنوب افريقيا الديمقراطية والمزدهرة ستترك أثرا إيجابيا على كامل القارة اﻻفريقية. |
Africa is a continent in flames. | أفريقيا قارة في لهيب. |
Continent. | القارة. |
Continent. | القارة . |
And the cables go really continent to continent. | والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى |
And in one case, it originated on another continent. | في إحدى الحالات ، بدأ الوباء في قارة أخرى تماما ! |
Napoleon was obsessed with people on the continent of | كان هاجس نابليون مع الناس في قارة |
It is a much more varied continent. | وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا. |
As a continent, here are our priorities. | كقارة ها هي أولوياتنا. |
With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent. | وربما باستثناء مدغشقر فإن هذه البلدان تلعب دورا محدودا في القارة. |
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one. | وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير. |
continent . 44 | أوﻻ مقدمة |
The continent? | القارة |
No European power on the continent dared move against him. | لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده . |
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week. | أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار. |
The main mineral resource known on the continent is coal. | المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم. |
Léon spent the next 32 years on the African continent. | ومكث في في القارة الأفريقية طيلة 32 سنة التالية. |
The countries may not even be on the same continent. | وقد لا تكون تلك البلدان في قارة واحدة. |
In 1993 94, UNICEF increased emergency programmes on the continent. | وفي الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤، زادت اليونيسيف من البرامج الطارئة في القارة. |
It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth. | الأبرد والأعلى الأوسع والأكثر جفافا على سطح الكرة الأرضية. |
But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country. | ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة. |
The survival of democracy on our continent will depend on our achieving a just balance in international economic relations. | وسيعتمد بقاء الديمقراطية في قارتنا على تحقيقنا توازنا عادﻻ في عﻻقتنا اﻻقتصادية الدولية. |
Desertification is a problem affecting all regions of our continent, with a negative impact on our sustainable development. | فالتصحر مشكلة تؤثر في جميع مناطق قارتنا، وتخلف أثرا سلبيا على تنميتنا المستدامة. |
The continent is not playing the international economic game with other continents on a level ground. | فالقارة ﻻ تلعب اللعبة اﻻقتصادية الدولية مع القارات اﻷخرى على نفس المستوى. |
On the other side of the world, the Antarctic is a continent entirely surrounded by ocean. | في الناحية المقابلة من العالم ، القطب الجنوبي هو عبارة عن قارة محاطة بالمياه من جميع الجهات. |
Significant gains have been made on every continent in advancing democracy. | 29 تحققت مكاسب هامة في كل قارة في مجال النهوض بالديمقراطية. |
Zambia welcomes the positive trend towards democratization on the African continent. | وترحب زامبيا باﻻتجاه اﻹيجابي نحو اقرار الديمقراطية في القارة اﻷفريقية. |
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents. | تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى. |
The Lost Continent | القارة المفقودة |
Once, another continent. | أقـر بـوجـود قـارة أخـرى. |
Africa has concluded a struggle the liberation of a continent. | لقد أنهت افريقيا كفاحا هو تحرير القارة. |
For much of the African continent, per capita output has continued to decline, placing the continent in a precarious situation. | وبالنسبة لمعظم القارة اﻷفريقية، فإن نصيب الفرد في اﻹسهام في الناتج القومي استمر في اﻻنخفاض، مما وضع القارة في حالة مقلقة. |
It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia. | كما عملت على سد الخواء الجغرافي السياسي في قلب القارة، ففرضت الضوابط على ألمانيا وروسيا. |
Generalizations and predictions rarely survive for long on a continent as diverse and volatile as Africa is. | إن التعميميات والتكهنات نادرا ما تنجح في الاستمرار طويلا في قارة أفريقيا التي تتسم بالتنوع والتقلب. |
Related searches : On This Continent - On Every Continent - On The Continent - On Another Continent - On Our Continent - European Continent - Old Continent - Asian Continent - Dark Continent - African Continent - American Continent - Antarctic Continent - Continent-wide