Translation of "older adults" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This project found much exploitation and abuse of children by both adults and older siblings. | ولقد تبين لهذا المشروع أن ثمة قدرا كبيرا من استغلال الأطفال وإساءة معاملتهم سواء من قبل الكبار أو من قبل من يكبرونهم من أفراد الأسرة. |
| The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age. | الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات. |
| With an interest in how technology enhanced the lives of older adults, Mary Furlong sought out a funding source. | من باب الفائدة و كيف قامت التكنولوجيا بتعزيز حياة كبار السن، سعىت ماري فيرلونج للبحث عن مصدر للتمويل. |
| Since 2001, MOHLTC has completed implementation of services tailored to respond specifically to the needs of women, youth, ethnocultural communities and older adults. | ومنذ عام 2001، فرغت الوزارة من وضع خدمات مكيفة تحديدا لتلبية احتياجات النساء والشباب والمجتمعات المحلية الإثنية والمسنين. |
| SeniorNet grew out of a research project funded by the Markle Foundation to determine how computers and telecommunications could enhance the lives of older adults. | تطورت سينيورنت SeniorNetمن مشروع بحث ممول من قبل مؤسسة ماركل Markle لتحديد كيف أن أجهزة الكمبيوتر والاتصالات يمكنها تعزيز حياة كبار السن. |
| For older children, adolescents and adults, semi structured interviews are used in which the manner of relaying content may be as significant as the content itself. | تستخدم المقابلات شبة المنظمة مع الأطفال الكبار والمراهقين والبالغين، التي تعتمد على أسلوب تبديل المحتوى، والذي لا يقل أهمية عن المحتوى نفسه. |
| In 2007, SeniorNet received the Susan G. Hadden Pioneer Award from the Alliance for Public Technology in recognition for its dedication to empowering older adults through technology. | في عام 2007، تلقت SeniorNet جائزة Susan G. Hadden Pioneer من طرف Alliance for Public Technology تقديرا لتفانيها في تمكين كبار السن من خلال استخدام التكنولوجيا. |
| Generally, young people post more information of an edgy nature about themselves and about their friends than do older adults, so they are quickly learning the need for specific controls. | والشباب عموما يرفعون كما أكثر من المعلومات ذات الطبيعة الحساسة حول أنفسهم وعن أصدقائهم مقارنة بما يرفعه البالغون الأكبر سنا من نفس النوع من المعلومات، لذا فإنهم سرعان ما يدركون ضرورة وجود ضوابط محددة. |
| Adults only. | للكبار فقط. |
| The BC HealthGuide components are accessible to vulnerable groups in British Columbia, including Aboriginal, multicultural linguistic populations, older adults, women and children, and populations with chronic diseases and those requiring palliative care services. | 192 وعناصر برنامج مقاطعة كولومبيا للتوجيه الصحي في متناول الفئات الضعيفة في المقاطعة، ومن بينها الشعوب الأصلية والسكان المتعددو الثقافات واللغات، والبالغون الأكبر سنا، والنساء والأطفال، والمصابون بأمراض مزمنة ومن يحتاجون إلى خدمات الرعاية لتخفيف الآلام. |
| It will also provide a public access information base to engage stakeholders, including national policymakers and health systems planners, in planning and decision making processes about the health and well being of older adults. | وستوفر أيضا قاعدة معلومات متاحة للجمهور ب غية إشراك أصحاب المصلحة بمن فيهم مقررو السياسات الوطنية ومخططو النظم الصحية في عمليات التخطيط وصنع القرارات المتعلقة بصحة الأشخاص المتقدمين في العمر ورفاههم. |
| Adults ruled supreme. | وكان الحكم للبالغين. |
| The average age of a gamer is 33 years old, not eight years old, and in fact, if we look at the projected demographics of video game play, the video game players of tomorrow are older adults. | لا في سن الثامنة، وفي الحقيقة إذا نظرنا إلى إحصائيات ألعاب الفيديو، نجد أن لاعبي ألعاب الفيديو غد ا هم |
| Most of you. The average age of a gamer is 33 years old, not eight years old, and in fact, if we look at the projected demographics of video game play, the video game players of tomorrow are older adults. | أغلبكم! متوسط أعمار الذين يلعبون تبلغ أعمارهم 33 سنة لا في سن الثامنة، وفي الحقيقة إذا نظرنا إلى إحصائيات ألعاب الفيديو، نجد أن لاعبي ألعاب الفيديو غد ا هم كبار السن |
| Recognizing the contributions of older rural women to the family and the community, especially in cases where they are left behind by migrating adults or as a result of other socio economic factors to assume childcare, household and agricultural responsibility, | وإذ تقر بما تقدمه النساء الريفيات المسنات من إسهامات في الأسرة والمجتمع، ولا سيما في الحالات التي تلقى فيها على عاتقهن مسؤولية رعاية الأطفال والأسرة المعيشية والأعمال الزراعية بعد أن يتركهن البالغون بقصد الهجرة أو نتيجة لعوامل اجتماعية واقتصادية أخرى، |
| Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina. | التنكس البقعي المرتبط بالسن هو حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر في مركز المجال البصري (البقعة) بسبب التلف الذي يلحق بالشبكية. |
| Older women | المسنات |
| Older lesbians | المسن ات من الس حاقي ات |
| Older women | النساء الأكبر سنا |
| Only adults may watch that film. | هذا الفيلم للكبار فقط. |
| Only adults may watch that film. | الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم. |
| The condition is rare in adults. | هذه الحالة نادرة عند البالغين. |
| From poetry, Hotakainen moved on to writing books for children and young adults and then on to writing novels for adults. | من الشعر انتقل هوتاكاينن إلى كتابة الكتب للأطفال و الشباب و من ثم إلى كتابة الروايات للكبار. |
| A toddler's heart will beat about 100 120 times per minute, an older child's heartbeat is around 60 100 beats per minute, adolescents around 80 100 beats per minute, and adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute. | وهناك طفل صغير سيتم الصورة ضربات القلب حوالي 100 120 مرة في الدقيقة الواحدة، لطفل كبير السن نبضات القلب حوالي 60 100 نبضة في الدقيقة الواحدة، المراهقين حول 80 100 نبضة في الدقيقة، والكبار معدل النبض في أي مكان ما بين 50 و 80 نبضة في دقيقة . |
| The rash can also occur in adults. | يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا. |
| Lipomas are commonly found in adults from 40 to 60 years of age, but can also be found in younger adults and children. | توجد عادة في البالغين 40 حتي 60 سنة من العمر، ولكن يمكن أيضا ان توجد في الأطفال. |
| Adora Svitak What adults can learn from kids | أدورا سفيتاك مالذي يتوجب على الكبار تعلمه من الصغار |
| Today most of these children are semi adults. | أصبح اليوم غالبيتهم شبه بالغين. |
| (d) Juveniles must be kept separate from adults | (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين |
| She's my older sister. | إنها أختي الكبرى. |
| He's my older brother. | إنه أخي الأكبر. |
| Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action, | وإذ تسلم بأن عدد المسنات يفوق عدد المسنين، وهذا الفرق يتزايد مع التقدم في السن، وبأن حالة المسنات في كل مكان يجب أن تكون أولوية بالنسبة لإجراءات السياسة العامة، |
| Adults Most adults feed on nectar, although a few tropical species feed on eye secretions, and the death's head hawkmoth steals honey from bees. | لانتانا يتغذى أغلب البالغون على الرحيق بالرغم من أن قليلا من الأنواع الاستوائية تتغذى على إفرازات العين وتسرق فراشة الصقر ذات رأس الموت العسل من النحل. |
| Consensual sex between adults is no one else s business. | إن الممارسات الجنسية التي تتم بالتراضي بين بالغين لا تخص أي طرف ثالث. |
| Developing reproductive health services for teenagers and young adults. | (4) تطوير الخدمات الصحية المتعلقة بالصحة الإنجابية من أجل المراهقين الشباب |
| Vali Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults | منظمة العمل على مكافحة الإيدز |
| She has five older brothers. | لديها خمس إخوة أكبر منها. |
| She has five older brothers. | لديها خمسة إخوان كبار. |
| You have two older brothers. | لديك أخوين أكبر منك. |
| Mom is older than Dad. | أمي أكبر من أبي سنا . |
| Mom is older than Dad. | أمي تكبر أبي عمرا . |
| Are you older than Tom? | أأنت أكبر من توم |
| A few witnesses also drew the attention of the Special Committee to the appalling conditions of imprisoned minors, mixed up with adults, sometimes with women adults. | 96 ولفت بعض الشهود انتباه اللجنة الخاصة إلى الظروف البشعة التي يعيشها السجناء الق صر الذين يوضعون مع البالغين، وفي بعض الأحيان مع نساء بالغات. |
| Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time. | في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت. |
| The users included primary school children to middle aged adults. | ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر. |
Related searches : In Older Adults - Adults Only - Younger Adults - American Adults - Healthy Adults - As Adults - Online Adults - Vulnerable Adults - For Adults - Young Adults - Consenting Adults - Adults Recommended