Translation of "old world warbler" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Warbler - translation :

World - translation :

Keywords : المغرد طائر مقنعين الذهبي مغرداً العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

This article refers to the New World wood warbler family of birds, the Parulidae.	يشير هذا المقال إلى عائلة طيور هوازج العالم الجديد، التي تسمى الباروليداي (Parulidae).
brewsteri ) and Sonoran yellow warbler ( D.p. a.	brewsteri ) والهازجة الصفراء السونوراني ة ( D.p. a.
Flickr user y.ganden spotted a Japanese Bush Warbler in the blooming sakura trees.	مستخدم فليكر y. ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة.
In 1987 a new species of Bush Warbler was recorded on the island.	في عام 1987 تم تسجيل نوع جديد من الطيور المغردة في الجزيرة.
Old Europe, Young World	أوروبا عجوز، وعالم شاب
The Old World babblers or timaliids are a large family of mostly Old World passerine birds.	تعد طيور الثرثار من العالم القديم أو timaliids عبارة عن عائلة كبيرة من الطيور الجاثمة من العالم القديم.
Old World flycatchers Order PasseriformesFamily MuscicapidaeOld World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World.	Family صائدة الذباب (العالم القديم)Old World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World.
Old World orioles Order PasseriformesFamily OriolidaeThe Old World orioles are colourful passerine birds, not closely related to the New World orioles.	Family طيور الصفاريةThe Old World Orioles are colourful passerine birds, not closely related to the أقطروسs.
The smallest species is the Lucy's warbler ( Oreothlypis luciae ), at about 6.5 g and 10.6 cm (4.2 in).	وأصغر فصائل الهوازج هيهازجة لوسي ( أوريوثليبيس لوسياي ) Oreothlypis luciae،والتي يبلغ وزنها حوالي 6.5 جم، وطولها حوالي 10.6 سم (في 4.2).
It's as old as the world.	إنها قديمة ق دم العالم.
It's as old as the world.	إنها قديمة كق دم العالم.
Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World	اللاجئون السوريون في عالم سوري لبناني قديم
They are a non migratory Old World group.	وهي من طيور العالم القديم غير المهاجرة.
Many Old World cuckoo species are brood parasites.	Many Old World cuckoo species are متطفلات الأعشاشs.
Old World monkeys have eight premolars, compared with 12 in New World monkeys.	سعادين العالم القديم تختلف عن القرود في أن معظمها يتمتع بذيول.
This world trading of goods, plants, animals, and food crops saw exchange in the Old World and the New World.	وبالتالي شهد كل من العالم القديم والعالم الحديث هذا النوع من التبادل التجاري العالمي للبضائع والسلع والحيوانات والمحاصيل الغذائية.
Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old.	تخيلوا العالم، وأساسا الجميع ما بين 20 و30 سنة في أعمارهم،
To many of us, the world may seem like an old place.	ربما أصبح العالم في نظر الكثيرين منا مكانا طاعنا في السن.
It became extinct in the Old World sometime after the Miocene period.	وقد انقرضت من العالم القديم في وقت ما بعد الفترة الميوسينية.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden.	في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.
The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.	لقد بات لزاما علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي.
The French have not yet chosen between defending the old world and facing up to the challenges of a globalized world.	حتى الآن لم يختر الفرنسيون بين الدفاع عن العالم القديم أو مواجهة التحديات التي يفرضها عالم تحكمه العولمة.
For them, the old world of traditional ties and customs is gone, but the new world of modernity remains out of reach.	فقد تقطعت أواصر الصلات بينهم وبين عالمهم التقليدي القديم، في نفس الوقت الذي أصبح فيه عالم الحداثة الجديد بعيدا عن متناولهم.
The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration.	صدم قرار البرلمان التركي أوروبا القديمة والعالم العربي بقدر ما صدم إدارة بوش .
In many cases, these cultures expanded at a later date than their Old World counterparts.	ففي كثير من الحالات، امتدت هذه الثقافات في وقت لاحق أكثر من نظرائها من العالم القديم.
The Japanese macaque ( Macaca fuscata ), is a terrestrial Old World monkey species native to Japan.	مكاك ياباني (الاسم العلمي Macaca fuscata ) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السعدان المكاك من فصيلة سعادين العالم القديم .
Although both are similar in appearance and have similar ecological roles, the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world.	بالرغم من أن نسور العالمين الجديد و القديم متشابهة في المظهر و الأدوار البيئية، إلا أنها تطورت من أسلاف مختلفة.
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.	لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل
Due to World War II, Valentina didn't begin attending school until she was 8 years old.	ونتيجة للحرب العالمية الثانية، لم تبدأ فالنتينا الإنتظام في المدرسة حتى بلغت سن 8 سنوات.
Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids).	وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض Cebid).
The Tantalus monkey ( Chlorocebus tantalus ) is an Old World monkey endemic to Ghana, Sudan, and Kenya.	سعدان تنتالوس (الاسم العلمي Chlorocebus tantalus) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس السعدان الفرفتي من فصيلة سعادين العالم القديم .
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. Democracy from below in the Arab world?	برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول. هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي .
However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carrion.	However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate جيفة.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول.
Tea and coffee, both made from plants found in the Old World, were popular in East Asia and the Muslim world during the Middle Ages.	و كان الشاي و القهوة مصنوعان من نباتات وجدت في العالم القديم، و كانت شعبية في شرق آسيا و في العالم المسلم خلال العصور الوسطي.
The decades old shift to a multipolar world for manufacturing could thus lead to a more multipolar currency world, with the renminbi as an important player.	ان التحول الجاري منذ عقود باتجاه عالم متعدد الاقطاب في التصنيع يمكن ان يقود الى عالم متعدد الاقطاب بشكل اكبر في مجال العملات بحيث تصبح العملة الصينية لاعبا مهما .
Coral snakes are a large group of elapid snakes that can be subdivided into two distinct groups, Old World coral snakes and New World coral snakes.	ثعابين المرجان عبارة عن مجوعة كبيرة من ثعابين العربيد التي يمكن تقسيمها إلى مجموعتين بارزتين، هما ثعابين المرجان من العالم القديم وثعابين المرجان من العالم الجديد.
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly	ولم يشفق على العالم القديم بل انما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر اذ جلب طوفانا على عالم الفجار.
Strengthening old age income protection and reducing old age vulnerability and poverty have been an integral part of the agenda of the World Bank for much of the last two decades.	39 وما فتئ تعزيز حماية الدخل في سن الشيخوخة وتخفيض ضعف المسنين وفقرهم، يشكلان جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال البنك الدولي خلال القسم الأعظم من العقدين الماضيين.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	والواقع أن صناع القرار السياسي، في عالم لا يمكن التنبؤ بأحداثه وحيث تتفاقم التهديدات القديمة بفل تحديات جديدة، لا يمكنهم أن يتجاهلوا القوة الصارمة.
Those who see the world through those old, fearful lenses have difficulty understanding Turkey s rising profile and dynamism.	وهؤلاء الذين ينظرون إلى العالم عبر هذه العدسات العتيقة المروعة يجدون صعوبة كبيرة في فهم صعود تركيا وديناميكيتها النشطة.
So what possessed the 19 year old Brazilian male who told reporters We don t need the World Cup.	ما الذي اعترى ذلك الشاب البرازيلي البالغ من العمر 19 عاما إذن حتى يقول للمراسلين الصحفيين نحن لا نحتاج إلى كأس العالم.
In order to meet demands from the old world, tobacco was grown in succession, quickly depleting the land.	وتلبية لطلب من العالم القديم، تمت زراعة التبغ بشكل متعاقب، مما تسبب في إنهاك الأرض.
Though both are similar in appearance and have similar ecological roles, the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world and are not closely related.	فمع أن نسور العالم القديم والجديد متشابهة كثيرا في المظهر والنمط الحياتي، فإن كلا منها تطورت من أسلاف مختلفين وفي أجزاء مختلفة من العالم، وهي ليست وثيقة الصلة ببعضها البعض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية