Translation of "official leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

غادر

Official - translation :

الرسمية

Official leave - translation :

إجازة رسمية

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً

Examples (External sources, not reviewed)

The official will leave tomorrow.	سيغادر المفتش غدا
There is also equal paid leave for men and women, as in the case of annual administrative leave, official holiday leave, the weekly period of rest and sick leave.	كما أن هناك إجازات مدفوعة الأجر للرجال والنساء على قدم المساواة، كالإجازات الإدارية السنوية، والإجازات بمناسبات الأعياد الرسمية، وعطلة الراحة الأسبوعية، والإجازات الصحية.
Leave! Leave! Leave!	ادهب ! ادهب ! ادهب
Under the plan, it was also agreed that, while on leave with pay, these 15 officers would not perform any official functions.	وتم اﻻتفاق أيضا، بموجب الخطة، على أﻻ يؤدي هؤﻻء الضباط الخمسة عشر، أثناء وجودهم في اجازة بمرتب، أية مهام رسمية.
Leave me, leave me!	أتركنى , أتركنى
Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood.	تنظم المادة 165 من القانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل (الجريدة الرسمية، العدد 62 05) إجازة التغيب بسبب الحمل أو الولادة أو الأبوة.
(j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave.	(ي) (ح) يحق للموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يطالب، فيما يتعلق بالسفر في إجازة لزيارة الوطن، بوقت ومصاريف السفر له ولأفراد اسرته المؤهلين ذهابا وإيابا بين مركز العمل الرسمي ووطن الموظف.
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
Don't leave before you leave	لا ترحلوا قبل أوانكم
Don't leave before you leave.	لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Leave? Leave to go where?	ماذا تعني، هل ستذهبي لمكان ما
Leave your husband. Leave Wataru.	اتركي زوجك، اتركي (واتارو )
Leave it. Leave it son.	إتركها إتركها يا بني
(h) (f) Staff members may be required to take their home leave in conjunction with travel on official business or change of official duty station, due regard being paid to the interests of the staff members and their families.	(ح) (و) يجوز أن ي طلب من الموظف أن يأخذ إجازة زيارة الوطن بمناسبة سفره في مهمة رسمية أو لتغيير مركز العمل الرسمي، على أن يولى الاعتبار الواجب لمصالح الموظف وأسرته.
Leave it alone. Leave it alone.	أتركه بمفرده أتركه بمفرده
Leave me alone, leave me alone.	ترك لي وحده، وترك لي وحده.
Leave him alone! Leave him alone!	إتركه لااحد يتدخل
I leave. Right now, I leave.	سأرحل حالا ، سأرحل
Leave me alone. Leave me alone.	اتركنى وشأنى
Don't leave me. Never leave me.	لا تتركنى لا تتركنى أبدا
And three, don't leave before you leave.	الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا.
I'll go on a leave... WHAT? Leave?	..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج
Leave it on, Doctor, leave it on.	دعه موقدا يا دكتور
and when they leave, they leave impressed.	و وعندما يرحلوا يتركوا أنطباعا
Leave me, I tell you. Leave me!	انتظارك الطويل انتهى، يا بينلوب
Leave me alone. Just leave me alone.	دعينى و شأنى دعينى و شأنى فحسب
Leave me alone! Oh, leave me alone!	أتركنى فى حالى
Leave him! Leave him, I beg you!	اتركه اتركه , اتوسل اليك
Official	رسمية
Leave	اترك
Leave...	اترك...
Leave	اترك
Leave	غاد ر
Leave!	غادرى
Leave.	ارحل
Leave.	غادر
Leave.	أرحل
leave .	إجازة .
Leave.	ارحلى
Leave!	ارحل
Leave.	. أرحل
Leave.	إذهب سوف أذهب
Leave!	انصرف!
Leave!	ا نصرفى
Leave?	أترك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية