Translation of "offer advantages for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

Keywords : مزايا المزايا فوائد الفوائد المميزات عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

These integrated structures seemed to offer many advantages.	وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
Both the EU and Russia have advantages to offer, so competition between them could be fierce.	إن كلا من الاتحاد الأوروبي وروسيا لديه مزايا يعرضها، لذا فإن المنافسة بين الكيانين قد تكون شرسة.
And they derive other advantages and drinks from them . Even then they do not offer thanks ,	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
And they derive other advantages and drinks from them . Even then they do not offer thanks ,	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
As long as Asia holds its foreign reserves in dollars China s desire to maintain a stable value for the reminbi will continue to offer tremendous advantages for trade and economic development.	وما دامت آسيا تحتفظ باحتياطياتها مـن النقد الأجنبي بالدولار، فـإن رغـبة الصـين في الحفاظ على ثبات قيمة اليوان سوف تستمر في تقديم مزايا هائلة للتجارة والتنمية الاقتصادية.
Advantages Radiant cooling systems offer lower energy consumption than conventional cooling systems based on research conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory.	أنظمة التبريد بالإشعاع توفر استهلاك أقل للطاقة مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية القائمة على الأبحاث التي أجريت من قبل مختبر لورانس بيركلي الوطني.
Moreover, given the rising expectation for the expanded use of nuclear power in many countries, those multilateral approaches could, in my view, offer additional advantages in terms of safety, security and economics.	وعلاوة على ذلك، ونظرا للتوقع المتزايد للاستخدام الموسع للطاقة النووية في العديد من البلدان، يمكن لتلك الن ه ج المتعددة الأطراف، في رأيي، أن توفر مزايا إضافية من حيث السلامة والأمن والاقتصادات.
After all, deeper European integration and the creation of a single political system offer solid, practical advantages that do not require a common identity or language.	ذلك أن تعميق التكامل الأوروبي وإنشاء نظام سياسي موحد يقدم ميزات راسخة وعملية ولا يتطلب هوية مشتركة أو لغة واحدة.
These systems offer users several advantages, primarily that they are faster and cheaper than conventional banks, with funds delivered door to door often within 24 hours.	78 وهذه النظم توفر لمستخدميها عدة ميزات، أهمها أنها أسرع وأرخص من المصارف التقليدية، حيث توصل النقود من الباب إلى الباب في غضون 24 ساعة في كثير من الأحيان.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
Advantages and disadvantages	4 1 9 المزايا والمثالب
These measures will influence sustainability as they will offer a business incentive for companies to adopt sustainable practices (and then gain access to the marketing advantages offered), and as they will influence consumers' behaviour by giving higher visibility to these products.	ومن شأن هذه التدابير أن تؤثر على الاستدامة حيث أنها ستوفر حوافز عملية للشركات لتطبيق الممارسات المستدامة (ثم الحصول على مزايا التسويق المقدمة) وحيث أنها ستؤثر في سلوك المستهلكين من خلال إبراز أهمية هذه المنتجات.
Traveling alone has its advantages.	السفر له عدة فوائد.
Economic advantages of renewable energies	100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages.	وتعمل التنظيمات المالية الجديدة ــ بازل 3 للبنوك، وملاءة الإيفائية 2 لشركات التأمين ــ على تعزيز هذه المزايا.
The Hartwell group correctly notes that in order to be successful, our approach to climate policy should offer obvious advantages ( rapid and demonstrable pay back ), appeal to a wide variety of people, and produce measurable results.	وتشير مجموعة هارتويل عن حق إلى أهمية الحرص على توجيه تناولنا للسياسات المناخية نحو تقديم مزايا واضحة (مردود سريع وملموس)، وإقناع مجموعة متنوعة واسعة النطاق من الناس، وتحقيق نتائج قابلة للقياس.
These advantages come with corresponding disadvantages.	هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
The main advantages for the United Kingdom in producing liquid biofuels include the following	75 تشمل المزايا الرئيسية التي تجنيها المملكة المتحدة من إنتاج الوقود الأحيائي السائل ما يلي
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
And there are so many other advantages.	وهناك العديد من المزايا الأخرى.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
But, if the eurozone does survive, it promises great advantages for member countries and perhaps for the world.	ولكن إذا تمكنت منطقة اليورو من البقاء، فإن هذا ي ع د بمزايا عظيمة للدول الأعضاء ــ بل وربما العالم أجمع.
Yet, despite these advantages, America is irked by the constant European clamor for access and attention.	ولكن على الرغم من هذه المزايا، فإن أميركا تشعر بالانزعاج والضجر إزاء الضجة الأوروبية المستمرة الرامية إلى الوصول إلى الولايات المتحدة والفوز بانتباهها.
The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language.	شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة.
Latin America boasts still other long term advantages.	وتتباهى أميركا اللاتينية بميزات أخرى بعيدة الأمد.
It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.	وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها.
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.	يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
This scenario would grant the US three enormous advantages.	وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.
The large, high growth emerging economies have certain advantages.	إن البلدان الناشئة ذات النمو المرتفع تتمتع بمزايا معينة.
FX markets have two important advantages in this respect.	وتتمتع أسواق صرف العملات الأجنبية بميزتين مهمتين في هذا السياق.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
Norway, particularly northern Norway and Svalbard, has geographical advantages.	17 تحظى النرويج، ولا سيما المنطقة الشمالية وسفالبارد، بميزات جغرافية.
The non inclusion of stocks is not without advantages.	أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
, There are advantages for you in these ( cattle ) up to a time , then their place is the ancient House for sacrifice .	لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
, There are advantages for you in these ( cattle ) up to a time , then their place is the ancient House for sacrifice .	لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
The programme provided for the participation of communities and other stakeholders and for utilizing their advantages in order to maximize results.	والبرنامج يتضمن مشاركة المجتمعات المحلية وسائر الأطراف المؤثرة مع استخدام مزاياها في الحصول على أفضل النتائج الممكنة.
This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians.	تتسم هذه الخطة لإعادة تمويل البنوك بثلاث مزايا لا تتوفر في غيرها من الخطط التي اقترحت من ق ب ل خبراء الاقتصاد وبعض الساسة.
(a) Identifying the advantages of and defining a solid rationale for the utilization of space missions for the assessment of impact hazard	(أ) تبي ن مزايا استخدام البعثات الفضائية من أجل تقدير مخاطر الارتطام، وتحديد أسباب منطقية متينة لذلك
Some companies offer on site support for an extra premium.	بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية