Translation of "advantages through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : مزايا المزايا فوائد الفوائد المميزات مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Much depends on a firm's strategies, motives and capacity to exploit advantages through internationalization.	وتتوقف الفوائد بدرجة كبيرة على استراتيجيات الشركة وحوافزها وقدرتها على استغلال المزايا عن طريق التدويل.
OIOS noted cases where belligerents would try to confuse peacekeeping units through disinformation in order to gain tactical or material advantages.	ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود حالات يحاول فيها المحاربون إرباك وحدات حفظ السلام بترويج معلومات زائفة من أجل تحقيق مزايا تكتيكية أو مادية.
Advantages and disadvantages	4 1 9 المزايا والمثالب
Traveling alone has its advantages.	السفر له عدة فوائد.
Economic advantages of renewable energies	100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
There are advantages for you in them , so that you may satisfy your needs through them , and may be borne upon them and on ships .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
There are advantages for you in them , so that you may satisfy your needs through them , and may be borne upon them and on ships .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
These advantages come with corresponding disadvantages.	هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
And there are so many other advantages.	وهناك العديد من المزايا الأخرى.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Latin America boasts still other long term advantages.	وتتباهى أميركا اللاتينية بميزات أخرى بعيدة الأمد.
These integrated structures seemed to offer many advantages.	وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
One of Mohanty's conclusions is that there are considerable advantages of mother tongue maintenance for socio economic mobility through psychoeducational development and for social integration of linguistic minorities (ibid. 113).	ويتمثل أحد استنتاجات موهانتي في أن هناك قدرا كبيرا من الميزات الإيجابية للمحافظـــة على اللغــة الأم فيما يتعلق بالحراك الاجتماعي والاقتصادي، من خلال التنمية النفسية التربوية، وبالنسبة للاندماج الاجتماعي للأقليات اللغوية (المرجع السابق، صفحة 113 من النسخة الأصلية).
On others it is more about the advantages of market size, whether through specialization gains from a more intricate division of labour, technological upgrading or a minimum scale of production.	بينما يعني بدرجة أكبر من نواح أخرى تحقيق مزايا حجم السوق، سواء عن طريق مكاسب التخصص المستمدة من الأخذ بتقسيم للعمل أكثر دقة أو رفع المستوى التكنولوجي أو الأخذ بنطاق أدنى للإنتاج.
This scenario would grant the US three enormous advantages.	وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.
The large, high growth emerging economies have certain advantages.	إن البلدان الناشئة ذات النمو المرتفع تتمتع بمزايا معينة.
FX markets have two important advantages in this respect.	وتتمتع أسواق صرف العملات الأجنبية بميزتين مهمتين في هذا السياق.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
Norway, particularly northern Norway and Svalbard, has geographical advantages.	17 تحظى النرويج، ولا سيما المنطقة الشمالية وسفالبارد، بميزات جغرافية.
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in	مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب
The non inclusion of stocks is not without advantages.	أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.	رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعض الشكوك.
That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.	قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في التجارة النزيهة.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.	ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
More firms in developing countries are building up such advantages.	فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
The possible advantages of a regional structure are the following	وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
And there are ( other ) advantages in them for you ( besides ) that ye may through them attain to any need ( there may be ) in your hearts and on them and on ships ye are carried .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
And there are ( other ) advantages in them for you ( besides ) that ye may through them attain to any need ( there may be ) in your hearts and on them and on ships ye are carried .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
That goal requires that Russia rely on its real competitive advantages.	ان الهدف يتطلب ان تعتمد روسيا على مزاياها التنافسية الحقيقية فمثلا هناك الاغذية الاساسية.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.	وهذه الفائدة المزدوجة تعمل على تكميل المزايا الكبيرة التي تتمتع بها مناطق التجارة الحرة.
Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors.	وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية.
Table 5. Impact of OFDI on the competitive advantages of SINTNCs	الجدول 5 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على المزايا التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.	وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.	وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار.
Successful foreign expansion of TNCs requires so called ownership advantages, such as innovation capabilities, brand names, managerial and organizational skills, access to information, financial or natural resources, size or network advantages.	22 ويقتضي نجاح الشركات عبر الوطنية في توسعها في الخارج ما يدعى مزايا الملكية، من قبيل القدرة على الابتكار، أو الأسماء التجارية، أو مهارات التدبير والتنظيم، أو الوصول إلى المعلومات والموارد المالية أو الطبيعية، أو المزايا المتعلقة بحجم الشركة أو بالشبكة.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
One can see the advantages to children of having both parenting styles.	ويستطيع المرء أن يرى من هذا المنطلق مدى أهمية حصول الأطفال على كل من الأسلوبين في التربية.
Why rely on London, say the Scots, if Brussels offers greater advantages.	وكما يقول الاسكتلنديون ampquot لماذا نعتمد على لندن ما دامت بروكسيل تعرض علينا مزايا أعظم ampquot .
Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages.	وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية