Translation of "off his back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

I love this little bit of water that comes off the back of his tail.	أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله
His companion replied, while laughing Don't put us off by talking about our conditions (back home).	ورد عليه زميله وهو يضحك يا ابن الحلال لا تسد نفوسنا بالحديث عن أحوالنا.
Omani blogger Muscati is back to wearing glasses, after the effects of his Lasek operation wore off!	عاد المدون العماني مسقطي إلي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها.
Social media is back on in Uganda, off in Iraq	عودة وسائل التواصل الاجتماعي في أوغندا وانقطاعها في العراق
He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...	يتراجع لكي يبقي الذكور الآخرين بعيدا عن طريق تقسيم جسمه و يأتي إلى الجهة الأخرى
Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. To turn your back on an addiction is never easy.	إن نجاح بوش في التخلص من إدمانه الخمر يحدثنا بشكل طيب عنه، فينبئنا عن قوة شخصيته ومساندة زوجته وأسرته له. إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول.
With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe.	فبتخلص جون كلود تريشيه ، رئيس البنك المركزي الأوروبي من إزعاج ساركوزي المتواصل له، قد يجد قدرا أعظم من الحرية في تخفيض أسعار الفائدة لمواجهة التباطؤ الاقتصادي الذي بات يلوح وشيكا في سماء الاقتصاد الأوروبي.
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.	لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر .
Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.	آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي.
Tom fell off his bicycle.	سقط توم من على دراجته.
Sami took his pants off.	خلع سامي سرواله.
Sami took his shoes off.	خلع سامي حذاءه.
Sami fell off his horse.	سقط سامي من على حصانه.
Sami took his clothes off.	خلع سامي ملابسه.
Then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.	يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره.
and then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
and cut off his main artery .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
who show off ( his good deeds )	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
and then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
and cut off his main artery .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
who show off ( his good deeds )	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.	يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره.
Sami pulled his dog back.	سحب سامي كلبه إلى الخلف.
Sami wanted his life back.	كان سامي يريد أن يستعيد حياته.
Sami wanted his money back.	أراد سامي استرجاع ماله.
Sami got his money back.	استرجع سامي ماله.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب.
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.	عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها.
Tom took one of his gloves off.	خلع توم إحدى قفازيه
Sami didn't take his eyes off Layla.	لم ينزع سامي عيناه من ليلى.
But whosoever is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But whoso is given his account behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
That would be a good thing. With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe.	وهذا في حد ذاته يشكل تطورا طيبا . فبتخلص جون كلود تريشيه ، رئيس البنك المركزي الأوروبي من إزعاج ساركوزي المتواصل له، قد يجد قدرا أعظم من الحرية في تخفيض أسعار الفائدة لمواجهة التباطؤ الاقتصادي الذي بات يلوح وشيكا في سماء الاقتصاد الأوروبي.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.	لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم .
He can swim on his back.	يعرف السباحة على ظهره.
Tom couldn't hold back his tears.	لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
Sami wanted his old life back.	كان سامي يريد أن يستعيد حياته الس ابقة.
Sami put his window back up.	أصعد سامي نافذته.
Sami was on his route back.	كان سامي في طريق العودة.
Then turned his back , and tried .	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned his back , striving .	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
He frowned and turned ( his ) back ,	عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية