Translation of "back off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Back - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Social media is back on in Uganda, off in Iraq | عودة وسائل التواصل الاجتماعي في أوغندا وانقطاعها في العراق |
| We should attack our enemies directly and not back off till we succeed. | لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر . |
| Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. | آنذاك كانت القرارات الصحفية الطائشة، والتزلف، والمداهنة، والدعاية تعد من صميم العمل الصحفي. |
| I love this little bit of water that comes off the back of his tail. | أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله |
| His companion replied, while laughing Don't put us off by talking about our conditions (back home). | ورد عليه زميله وهو يضحك يا ابن الحلال لا تسد نفوسنا بالحديث عن أحوالنا. |
| Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not. | وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب. |
| Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not. | وهناك تبرعات غير مسددة قدرها 817 176 دولارا يرجع تاريخها إلى عام 1999 كان ينبغي شطبها ولكنها لم تشطب. |
| They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. | لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم . |
| Omani blogger Muscati is back to wearing glasses, after the effects of his Lasek operation wore off! | عاد المدون العماني مسقطي إلي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها. |
| So instead of saying, You guys go off into that bunker and come back with a cell phone or a social network, you say, You go off and come up with one element, then bring it back. Let's talk about it. Let's adapt. | فبدلا من القول لفريقك، إذهبوا للمستودع و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، تقول لهم، إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد، ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكي ف. |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها |
| See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms. | في الماضي ، في ثمانينيات و تسعينيات القرن التاسع عشر الكثير من العلماء و الملاحظين نظروا إلى الضوء المعطى بوساطة الذرات |
| But some species that we killed off totally we could consider bringing back to a world that misses them. | لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها. |
| In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. | فبدلا من الانطلاق بسرعة .. عادت .. مدت يدها الى بولا رادكليف وقالت لها .. هيا يمكنك القيام .. يمكنك ان تكملي السباق .. |
| So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back. | إذا فنحن نعرف الكثير من الطرق المختلفة، آلالاف الكائنات المختلفة الآن تعيش على ثاني أوكسيد الكربون، ويمكنها الحصول عليه مجددا . |
| Now Milosevic wanted to bring the two men back into the discussions, probably to take some of the pressure off of himself. | وكان ميلوسيفيتش راغبا في إعادة الرجلين إلى المناقشات، ربما لتخفيف بعض الضغط عن نفسه. |
| And that He might cut off a part of those who disbelieve or suppress them , so that they will turn back , disappointed . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| And that He might cut off a part of those who disbelieve or suppress them , so that they will turn back , disappointed . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. | هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق |
| So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go. | و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته. |
| He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... | يتراجع لكي يبقي الذكور الآخرين بعيدا عن طريق تقسيم جسمه و يأتي إلى الجهة الأخرى |
| Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work. | إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج. |
| As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off. | وكما يؤكد القول الصيني المأثور القديم بمجرد أن يمتطي المرء ظهر النمر فلن يكون النزول سهلا . |
| The advanced countries will spend decades working off high public debt loads, while their central banks will have to unwind bloated balance sheets and back off from promises of support that markets have come to rely on. | وسوف تنفق الدول المتقدمة عقودا من الزمان في محاولة التخلص من أعباء الدين العام المتراكمة، في حين تضطر بنوكها المركزية إلى إصلاح موازناتها العمومية المتضخمة والتراجع عن وعود الدعم التي أصبحت الأسواق تعتمد عليها. |
| And the gun went off, and all I remember was fighting back tears of frustration and incredible incredible this feeling of just being overwhelmed. | ومن ثم اعلن مسدس الحكم عن بدء السباق وقد حاربت بشدة الدموع ومشاعر الاحباط والاسى .. بصورة لا تصدق وقد شعرت انه تم التغرير بي |
| For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back , verily Allah is Forgiving , Merciful . | للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم . |
| For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back , verily Allah is Forgiving , Merciful . | للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم . |
| We have to provide concrete evidence that our Assembly will not go back to business as usual once the spotlights have been switched off. | وعلينا أن نقدم الدليل الملموس على أن جمعيتنا لن تعود إلى سيرتها الأولى بمجرد انطفاء الأضواء. |
| With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe. | فبتخلص جون كلود تريشيه ، رئيس البنك المركزي الأوروبي من إزعاج ساركوزي المتواصل له، قد يجد قدرا أعظم من الحرية في تخفيض أسعار الفائدة لمواجهة التباطؤ الاقتصادي الذي بات يلوح وشيكا في سماء الاقتصاد الأوروبي. |
| So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point. | اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية |
| Rather than haul the spacecraft back to the shop for repairs, they simply analyzed the flaw, trimmed off the affected section, and proceeded with the launch. | وبدلا من سحب المركبة الفضائية إلى الورشة لإصلاحها، قاموا ببساطة بتحليل الخلل، وأزالوا القسم المتضرر، واستأنفوا عملية الإطلاق. |
| That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy , and they should then be turned back , frustrated of their purpose . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy , and they should then be turned back , frustrated of their purpose . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting. | بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting. | بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| So, when Koreans, Filipinos, and Taiwanese rose up against their rulers, the US, albeit belatedly, was in a position to tell their military clients to back off. | لذا فعندما ثار الكوريون والفيليبينيون والتايوانيون على حكامهم، كانت الولايات المتحدة، ولو أنها تأخرت في ذلك، في موقف يسمح لها بمطالبة عملائها العسكريين بالتراجع. |
| So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden. | لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة. |
| The absence of an agreement between Royal and Bayrou to back the first round winner in the run off with Sarkozy largely explains the ultimate defeat of both. | والحقيقة أن غياب الاتفاق بين رويال و بايرو على مساندة الصاعد منهما إلى الجولة الثانية في مواجهة ساركوزي ، يفسر إلى حد كبير الهزيمة الكبيرة التي لحقت بالمرشحين. |
| And, as is often the case, a crisis in one country may go global, with many other countries radically scaling back off shore and out of bounds projects. | وكما هي الحال غالبا فإن الأزمة التي تندلع في أحد البلدان قد تتحول إلى أزمة عالمية، مع تراجع العديد من البلدان جذريا عن أعمال الحفر والتنقيب البحرية. |
| and so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
Related searches : Off His Back - Off The Back - Off My Back - Back Off From - Off Your Back - Just Back Off - Back To Back - Back-to-back - Off - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles - Sign Back