Translation of "of the responsible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plurality of responsible States | تعدد الدول المسؤولة |
| Responsible Chairpersons of commissions. | المسؤول رؤساء اللجان . |
| China the Responsible Stakeholder | الصين الشريك المسؤول |
| Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
| ESCWA is responsible for the implementation of the programme. | واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج. |
| Layla is responsible. | ليلى مسؤولة عن تصر فاتها. |
| (b) Make clear the role of each responsible official | (ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي |
| Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول |
| If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside. | فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج. |
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | (د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية |
| (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | (ج) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية |
| (b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | (ب) السلطة التي يخضع الشخص المحروم من حريته لمراقبتها |
| Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs. | يقوم بالخدمة والصيانة اليومية للمولدات وبالتفتيش عند استﻻم المركبات المستأجرة، وخاصة عند إكمال اﻹصﻻحات. |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري |
| I'm the one responsible for that. | انا الوحيد المسؤال عن هذا |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | تاسعا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري |
| Responsible for the following judicial jobs | مسؤول في المناصب القضائية التالية |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول |
| Again, a combination of factors may be responsible. | ومرة أخرى، يمكن أن يعزى هذا إلى تضافر عوامل عديدة. |
| The Office of the High Representative remained encouraged, however, by the responsible and ambitious approach of the Bosnia and Herzegovina authorities to establishing a functional and responsible intelligence agency. | غير أن النهج المسؤول والطموح الذي تتبعه سلطات البوسنة والهرسك إزاء إنشاء وكالة للاستخبارات تؤدي وظائفها وتتحمل المسؤولية لا يزال يشكل بادرة مشجعة للمكتب. |
| 1.3.1 The establishment of a ministry responsible for the advancement of women | 1 3 1 إنشاء وزارة للنهوض بالمرأة |
| They are also solely responsible for the management of the backlog. | كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog . |
| Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems. | إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار. |
| So perhaps incomplete knowledge of the consequences of our choices is responsible. | لذا فربما كان المسؤول عن هذا المعرفة المنقوصة بالعواقب التي قد تترتب على اختياراتنا. |
| Another problem for Amin was that while the Council of Ministers was responsible to the Revolutionary Council and its chairman, individual ministers were only responsible to Taraki. | وكانت هناك مشكلة أخرى تواجه أمين وهي أنه في حين أن كان مجلس الوزراء مسؤول ا أمام المجلس الثوري ورئيسه، كان الوزراء منفردين مسؤولين فقط أمام تراقي. |
| Sami is responsible for the whole clinic. | سامي مسؤول على العيادة كل ها. |
| Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections. | والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية. |
| President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies | رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد |
| The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport. | وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة. |
| Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. | وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا. |
| The Jewish agency was responsible to the internal management of the camps. | وكانت الوكالة اليهودية مسؤولة عن الإدارة الداخلية للمخيمات. |
| The Centre is responsible for co ordinating the activity of the SNPCT. | ويشرف المركز على تنسيق أنشطة النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب. |
| I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
| Tom is a responsible driver. | توم سائق مسؤول. |
| Who is responsible for equality? | من المسؤول عن المساواه |
| Responsible for Fifth Committee issues | مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة |
| The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society. | ولقد كان الجو في ذلك الوقت ملائما لهذا بكل تأكيد. |
| Member of the Commission responsible for drafting the Code of Commerce (1996 1997) | عضو اللجنة المسؤولة عن وضع القانون التجاري (1996 1997) |
| It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore. | و ي فهم بأن هذا الحمض هو المسؤول عن مقاومة الحرارة لدى الحويصلات. |
| In the area of education, cantons are particularly responsible for the following | 528 وفي مجال التعليم، تضطلع المقاطعات بالمسؤولية في المجالات التالية على وجه الخصوص |
| The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. | وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة. |
| Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee | نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة باللجنة الاقتصادية والمالية، |
| It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia. | وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا. |
| Parents are equally responsible for the development and upbringing of their children. | ويتساوى الوالدان في مسؤولياتهما المتعلقة بتنشئة وتعليم أبنائهما. |
| Table 27.3 Organizational units responsible for carrying out the programme of work | الوحدات التنظيمية المسؤولة عن الاضطلاع ببرنامج العمل |
Related searches : With The Responsible - The Ones Responsible - The One Responsible - The Current Responsible - The Party Responsible - Name Of Responsible - Responsible Of Content - Responsible Head Of - Of Those Responsible - Responsible For The Project - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible