Translation of "of the attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

in the attached Review of Jurisprudence).	في استعراض السوابق القضائية المرفق).
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
A copy of the note verbale is attached.	2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
The Declaration of the Conference is attached (see annex).	ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق).
Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
(The text of the Law is attached as an annex.	(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
Bangladesh attached particular importance to the universalization of the NPT.	23 وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.	وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.	وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
The text would be attached to the questionnaire.	يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
Please fill out the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent.	وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.	ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
A complete list of documents is attached at annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following	ويؤكد تقرير بعثة تقصي الحقائق (المرفق) ما يلي
And I have attached thee to Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.	والآن أصبحت الوصمة التي ألص ق ت بتمويل صندوق النقد الدولي شيئا من الماضي.
The list of participants is attached as annex I to the present report.	وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير.
The list of co sponsors of the above mentioned conference appears in the attached report.	وترد في التقرير المرفق قائمة بالجهات المشاركة في رعاية المؤتمر المذكور أعلاه.
A map showing the deployment of the Force is attached to the present report.	ومرفق بهذا التقرير خريطة تبين حالة انتشار القوة.
He also attached importance to dialogue with donors.	وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
Map (p. 22) to be attached in shop.	خريطة
The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA.	ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
San can also be attached to the names of animals or even inanimate objects.	سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد.
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.	كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
The full text of the guidelines can be found attached to decision 20 CP.7.	ويمكن الاطلاع على النص الكامل للمبادئ التوجيهية ضمن المقرر 20 م أ 7.
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
Map on page 48 to be attached in shop.	48 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة.
map to be manually attached by shop, page 46	خدمات الدعم المتكاملة
A note was attached to the document with a paper clip.	ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.	المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.	وقال أيضا إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تعزيز وضع المنظمة المالي.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.	وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.	في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
As one of 15 megadiverse countries, Mexico attached considerable importance to the protection of biological diversity.	والمكسيك، بوصفها بلدا من البلدان الـ 15 التي تتسم بالتنوع البيولوجي الشديد، تعلق أهمية كبيرة على حماية التنوع البيولوجي.
(See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III.	(انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية