Translation of "of the agreed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring the implementation of agreed standards
رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها
agreed
أ قــرت
And you know why they agreed? They agreed to humor him.
هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission,
السابع تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة 25
Agreed? Yes?
موافقون نعم
Sami agreed.
وافق سامي.
Frost agreed.
ويتفق فروست معي في هذا.
BentMasreya agreed
BentMasreya أيدت
Agreed elements
1 العناصر المتفق عليها
Agreed recommendations
التوصيات المتفق عليها
Agreed conclusions
استنتاجات متفق عليها
Agreed conclusions on financing of experts
مسائل أخرى
The experts agreed on the following plan of implementation
٨٦ واتفق الخبراء على خطة التنفيذ التالية
Item 7 Implementation of agreed conclusions and recommendations of the
البند 7 تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتف ق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة فـي مرحلـة ما بعد الدوحة
A summary of the agreed standards are provided below.
وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها.
The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms.
وتتمثل الوظيفة الأساسية للأمم المتحدة في إنفاذ معايير متفق عليها فضلا عن توسيع نطاق توافق الآراء بشأن ما يشكل معايير متفقا عليها.
We've all agreed.
جميعنا اتفق.
Have agreed to
اتفقت على ما يلي
Agreed conclusions 2
الفصل الصفحة
Agreed development strategy
ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Draft agreed conclusions
مشروع استنتاجات متفق عليها
Agreed recommendations 3
الأول التوصيات المتفق عليها 3
Status of implementation of agreed commitments and objectives
حالة تنفيذ الالتزامات والأهداف المتفق عليها
Instead, the authors agreed on the following plan of work
وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية
The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.
وأن اللجنة وافقت على النسخة المنقحة للتذييل الرابع.
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.
واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above
كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
At the meeting, participants agreed on terms of reference for the Committee formulated its long term objectives developed its programme of work and agreed on its governance.
ووافق المشاركون في الاجتماع على اختصاصات هذه اللجنة، وصاغوا أهدافها على المدى البعيد ووضعوا برنامج عملها واتفقوا على إدارتها.
Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators.
ويطلب من المستفيدين من تمويل البرنامج أن يسجلوا بالتفصيل ثم يقدموا تقارير عن فعالية المشاريع الممولة، وذلك من حيث المعالم المتفق عليها أو الأهداف والمؤشرات المتفق عليها.
The Organization of American States agreed a convention in 1954.
وقد وافقت منظمة البلدان الأمريكية على معاهدة عام 1954.
Note the order of these two items is not agreed.
ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.
We agreed to share the housework.
اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.
Have agreed on the following articles
قد اتفقت على المواد التالية
The lawyer agreed to represent him.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Achieving the internationally agreed development goals,
نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005
The Chairperson agreed to that proposal.
وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The review session on the substantive theme, held two years after the adoption of the agreed conclusions, would assess progress in the implementation of the recommendations in the agreed conclusions.
25 تقوم دورة الاستعراض للموضوع الفني، التي تعقد بعد عامين من اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها، بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي تتضمنها الاستنتاجات المتفق عليها.
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
(د) استخدام المصطلحات والتعابير المتفق عليها على المستوى الحكومي الدولي
Table 4 Hypothetical list of agreed verification techniques
الجدول 4
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole
مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years.
وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين.
Have agreed as follows
قد اتفقت على ما يلي

 

Related searches : Agreed The Following - Agreed Set Of - Agreed To The Terms - Finally Agreed - Internationally Agreed - Widely Agreed - Are Agreed - Agreed Price - Generally Agreed - Agreed Form - Specifically Agreed - She Agreed - Agreed Value