Translation of "of long ago" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Things were better long ago.	كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة.
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
A long time ago, there was a bridge here.	منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.	في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب مع ا في سعادة.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.	ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد.
The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago.	أجاب رونالد كواس ، العالم الحائز على جائزة نوبل، على هذا السؤال منذ مدة طويلة.
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.	كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت .
Such comprehensive strategies should have been put in place long ago.	هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد و ضعت قبل وقت طويل.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.	لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
Not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and I don't think we've lost that coding system.	ليس بالزمن البعيد, بعض آلاف السنين كنا في الواقع نعيش في الكهوف ولا أظن أننا فقدنا نظام التشفير
And I had this really interesting tarot reading a long time ago.	منذ و قت بعيد كان هناك قراءة لكروت التاروت مثيرة للاهتمام.
Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools.	ولقد أدرك الراديكاليون الإسلاميون هذه الحقيقة منذ زمن بعيد فكرسوا مواردهم لبناء المدارس.
That was why, long ago, I invested in a European job board.	ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي.
NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street.	نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت.
Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain.	ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا.
Historian Peter Watson dates the history of long distance commerce from circa 150,000 years ago.	المؤرخ يسجل بيتر واطسون تاريخ التجارة لمسافات طويلة بأنه من حوالي 150000 عام مضى.
When you recite Our revelations to him , he says These are fables of long ago .	إذ تتلى عليه آياتنا القرآن قال هي أساطير الأولين أي كذب بها لإنعامنا عليه بما ذكر ، وفي قراءة أأن بهمزتين مفتوحتين .
When Our revelations are recited before him , he says These are fables of long ago .	إذا تتلى عليه آياتنا القرآن قال أساطير الأولين الحكايات التي سطرت قديما جمع أسطورة بالضم أو إسطارة بالكسر .
NEW YORK Long ago, I used to run a conference called PC Forum.	نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي.
Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism.	وأود أن أذك ر بأنه قبل فترة ليست طويلة واجهت حتى بعض الدول الأوروبية الإرهاب.
It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago.	هي في الواقع جزء من قصة طويلة جدا، قصة عظيمة، بدأت منذ مليارات السنين،
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.	لقد كانت هذه العبارة .. عنوان خبر في صحيفة بريطانية الجارديان وليس من زمن بعيد
Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own.	لقد عكف المنظرون الاقتصاديون منذ أمد بعيد على وضع النماذج التي تصف الكيفية التي تنتهي بها موجات الركود من دون تدخل خارجي. ولقد لـخ ص أستاذ الاقتصاد آر.
The base was to have been disbanded and withdrawn as long ago as 2001.	وكان مفترضا أن يتم تفكيك هذه القاعدة وسحبها في وقت سابق يعود إلى عام 2001.
There was a time, not long ago, when Americans talked of ending poverty at home and abroad.	منذ زمن ليس بالبعيد، كان الأميركيون يتحدثون عن القضاء على الفقر في الداخل والخارج.
Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government.	لقد ساهم تحرر هونج كونج من قيود القومية منذ أمد بعيد في زرع بذرة التسامح والاحترام فيما يتصل بتعامل الشعب مع الحكومة.
They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago.	حققوا تواصل ا بين شعوب بأكملها كانت تعيد معايشة تجارب من الماضي السحيق من خلال الطقوس والأديان.
For when they are asked What has your Lord sent down ? they say Tales of long ago .	ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
For when they are asked What has your Lord sent down ? they say Tales of long ago .	وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم .
It is also a relationship. Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. وهي أيضا عبارة عن علاقة. فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد. واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.	فمنذ عام واحد كنا راضين عن الأوراق المالية التي تشتمل عليها حافظات استثماراتنا بسبب توقعات عائدها الطيب على الأمد البعيد.
A couple of years ago when I was attending the TED Conference in Long Beach, I met Harriet.	منذ بضع سنوات عندما حضرت مؤتمر تيد في لونغ بيتش، التقيت بهاريت.
Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.	فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوما عليه بالندرة وعدم الانتظام.
As long ago as 1973, the US government itself saw that Iran would need nuclear power.	منذ العام 1973 كانت الولايات المتحدة ذاتها قد أدركت حاجة إيران إلى الطاقة النووية في المستقبل.
NEW YORK It was not long ago that we could say, We are all Keynesians now.	نيويورك ـ قبل وقت ليس بالبعيد كان بوسعنا جميعا أن نقول كلنا من أتباع كينز الآن .
WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.	واشنطن، العاصمة ـ قبل فترة ليست بالبعيدة، كان الفصل بين الرقابة المالية والسياسة النقدية شائعا في العديد من البلدان.
For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation.	وبالنسبة لمؤسسة بدت وكأنها على وشك الخروج من الساحة منذ وقت ليس ببعيد، فإن هذا يشكل تحولا حقيقيا .
For my part, I accepted the principle of reality long ago, without nostalgia and without minimizing the importance of what happened.	لقد تقبلت ampquot مبدأ الواقعampquot منذ أمد بعيد، وبدون حنين إلى الماضي ـ وبدون الاستخفاف بأهمية ما حدث.
It was not so long ago that many of our countries were in a similar position of political and constitutional deficiency.	لم يمض وقت طويل حقا منذ أن كان كثير من بلداننا في حالة مماثلة من الضعف السياسي والدستوري.
It is not long ago that job creation was negative and the unemployment rate stood at 10 .	فقبل وقت ليس بالبعيد كان إنشاء الوظائف سلبيا وكان معدل البطالة عند مستوى 10 .
Not long ago, one might have concluded that, at least in Europe, there were no taboos left.	منذ مدة ليست بالبعيدة كان المرء قد يعتقد عن اقتناع، في أوروبا على الأقل، أن المحظورات والمحر مات قد ولت بلا رجعة.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.	حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة.
Like the Pharaohs from a long tine ago, Egyptians are accustomed to document their events on walls	كعادة المصري من قديم الأزل هي تسجيل الأحداث على الحائط
' Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago , in the days gone by . '	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية