Translation of "of his desire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desire - translation :

Keywords : رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك

Examples (External sources, not reviewed)

And he speaketh not of his own desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak of ( his own ) desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor doth he speak of ( his own ) desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
And he speaketh not of his own desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Nor does he speak of ( his own ) desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of his desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Nor doth he speak of ( his own ) desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Nor does he speak out of his own desire	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
nor does he speak out of his own desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he say ( aught ) of ( his own ) Desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak out of his own desire	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
nor does he speak out of his own desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Nor does he say ( aught ) of ( his own ) Desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
I am my beloved's. His desire is toward me.	انا لحبيبي والي اشتياقه.
Brazilian Twitter user Transeunte ( transeunte_bsb) tweeted about his desire to get out of his comfort zone	البرازيلي ترانسينت ( transeunte_bsb) غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به
You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.	شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.	شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه .
And he does not say anything by his own desire .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
And he does not say anything by his own desire .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
I am my beloved's, and his desire is toward me.	انا لحبيبي والي اشتياقه.
The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.	شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour.	شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.	قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه .
In fact, the complainant, through his relatives, has repeatedly made known his desire for the fullest possible defence of his interests.	بينما أعلن صاحب الشكوى مرارا ، عن طريق أقاربه، رغبته في الدفاع عن مصالحه قدر المستطاع.
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord , the Most High	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord , the Most High	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.	فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسر ته.
For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.	لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب .
So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language.	هكذا بدأت رغبته في جعل هذه القصص الشعبية متاحة لعدد أكبر من الناس من خلال مدونته لغة كري.
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
The desire of a man is his kindness and a poor man is better than a liar.	زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.	فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسر ته.
In particular, safety and security concerns must be balanced with a prisoner's desire to keep all of his legal documents in his cell.	وينبغي من الناحية العملية أن يكون هناك توازن بين الشواغل المتعلقة بالسلامة والأمن ورغبة السجين في الاحتفاظ بجميع وثائقه القانونية في زنزانة سجنه.
Yazid is 20 years old. Behind his shy voice, there is an adamant desire to establish his own start up.	خلف ابتسامته الخجولة، يخفي يزيد ابن العشرين ربيعا ، رغبة جامحة في تأسيس الستارت آب الخاصة به.
Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire ! wilt thou be over him a trustee ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire ! wilt thou be over him a trustee ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
It can one day, turn upon the master, once his heart s desire of being let out is fulfilled.	ويمكن يوما ما أن ينقلب على السيد ما أن تتحقق أمنيته بالخروج.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.	فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم.
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats	لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية