Translation of "of her husband" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Husband - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
She divorced her husband.
طل قت زوجها.
She disliked her husband.
لم تحب زوجها.
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه.
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.
وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.
They took her away from her husband and children.
ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها.
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
Anna Boiko with her husband Mykhailo.
انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
In 1928, she lost her husband.
في 1928 فقدت زوجها.
Her first husband was Charles Brust.
كان زوجها الأول تشارلز بروست.
Among the skeptics was her husband.
ومن بين المتشككين كان زوجها!.
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.
والبعض ي قتلن بطلقة في الرأس .. والبعض ي قتلن ازواجهن
Brown started her writing career in 1981 after her husband dared her to.
بدأت براون الكتابة عام 1981 بعد أن شجعها زوجها على ذلك.
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland.
أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا.
To make matters worse, her husband died.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
Her husband is now living in Tokyo.
يعيش زوجها الآن في طوكيو.
Her husband died on 20 June 1931.
توفي زوجها في 20 يونيو 1931.
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
كل نذر وكل قسم التزام لاذلال النفس زوجها يثبته وزوجها يفسخه.
Most of her letters are to her husband, Alexander Duff Gordon and her mother, Mrs. Sarah Austin.
وكانت معظم رسائلها لزوجها، الكسندر داف غوردون و والدتها، السيدة سارة أوستن.
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house or if the latter husband die, who took her to be his wife
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house or if the latter husband die, which took her to be his wife
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.
Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
The letter was compared with a sample of her previous writing and that of her husband.
قورنت الرسالة مع عينة من كتاباتها السابقة وكتابات زوجها.
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife.
وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband has made them void and Yahweh will forgive her.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband hath made them void and the LORD shall forgive her.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
Thus a wife allowing her husband to manage her property on her behalf is not suffering any diminution of her legal capacity.
وبذلك لا تعاني الزوجة التي تسمح لزوجها بإدارة ممتلكاتها نيابة عنها من انتقاص في أهليتها القانونية.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
She is more likely to be helping her husband.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth .
والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك .
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'
اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
And Ish bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
In addition, her husband, parents and several others members of her family are in Bangladesh, and could support and help her.
وبالإضافة إلى ذلك فإن زوجها ووالديها والعديد من أقاربها يعيشون في بنغلاديش وبإمكانهم مساعدتها.
So when he ( her husband ) saw his ( Yusuf 's ( Joseph ) shirt torn at the back ( her husband ) said Surely , it is a plot of you women ! Certainly mighty is your plot !
فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم .
So when he ( her husband ) saw his ( Yusuf 's ( Joseph ) shirt torn at the back ( her husband ) said Surely , it is a plot of you women ! Certainly mighty is your plot !
فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم .
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.

 

Related searches : Her Husband - Her Late Husband - With Her Husband - Met Her Husband - Join Her Husband - Of My Husband - Of Her - Ex Husband - House Husband - Former Husband - Cuckold Husband - Loving Husband - Lovely Husband