Translation of "of a further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further development of a strategic approach | (أ) تقليل المخاطر |
| Further development and adoption of a strategic | المرفق |
| Not a step further! | الزموا حدودكم! |
| The representative of Argentina made a further statement. | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي. |
| But this would imply a further drop of measured GDP by about the same percentage (and a further substantial increase in unemployment). | ولكن هذا يعني ضمنا المزيد من الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي المقاس بنحو نفس النسبة (وزيادة كبيرة أخرى في معدل البطالة). |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة. |
| A further five commissions of IAU endorsed the resolution. | وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد. |
| A number of other recommendations would require further study. | وسيحتاج عدد من التوصيات الأخرى إلى المزيد من الدراسة. |
| Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281. | وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره( 1 ) انظر A 55 281.)، |
| A further issue of concern relates to the already vertically integrated structure of Netcare, which would be further strengthened by the proposed merger. | والمسألة الأخرى المثيرة للقلق تتعلق بهيكل Netcare المتكامل رأسيا الذي يمكن أن يتعزز بهذا الاندماج المقترح. |
| Further enlargement led to a quadratic shape of the temples. | أدى مزيد من التوسيع إلى شكل من الدرجة الثانية من المعابد . |
| A further individual, also listed, was cleared of all charges. | كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا. |
| That will require a further expansion of the AU force. | وذلك يتطلب توسيعا أكبر لقوة الاتحاد الأفريقي. |
| A further 1,500 arrive every day. | علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم. |
| Article 182 (a) further states that | وتقضي الفقرة (أ) من المادة (182) منه |
| Further growth remains a paramount objective. | ومواصلة الزيادة في هذا الصدد من الأهداف الدائمة. |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة التنويع في اقتصاد الإقليم، |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر |
| The ODARA predicts the likelihood of a further report of domestic violence. | ويتوقع هذا البرنامج احتمال وضع تقرير آخر عن العنف المنزلي. |
| The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal. | فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر. |
| In the case of the TPP, there is a further concern. | وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر. |
| A number of areas requiring further action have also been identified. | ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات. |
| A further seven such agreements are in the process of negotiation. | وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها. |
| But the project goes a step further. | ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا. |
| A further internal measure is worth noting. | وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر. |
| A further 72.1 km was under construction. | وثمة 72.1 كيلومترا ما زال قيد الإنشاء. |
| Further steps to mainstream a gender perspective | الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني |
| Having considered further the report of the Secretary General,A 55 298. | وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام(15) A 55 298.)، |
| The ongoing violence caused a further displacement of civilian populations to camps. | 12 تسبب استمرار العنف إلى نقل المزيد من السكان المدنيين إلى المخيمات. |
| A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities. | زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية |
| 15. Further notes the decision of the General Fono to conduct a further referendum to determine the future status of Tokelau from 20 to 24 October 2007 | 15 تلاحظ كذلك قرار مجلس الفونو العام أن يجري استفتاء آخر لتحديد مركز توكيلاو في المستقبل وذلك في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول أكتوبر 2007 |
| In this regard, a one Party proposed that the ways and means to assureof ensuring a better geographical representation of NGOs should be further explored further for future sessions of the CRIC. | وفي هذا الصدد، اقترح أحد الأطراف ضرورة تعزيز استكشاف سبل ووسائل ضمان تمثيل جغرافي أفضل للمنظمات غير الحكومية في الدورات القادمة للجنة. |
| Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك. |
| Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation. | وقد يترتب على ampquot تصحيحاتهاampquot أيضا بعض التكاليف ـ تراجع الأعمال وخسارة المزيد من الإبداع. |
| A video about the project describes Voicemap further | هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر |
| A further eleven Participants have invited review visits. | وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض. |
| A further IPR is being prepared for Zambia. | ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا. |
| Submission of further report | 3 تقديم تقرير إضافي |
| A further development of the technology has led to mass production of the device. | وأدى مزيد من تطوير التكنولوجيا لانتاج كميات كبيرة من أداة الإنتاج. |
| In April there was further instability following a number of indictments of political figures. | 21 وفي نيسان أبريل، ازداد عدم الاستقرار بعد إصدار عدد من لوائح الاتهام بحق شخصيات سياسية. |
| Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry. | وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين. |
| The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration. | وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل. |
| A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. | هناك مصدر آخر للتحفيز، وهو التيسير الكمي ، أو ببساطة طباعة المزيد من النقود. |
| American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. | لقد كانت تصرفات أميركا أحادية ، و غير شرعية ، وتشكل مرتعا ومستنبتا للصراعات في المستقبل . |
Related searches : Further, A - Further(a) - A Further - Of Further - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting - A Further Asset - A Further Threat - A Further Improvement - A Further Cause - A Further Copy