Translation of "occupied by germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

Occupied - translation :

Keywords : ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا المحتلة محتلة احتلت احتل محتل

Examples (External sources, not reviewed)

A German gymnastic movement was started by Turnvater ( father of gymnastics ) Friedrich Ludwig Jahn in the early 19th century when Germany was occupied by Napoleon.	وقد بدأت حركة الجمباز الألمانية عن طريق تورنفاتر Turnvater (أب الجمباز) فريدريش لودفيج يان في أوائل القرن التاسع عشر عندما احتلت ألمانيا من قبل نابليون.
May 17 French and Belgian troops leave the cities they have occupied in Germany.	17 مايو مغادرة القوات الفرنسية والبلجيكية للمدن التي احتلوها في ألمانيا.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.	كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
In World War II, the city again suffered significant damage, and was occupied by Nazi Germany from 19 September 1941 to 6 November 1943.	في الحرب العالمية الثانية، عانت المدينة مرة أخرى أضرار كبيرة واحتلت من قبل ألمانيا النازية من 19 سبتمبر 1941 إلى 6 نوفمبر 1943.
It was established by the Nazis in 1940, in the suburbs of the city of Oświęcim, which, like other parts of Poland, was occupied by Nazi Germany during the Second World War.	فقد أنشأت النازية هذا المعسكر في عام 1940 في ضواحي مدينة أوشفي تشيم التي كانت، شأنها شأن الأجزاء الأخرى في بولندا، تحت احتلال ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية.
g By Germany.	(ز) ألمانيا.
Sicily was occupied by Spain in 1718.	احتلت إسبانيا صقلية في 1718.
Although never formally restored to Germany after the Battle of France in 1940, it was occupied by German forces until returned to French control at the end of the war in May 1945.	ولكن في خلال الحرب العالمية الثانية قد ضمتها ألمانيا النازية بعد معركة فرنسا في عام 1940 حتى عادت إلى فرنسا في نهاية الحرب في عام 1945.
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional.	وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية.
Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476.	قبل قرون من الاحتلال النازي، احتلت جيوش المغول روسيا لمدة تقارب المئتين سنة، استمر ذلك حتى رفض ايفان الثالث ( ايفان العظيم ) دفع الجزية للخان أحمد في عام 1476.
Most of Finland was occupied by the Russians.	احتلت معظم فنلندا من قبل الروس في 1714.
Germany seems surprised by this.	وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
Draft resolution proposed by Germany	مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن حجر الأساس لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
In the first year, Germany received hundreds of thousands of tons of cereals, oil, and other vital raw materials, transported through Soviet and occupied Polish territories.	في العام الأول، حصلت ألمانيا على مئات آلاف الأطنان من الحبوب والنفط ومواد خام حيوية أخرى، ن قلت هذه المواد عبر الأراضي السوفيتي والبولندية المحتلة.
In 1943, when the Italian government signed an armistice with the Allies, the region was occupied by Germany, which reorganised it as the Operation Zone of the Alpine Foothills and put it under the administration of Gauleiter Franz Hofer.	في عام 1943، عندما وقعت الحكومة الإيطالية هدنة مع الحلفاء، احتلت المنطقة من قبل ألمانيا والتي أعادت تنظيمها على أنها منطقة عمليات في سفوح جبال الألب ووضعتها تحت إدارة أمين الفرع النازي في المنطقة فرانز هوفر.
Bonn, Germany _BAR_ Photo by Annie Zaman	بون، ألمانيا _BAR_ تصوير آني زمان
We also demand the unconditional return of all Arab territories occupied by Israel, and we reaffirm the illegal character of all Israeli settlements in Arab territories occupied since 1967, including the occupied Syrian Golan.	ونطالب أيضا بالإعادة غير المشروطة لكل الأراضي العربية التي تحتلها إسرائيل، ونعيد التأكيد على الطابع غير القانوني لجميع المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية التي تحتلها إسرائيل منذ 1967، بما في ذلك الجولان السوري المحتل.
It was then occupied by the French as part of Mauritius.	ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس.
History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc.	الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي.
By June 8, 1967, most of the Sinai area had been occupied by Israeli forces.	وبحلول 8 يونيو 1967، كانت القوات الإسرائيلية قد أحتلت معظم منطقة سيناء.
Expressing its concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء استغلال إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والأراضي العربية الأخرى التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967،
Shingal is occupied by a group that has no business being there.	شنكال محتلة من مجموعة ليس من شأنها أن تكون هناك.
Most senior posts in United Nations peacekeeping operations are occupied by men.	ويشغل الرجال معظم المناصب الكبرى في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
Expressing its concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء استغلال إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الأراضي العربية الأخرى التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967،
Expressing its concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء استغلال إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والأراضي العربية الأخرى التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967،
After the death of Frederick, the Kingdom was ruled by Henry VII of Germany and Conrad IV of Germany.	بعد وفاة فريدريك، حكم المملكة هنري السابع من ألمانيا وكونراد الرابع من ألمانيا.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.	ذلك أن ألمانيا كانت قد تفوقت على بريطانيا في الإنتاج الصناعي بحلول عام 1900.
By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country.	في سنة 1940، تم اجتياح إيطاليا وفي سنة 1941 احتل الجيش الألماني البلاد.
Biogas gaseous bioenergy sources in Germany. There are currently about 2,000 biogas plants in Germany, the majority operated by farmers.	91 الغاز الحيوي المصادر الغازية للطاقة الحيوية في ألمانيا يوجد حاليا ما يقرب من 000 2 مصنع لإنتاج الغاز الحيوي في ألمانيا، يدير المزارعون أغلبها.
India will pull ahead of France by 2020 and surpass Germany by 2023.	كما يتوقع أن تتقدم الهند على فرنسا بحلول عام 2020، وتتفوق على ألمانيا بحلول عام 2023.
West Francia approximated the area occupied by, and was the precursor, to modern France.	غرب فرانسيا يقترب من المنطقة المحتلة من قبل ، و كان مقدمة ل فرنسا الحديثة.
We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories.	كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة.
Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world.	أما ألمانيا فهي على النقيض من هذا دعامة أساسية للعالم الديمقراطي.
This is a list of cities in Germany by population.	هذه قائمة المدن في ألمانيا حسب عدد السكان.
The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.	ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية.
Any measure taken by Israel in any occupied Arab territory is null and void, as recognized by international norms.	وأي إجراء تتخذه إسرائيل في أي أرض عربية محتلة باطل ولاغ ، بموجب المعايير الدولية.
b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan	ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل
7. Further requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of prisoners in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967	7 تطلب كذلك إلـى اللجنـة الخاصـة أن تواصل التحقيـق فـي معاملـة السجنـاء فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الأراضي العربية الأخرى التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967
He also called for the unconditional return of all Arab territories occupied by Israel and reaffirmed that all Israeli settlements established in the occupied Arab territories since 1967 were illegal.	ودعا أيضا إلى العودة غير المشروطة لجميع الأراضي العربية التي تحتلها إسرائيل، وأكد من جديد أن جميع المستوطنات الإسرائيلية التي أقيمت في الأراضي العربية المحتلة منذ عام 1967 غير قانونية.
The area has been occupied by Hungarians since the Conquest in the late 9th century.	وقد احتلت المنطقة من قبل المجريين منذ الفتح في أواخر القرن التاسع الميلادي.
MINUSTAH retook some police stations occupied by the former military and other illegal armed groups.	فسيطرت البعثة من جديد على بعض مخافر الشرطة التي كانت تحتلها عناصر عسكرية سابقة وجماعات مسلحة أخرى غير قانونية.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.	لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.
Statements were made by the representatives of Chile, Germany and Jamaica.	15 وأدلى ممثلو شيلي وألمانيا وجامايكا ببيانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية