Translation of "obvious reason" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The reason is obvious. | والسبب واضح. |
| One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. | وأحد الأسباب الواضحة هو غياب ح ك م دولي معترف به ومقبول. |
| There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. | هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. |
| One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area. | من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ. |
| The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested. | والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة. |
| A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure. | وقد يبدو هذا واضحا إلى حد بعيد، إلا أن إخضاع هذا المسبب للقياس ليس بالأمر اليسير. |
| The reason for this concentration at the top is obvious the richest clubs are now able to attract the best players in the world. | والسبب وراء تركز البطولات عند القمة واضح ألا وهو أن أكثر الأندية ثراء أصبحت الآن قادرة على اجتذاب أفضل اللاعبين في العالم. |
| For good reason, much attention is focused on foreign policy differences between the two nominees, which in many areas are both obvious and considerable. | ولسبب وجيه يركز المراقبون على أوجه الاختلاف بين المرشحين فيما يتصل بالسياسة الخارجية، وهي في العديد من المناطق واضحة وكبيرة. |
| The reason is obvious on a moment s reflection the combined share of the dollar and euro approaches 80 of the basket of currencies that comprise the SDR. | والسبب واضح إذا تأملنا الأمر قليلا فالحصة المشتركة من الدولار واليورو تقرب من 80 من سلة العملات التي تؤلف حقوق السحب الخاصة. |
| The most obvious reason that a country might choose to withdraw is to escape from the one size fits all monetary policy imposed by the single currency. | السبب الأكثر وضوحا لاختيار دولة ما أن تنسحب هو الهروب من السياسة النقدية التي تم تفصيلها بحيث تتناسب مع الجميع والتي تفرضها العملة الموحدة. |
| In fact, TPP will do little for exports and for an obvious reason. The US already has standard tariff lowering agreements with almost all of the participating countries. | الواقع أن الشراكة عبر المحيط الهادئ لن تفعل شيئا ي ذك ر لتحسين الصادرات ــ ولسبب واضح. ذلك أن الولايات المتحدة أبرمت بالفعل اتفاقيات موحدة لخفض التعريفات مع كل البلدان المشاركة تقريبا. |
| I tend to think that the reason was related to having migrated to the capital, where we were an obvious minority or, I don t know, perhaps it was a timid attempt to protect us, giving us one less reason to be different. | أميل إلى الاعتقاد أن السبب في ذلك يتعلق بانتقالنا إلى العاصمة حيث وجدنا أنفسنا أقلي ة بشكل واضح، أو، ولست أكيدة، ربما كان ذلك محاولة خجول لحمايتنا بنفي واحد من الأسباب التي تجعلنا مختلفين. |
| The reason is obvious Japan has run sizeable current account surpluses for decades, giving it more than sufficient domestic savings to absorb all of its public debt at home. | والسبب واضح فاليابان لديها فائض ضخم في الحساب الجاري منذ عقود، وهذا يمنحها مدخرات محلية أكثر من كافية لاستيعاب كل دينها العام في الداخل. |
| Obvious examples abound. | والأمثلة الواضحة وفيرة. |
| On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival. Yet, on the other hand, reason is more than a neutral problem solving tool. | من ناحية فإن القدرة على استخدام المنطق يعني وجود ميزه واضحة فيما يتعلق بالتطور لإنه يمكن الانسان من حل المشاكل والتخطيط لتجنب المخاطر مما يعني زيادة احتمالية البقاء ولكن من الناحية الاخرى فإن المنطق هو ليس مجرد اداة محايدة لحل المشاكل . |
| The only reason that this quite practical and obvious solution to the remoteness and isolation of Palau and other countries like it has not been implemented is an argument relating to its cost. | والسبب الوحيد وراء عدم تنفيذ هذا الحل العملي والجلي تماما لمسألة ب عد وعزلة بالاو وغيرها من البلدان يتعلق بتكاليف تنفيذه. |
| For this reason, the authors believe that an addition to the Commentary to the effect that cases of obvious abuse shall be carefully evaluated, and that substance shall override form, is a must. | 35 ولهذا السبب، يرى المؤلفان أن من الضروري إدخال إضافة على الشرح تفيد أن حالات الشطط الواضحة تخضع للتقييم الدقيق وأن الجوهر ي قد م على الشكل. |
| But there was an even more compelling reason though not obvious at the time why the IMF director appointed in 2007 should not have come from Europe the need to avoid conflicts of interest. | ولكن كان هناك سبب أكثر إلحاحا ـ ولو أنه لم يكن واضحا في ذلك الوقت ـ لعدم اختيار مدير صندوق النقد الدولي في عام 2007 من أوروبا ألا وهو الحاجة إلى تجنب تضارب المصالح. |
| Well, it's obvious now. | بات الأمر واضحا الآن. |
| The inequities are obvious. | إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة. |
| How obvious is that? | ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا |
| Germany s exceptionalism is obvious. | الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. |
| The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser. | ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة. |
| Fairly obvious what that is. | واضح الى حد ما ما هو هذا. |
| Nicholas Christakis B, it's obvious. | نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B |
| The dangers are obvious enough. | الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. |
| The answer is not obvious. | إن الإجابة ليست واضحة. |
| That, I hope, is obvious. | وآمل أن يكون ذلك واضحا. |
| There are two obvious conclusions. | وهناك استنتاجان واضحان. |
| Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output. | ويتلخص الغرض من أغلب هذه الاستثمارات في إنتاج الغذاء أو محاصيل أخرى للتصدير من الدول التي ي ستحوذ فيها على الأراضي، لسبب واضح مفاده أن الدول الأكثر ثراء قادرة على دفع ثمن أعلى في مقابل الناتج. |
| Thus, the main reason for not fighting the war in the first place, namely the perfectly obvious hatred of the majority of the population for the American invasion and occupation, became a justification for the war. | وعلى هذا فقد تحول السبب الرئيسي لمنع الولايات المتحدة من خوض الحرب في المقام الأول، أو على وجه التحديد الكراهية الواضحة التي تكنها غالبية السكان للغزو الأميركي والاحتلال الأميركي، تحول إلى مبرر للحرب. |
| What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious. | ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي. |
| There are obvious reasons for this. | ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة. |
| The other development is less obvious. | أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا . |
| The obvious someone is the IMF. | والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح. |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة. |
| The experts will face obvious restrictions. | من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. |
| But this misses two obvious points. | ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح. |
| The answer is far from obvious. | الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. |
| Some patterns across countries are obvious. | ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول. |
| _Z_ This is obvious and fortunate. | _Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة. |
| It's so obvious that it's a lie! | كم هو واضح أنها كذبة! |
| Tom rubbed his leg in obvious pain. | فر ك توم ساق يه بسبب ألم واضح. |
Related searches : Most Obvious Reason - No Obvious Reason - Not Obvious - Became Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - As Obvious - Too Obvious