Translation of "obvious point" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted. | قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال. |
| For instance, any space retracts to a point in the obvious way (the constant map yields a retraction). | على سبيل المثال، يمكن أن ينكمش أي فضاء إلى نقطة في المسار الواضح (يمكن أن ينتج الثابت انكماش ا). |
| My second point is that there are several obvious economic channels through which booms that turn into busts affect growth. | والنقطة الثانية تتلخص في وجود العديد من القنوات الاقتصادية الواضحة التي تؤثر من خلالها طفرات الرواج، التي تتحول إلى ركود، على النمو. |
| What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years. | والجنون في كل هذا هو أن الولايات المتحدة غابت عنها نقطة بالغة الوضوح ــ وظلت غائبة عنها طيلة أربعين عاما. |
| One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis. | والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة. |
| Those who think that the government should take up the slack in private spending point out that there is an abundance of growth enhancing projects a point that should be obvious to anyone familiar with America s fraying infrastructure. | وأولئك الذين يتصورون أن الحكومة لابد وأن تعوض هذا النقص في الإنفاق الخاص يشيرون إلى وجود وفرة من المشاريع المعززة للنمو ـ وهي النقطة التي لابد وأن تكون واضحة لأي شخص مطلع على البنية الأساسية المتهالكة في الولايات المتحدة. |
| It is merely to point out what should be obvious Israel s efforts to find a unilateral solution to its security problems whether occupation, withdrawal, or separation have failed. | بل إن الأمر يتلخص في الإشارة إلى ما ينبغي أن يكون واضحا للجميع ألا وهو أن الجهود التي تبذلها إسرائيل سعيا إلى إيجاد حل أحادي الجانب لمشاكلها الأمنية ـ سواء بالاحتلال، أو الانسحاب، أو الانفصال ـ قد منيت جميعها بالفشل. |
| Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness. | من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية. |
| The obvious place to begin would be to point to the aforementioned satellite images, but then our skeptical interlocutor could reasonably ask if you know how those images were obtained. | البداية الواضحة هنا هي أن تشير إلى صور الأقمار السالفة الذ كر، ولكن م حاورك المتشكك قد يسألك بعقلانية ما إذا كنت تعرف كيف الت ق ط ت مثل هذه الصور. |
| Obvious examples abound. | والأمثلة الواضحة وفيرة. |
| Well, it's obvious now. | بات الأمر واضحا الآن. |
| The inequities are obvious. | إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة. |
| How obvious is that? | ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا |
| Germany s exceptionalism is obvious. | الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. |
| The reason is obvious. | والسبب واضح. |
| The obvious answer is that we do not have time Chapter 11 procedures are generally long and complex, and the current crisis has reached a point where time is of the essence. | الإجابة الواضحة أن الوقت اللازم لذلك ليس متاحا ذلك أن إجراءات الفصل الحادي عشر في عموم الأمر طويلة ومعقدة، والأزمة الحالية بلغت مرحلة أصبح معها الوقت يشكل عنصرا جوهريا . |
| The obvious place to begin would be to point to the aforementioned satellite images, but then our skeptical interlocutor could reasonably ask if you know how those images were obtained. Unless you are an expert on space engineering and imaging software, you may have some trouble at that point. | البداية الواضحة هنا هي أن تشير إلى صور الأقمار السالفة الذ كر، ولكن م حاورك المتشكك قد يسألك بعقلانية ما إذا كنت تعرف كيف الت ق ط ت مثل هذه الصور. وما لم تكن خبيرا في الهندسة الفضائية وبرمجيات التصوير، فقد تواجه بعض المتاعب عند تلك النقطة. |
| The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser. | ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة. |
| Fairly obvious what that is. | واضح الى حد ما ما هو هذا. |
| Nicholas Christakis B, it's obvious. | نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B |
| The dangers are obvious enough. | الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. |
| The answer is not obvious. | إن الإجابة ليست واضحة. |
| That, I hope, is obvious. | وآمل أن يكون ذلك واضحا. |
| There are two obvious conclusions. | وهناك استنتاجان واضحان. |
| What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious. | ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي. |
| There are obvious reasons for this. | ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة. |
| The other development is less obvious. | أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا . |
| The obvious someone is the IMF. | والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح. |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة. |
| The experts will face obvious restrictions. | من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. |
| But this misses two obvious points. | ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح. |
| The answer is far from obvious. | الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. |
| Some patterns across countries are obvious. | ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول. |
| _Z_ This is obvious and fortunate. | _Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة. |
| It's so obvious that it's a lie! | كم هو واضح أنها كذبة! |
| Tom rubbed his leg in obvious pain. | فر ك توم ساق يه بسبب ألم واضح. |
| This will become more obvious throughout 2013. | وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. |
| There are obvious pitfalls, to be sure. | مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة. |
| The pattern has been all too obvious. | كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام. |
| Even the ECB s support is not obvious. | وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا. |
| Initially, this was not obvious to all. | في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. |
| In many countries the answer is obvious. | إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان. |
| This is completely obvious at JPMorgan Chase. | وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس. |
Related searches : Not Obvious - Became Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - As Obvious - Too Obvious - Get Obvious - Obvious Solution - Are Obvious