Translation of "obvious difference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difference - translation :

فرق

Obvious - translation :

واضح

Obvious difference - translation :

فرق واضح

Keywords : فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

Examples (External sources, not reviewed)

So, have women at or near the top made no real difference to politics? Whatever change they have brought has not been obvious.	هل نقول إذا إن النساء على القمة أو النساء القريبات من القمة لم يحدثن فارقا حقيقيا في السياسة إن كن قد أتين بأي تغيير فإن هذا التغيير لم يكن واضحا .
But if there is one area where obvious opportunities exist, and where policy can really make a difference, it would have to be infrastructure investment.	ولكن إذا ما سنحت فرصة واضحة في أحد الجوانب، وإذا ما كانت السياسة الاقتصادية قادرة حقا على إحداث الفرق، فلابد من استغلال هذه الفرصة في الاستثمار في البنية الأساسية.
There is an obvious difference between persons engaged in an armed conflict, as in Afghanistan and Iraq, and terrorist suspects arrested outside of armed conflict.	هناك فرق واضح بين الأشخاص المشاركين في صراع مسلح، كما هي الحال في أفغانستان والعراق، وبين المتهمين بالإرهاب والمعتقلين خارج الصراع المسلح.
The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.	الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.
It is becoming obvious that the highly trumpeted meeting set for Copenhagen this December will not deliver a binding international treaty that will make a significant difference to global warming.	فقد بات من الواضح أن الاجتماع المنتظر في شهر ديسمبر كانون الأول، والذي حظي بقدر عظيم من التهليل، لن يسفر عن التوصل إلى معاهدة دولية ملزمة قادرة على إحداث تغيير ملموس في شدة الانحباس الحراري العالمي.
There is an obvious difference between persons engaged in an armed conflict, as in Afghanistan and Iraq, and terrorist suspects arrested outside of armed conflict. A case by case approach is therefore necessary.	هناك فرق واضح بين الأشخاص المشاركين في صراع مسلح، كما هي الحال في أفغانستان والعراق، وبين المتهمين بالإرهاب والمعتقلين خارج الصراع المسلح. وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Obvious examples abound.	والأمثلة الواضحة وفيرة.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
Well, it's obvious now.	بات الأمر واضحا الآن.
The inequities are obvious.	إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
How obvious is that?	ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.	الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.	والسبب واضح.
Spot the difference!	ولنلحظ الفارق هنا!
That difference matters.	وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
The Latin Difference	الفارق اللاتيني
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.	ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
Fairly obvious what that is.	واضح الى حد ما ما هو هذا.
Nicholas Christakis B, it's obvious.	نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
The dangers are obvious enough.	الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The answer is not obvious.	إن الإجابة ليست واضحة.
That, I hope, is obvious.	وآمل أن يكون ذلك واضحا.
There are two obvious conclusions.	وهناك استنتاجان واضحان.
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.	ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.
Where is the difference?	أين هو الفرق
Why the difference today?	ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
That difference is important.	والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.	وإنه لفارق جوهري.
There are obvious reasons for this.	ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
The other development is less obvious.	أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.	والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
More serious misperceptions are equally obvious.	وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.	الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
The experts will face obvious restrictions.	من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
But this misses two obvious points.	ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Some patterns across countries are obvious.	ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.	انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
You can see the difference.	يمكنك أن ترى الفرق.
Can you see the difference?	أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?	أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?	هل بإمكانك أن ترى الفرق
You will see the difference.	سترى الفرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية