obvious answer in Arabic

The obvious answer is the International Monetary Fund.

والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي.

Well, the obvious answer is that Global Voices Online is a great part of why they are being heard.

أجل, الإجابة الواضحة هي أن للأصوات العالمية دور كبير لماذا يسمعون هؤلاء.

The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority. The obvious answer is the International Monetary Fund.

والمشكلة الأولى الواجب حلها فيما يتصل بالموافقة على مثل هذه الآلية تتلخص في تحديد الطرف الذي ينبغي له أن يتمتع بهذه السلطة. والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي.

The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.

الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط.

The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital.

والواقع أن الإجابة الأكثر وضوحاً هي أن البنوك في مرحلة مبكرة من ملحمة أميركا اللاتينية عجزت ببساطة عن تحمل مثل هذه الخسائر في رؤوس أموالها.

The obvious answer is that we do not have time; Chapter 11 procedures are generally long and complex, and the current crisis has reached a point where time is of the essence.

الإجابة الواضحة أن الوقت اللازم لذلك ليس متاحاً؛ ذلك أن إجراءات الفصل الحادي عشر في عموم الأمر طويلة ومعقدة، والأزمة الحالية بلغت مرحلة أصبح معها الوقت يشكل عنصراً جوهرياً.

What will replace the age of consumerism? The most obvious answer is that the shift to a service economy – already well under way by the beginning of the new millennium – will become more complete.

ولكن ماذا سيحل محل عصر الاستهلاكية؟ إن الإجابة الأكثر وضوحاً هي أن التحول إلى اقتصاد الخدمات ـ وهو التحول الذي يجري على قدم وساق بالفعل منذ بداية الألفية الجديدة ـ سوف يصبح أكثر اكتمالاً.