Translation of "obvious answer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The answer is not obvious. | إن الإجابة ليست واضحة. |
| The answer is far from obvious. | الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. |
| In many countries the answer is obvious. | إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان. |
| The obvious answer is the International Monetary Fund. | والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي. |
| The answer to the first is not obvious. | الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة. |
| For many, the answer is obvious international markets no longer want to finance the GIPS. | الواقع أن الإجابة واضحة بالنسبة للعديد من المراقبين فالأسواق الدولية لم تعد راغبة في تمويل مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا . |
| To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. | بالنسبة لمن هم خارج عالم حقوق الملكية الفكرية الغامض فإن الإجابة تبدو واضحة كلا بكل تأكيد. |
| When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious. | ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل . |
| Well, the obvious answer is that Global Voices Online is a great part of why they are being heard. | أجل, الإجابة الواضحة هي أن للأصوات العالمية دور كبير لماذا يسمعون هؤلاء. |
| I will admit it's obvious when schools start teaching children that there are some problems that don't have a correct answer. | حسنا سوف اعترف انه جلي عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماما |
| The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority. The obvious answer is the International Monetary Fund. | والمشكلة الأولى الواجب حلها فيما يتصل بالموافقة على مثل هذه الآلية تتلخص في تحديد الطرف الذي ينبغي له أن يتمتع بهذه السلطة. والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي. |
| The answer, once again, is obvious. But it is obvious only because we already know that groups like Al Qaeda, the Islamic State, and the Taliban are not obeying the precepts of Christianity, Buddhism, Judaism, or Hinduism. | الإجابة مرة أخرى واضحة. ولكنها واضحة فقط لأننا نعلم بالفعل أن جماعات مثل القاعدة، وتنظيم الدولة الإسلامية، وحركة طالبان لا ت ت ب ع تعاليم المسيحية أو البوذية أو اليهودية أو الهندوسية. |
| So why is the US now singing a different tune? The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 . | لماذا تلعب الولايات المتحدة إذن على وتر مختلف الآن الإجابة واضحة معدل البطالة المرتفع في الولايات المتحدة، والذي يتراوح ما بين 9 إلى 10 . |
| Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. | في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائما موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء. |
| This is not true for France but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro. | وهذا لا يصدق بالنسبة لفرنسا. إلا أن الحل واضح فما على فرنسا إلا أن تعمل على تخفيض تكاليف صناعتها فتصبح هي أيضا قائدة على التأقلم مع اليورو القوي. |
| He who does not answer the caller to God will not escape on earth , and has no protectors besides Him . Those are in obvious error . | ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته وليس له لمن لا يجب من دونه أي الله أولئك الذين لم يجيبوا في ضلال مبين بي ن ظاهر . |
| He who does not answer the caller to God will not escape on earth , and has no protectors besides Him . Those are in obvious error . | ومن لا ي ج ب رسول الله إلى ما دعا إليه فليس بمعجز الله في الأرض إذا أراد عقوبته ، وليس له من دون الله أنصار يمنعونه من عذابه ، أولئك في ذ هاب واضح عن الحق . |
| And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. | و الإجابة بالنسبة لي واضحة إننا نعالج السرطان في مراحله المتأخرة عندما يكون قد نما بالفعل, و في معظم الأحوال يكون قد إنتشر بالفعل. |
| This is not true for France 45 45 but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro. | وهذا لا يصدق بالنسبة لفرنسا. إلا أن الحل واضح فما على فرنسا إلا أن تعمل على تخفيض تكاليف صناعتها فتصبح هي أيضا قائدة على التأقلم مع اليورو القوي. |
| The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment. | الإجابة الواضحة هي أجل، ولكن كيفية استجابة المجتمع تعني الفارق بين عالم مزدهر وعالم آخر ممزق بفعل النمو البطيء والسخط. |
| The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital. | والواقع أن الإجابة الأكثر وضوحا هي أن البنوك في مرحلة مبكرة من ملحمة أميركا اللاتينية عجزت ببساطة عن تحمل مثل هذه الخسائر في رؤوس أموالها. |
| The obvious answer is that we do not have time Chapter 11 procedures are generally long and complex, and the current crisis has reached a point where time is of the essence. | الإجابة الواضحة أن الوقت اللازم لذلك ليس متاحا ذلك أن إجراءات الفصل الحادي عشر في عموم الأمر طويلة ومعقدة، والأزمة الحالية بلغت مرحلة أصبح معها الوقت يشكل عنصرا جوهريا . |
| What will replace the age of consumerism? The most obvious answer is that the shift to a service economy already well under way by the beginning of the new millennium will become more complete. | ولكن ماذا سيحل محل عصر الاستهلاكية إن الإجابة الأكثر وضوحا هي أن التحول إلى اقتصاد الخدمات ـ وهو التحول الذي يجري على قدم وساق بالفعل منذ بداية الألفية الجديدة ـ سوف يصبح أكثر اكتمالا . |
| Obvious examples abound. | والأمثلة الواضحة وفيرة. |
| Well, it's obvious now. | بات الأمر واضحا الآن. |
| The inequities are obvious. | إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة. |
| How obvious is that? | ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا |
| Germany s exceptionalism is obvious. | الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. |
| The reason is obvious. | والسبب واضح. |
| KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it. | كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب |
| The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser. | ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة. |
| Fairly obvious what that is. | واضح الى حد ما ما هو هذا. |
| Nicholas Christakis B, it's obvious. | نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B |
| The dangers are obvious enough. | الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. |
| That, I hope, is obvious. | وآمل أن يكون ذلك واضحا. |
| There are two obvious conclusions. | وهناك استنتاجان واضحان. |
| What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious. | ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي. |
| There are obvious reasons for this. | ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة. |
| The other development is less obvious. | أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا . |
| The obvious someone is the IMF. | والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح. |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة. |
| The experts will face obvious restrictions. | من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. |
| But this misses two obvious points. | ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح. |
Related searches : Not Obvious - Became Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - As Obvious - Too Obvious - Get Obvious - Obvious Solution