Translation of "obtain an estimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimate - translation :

Obtain - translation :

Keywords : تقدير تقديري تقديراً التقديرات تقديرك مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

Table 1. Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)	الجدول 1 طرق التعديل الأساسية للحصول على تقدير للانبعاث عملية الإزالة (مرتبة بحسب الأولوية)
This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate.	وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة.
Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling.	ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.
In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study.	وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة.
Again, it is emphasized that this is an estimate.	ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير.
Again, it is emphasized that this is an estimate.	ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير.
Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value.	وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة.
An estimate of 1,046 trial days will be required for their completion.	ويلزم لاستكمالها ما يقد ر بـ 046 1 يوم محاكمة.
An estimate of 837 trial days will be required for their completion (para.	وسيتطلب إنهاؤها ما يقدر بـ 837 يوم محاكمة (انظر الفقرة 32).
IS2.5 An estimate of 1,230,100, reflecting an increase of 208,500 over the 2004 2005 estimate, is expected to be refunded from prior years' expenditures based on actual income performance in 2004 under this item.	ب إ 2 5 من المتوقع استعادة مبلغ مقداره 100 230 1 دولار، يعكس زيادة قدرها 500 208 دولار عن تقدير الفترة 2004 2005، من نفقات السنوات السابقة استنادا إلى ما تحقق من إيراد فعلي خلال عام 2004 تحت هذا البند.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.	ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).	(ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.
The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of 48,028,500 for freight and deployment of contingent owned equipment, an increase of 45,528,500 over the initial estimate of 2,500,000.	16 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير المتعلق بالوحدات العسكرية يشمل مبلغا قدره 500 028 48 دولار لتغطية أجور النقل وتكاليف نشر المعدات المملوكة للوحدات، وهو مبلغ يزيد بما مقداره 500 528 45 دولار عن التقدير الأولي البالغ 000 500 2 دولار.
Cost estimate	تقدير التكلفــة
If an emission or removal estimate needs to be adjusted,14 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment.	23 إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل.
If an emission or removal estimate needs to be adjusted,9 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment.	24 إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل.
According to an estimate of 2010, more than 20,000 Yemenis live in the United States.	وفقا لتقديرات عام 2010، يعيش أكثر من 20000 يمني في الولايات المتحدة.
It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget.	وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج.
It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp.	واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول.
The methodology used to estimate the latter also presents several drawbacks, one major one being that it can only estimate actual demand elasticity which integrates the possible presence of an NTB.	كما أن المنهجية المستعملة لقياس هذه الأخيرة تنطوي على العديد من المساوئ، من أهمها أنها لا تستطيع أن تقدر سوى مرونة الطلب الفعلية التي تتضمن إمكان وجود حاجز غير تعريفي().
The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank.	ذلك أن المبالغ المطلوبة للقيام بهذه المهمة قد تصل في النهاية إلى تريليونات، وفقا لتقديرات سيتي بنك.
The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB.	ويستعمل الإطار في تقدير التغيرات التي تطرأ على التجارة بسبب وضع حاجز غير تعريفي.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.	82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent.	وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها.
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.	وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.
Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS.	8 تجري حاليا دراسات متعددة لتقدير الموارد اللازمة للتصدي بشكل موسع وشامل لمرض الإيدز.
The time needed to obtain an export license fell from an average of 230 days in 2005 to 212 days in 2010.	كما تقلص الوقت المطلوب للحصول على رخصة تصدير من 230 يوم في المتوسط في عام 2005 إلى 212 يوم في عام 2010.
Indeed, Chinese government sources estimate that an efficient building is five to six times cheaper than an inefficient building to heat, cool, and light.	وطبقا لتقديرات مصادر في الحكومة الصينية فإن تشييد بناية تتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة أرخص بما يعادل خمس إلى ست مرات من تشييد بناية لا تتسم بالكفاءة في التدفئة والتبريد والإنارة.
b 2003 World Bank estimate.	(ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003.
On 15 January 2015, the United Nations put out an estimate of 220,000 that had died in the war.	في الخامس عشر من يناير عام 2015، وضعت الأمم المتحدة تقديرات تشير إلى أن أكثر من 220،000 إنسان لقوا حتفهم في الحرب.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.	ولكن بدلا من ذلك، كان من الواجب المسارعة إلى إعطاء الأسر النازحة قسائم يمكنهم بها الحصول على مساكن لائقة دون تأخير.
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.	إن الافتقار إلى أي تقدير جدير بالثقة للعدد الإجمالي للأسلحة النووية التي يحتوي عليها العالم ليشهد على حاجتنا الشديدة إلى قدر أعظم من الشفافية.
In 2008, there were an estimate of 252,500 foreign domestic helpers from Indonesia and the Philippines working in Hong Kong.	كان هناك في عام 2008 ما ي قد ر بنحو 252,500 عامل أجنبي في هونغ كونغ من إندونيسيا والفلبين.
The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary General on election processes.	وتغطي التقديرات أيضا تكلفة الاستعانة باستشاري في شؤون الانتخابات لتقديم المشورة للممثل الخاص للأمين العام بشأن العمليات الانتخابية.
The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary General on election processes.	وتغطي التقديرات أيضا تكلفة استشاري في شؤون الانتخابات لتقديم المشورة للممثل الخاص للأمين العام بشأن العمليات الانتخابية.
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
The average estimate was 33.9 days.	وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.	تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Recapitulation of the May 2005 estimate	1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005
But one of its purposes was to obtain the Syrian backed Hezbollah s support for an IMF style recovery program.	ولكن أحد أهداف ذلك الاجتماع كان يتلخص في تأمين الحصول على تأييد حزب الله الذي تدعمه سوريا لبرنامج التعافي الذي يتبنى توصيات صندوق النقد الدولي.
This required a trip in the depths of winter to obtain eggs in an appropriately early stage of incubation.	وهذا يتطلب رحلة في أعماق الشتاء للحصول على بيض البطريق في مرحلة مبكرة بشكل مناسب من الحضانة.
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .	وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
And when the Qur 'an is recited , give ear to it and pay heed , that ye may obtain mercy .	وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية