Translation of "produce an estimate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate. | وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة. |
| Again, it is emphasized that this is an estimate. | ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير. |
| Again, it is emphasized that this is an estimate. | ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير. |
| Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value. | وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة. |
| An estimate of 1,046 trial days will be required for their completion. | ويلزم لاستكمالها ما يقد ر بـ 046 1 يوم محاكمة. |
| An estimate of 837 trial days will be required for their completion (para. | وسيتطلب إنهاؤها ما يقدر بـ 837 يوم محاكمة (انظر الفقرة 32). |
| IS2.5 An estimate of 1,230,100, reflecting an increase of 208,500 over the 2004 2005 estimate, is expected to be refunded from prior years' expenditures based on actual income performance in 2004 under this item. | ب إ 2 5 من المتوقع استعادة مبلغ مقداره 100 230 1 دولار، يعكس زيادة قدرها 500 208 دولار عن تقدير الفترة 2004 2005، من نفقات السنوات السابقة استنادا إلى ما تحقق من إيراد فعلي خلال عام 2004 تحت هذا البند. |
| Some representatives noted that the proposal would have financial consequences, and that it would be helpful if TEAP and the Secretariat could produce an estimate of the costs of the proposed study to assist further consideration at the Seventeenth Meeting of the Parties. | 67 وأشار بعض الممثلين إلى أن الاقتراح سيكون له انعكاسات مالية، وأنه سيكون من المفيد أن يعد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والأمانة تقديرا لتكاليف الدراسة المقترحة لمساعدة الاجتماع السابع عشر للأطراف على مواصلة نظر المسألة. |
| Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). | (ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها. |
| The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of 48,028,500 for freight and deployment of contingent owned equipment, an increase of 45,528,500 over the initial estimate of 2,500,000. | 16 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير المتعلق بالوحدات العسكرية يشمل مبلغا قدره 500 028 48 دولار لتغطية أجور النقل وتكاليف نشر المعدات المملوكة للوحدات، وهو مبلغ يزيد بما مقداره 500 528 45 دولار عن التقدير الأولي البالغ 000 500 2 دولار. |
| Cost estimate | تقدير التكلفــة |
| If an emission or removal estimate needs to be adjusted,14 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment. | 23 إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل. |
| If an emission or removal estimate needs to be adjusted,9 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment. | 24 إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل. |
| According to an estimate of 2010, more than 20,000 Yemenis live in the United States. | وفقا لتقديرات عام 2010، يعيش أكثر من 20000 يمني في الولايات المتحدة. |
| Table 1. Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority) | الجدول 1 طرق التعديل الأساسية للحصول على تقدير للانبعاث عملية الإزالة (مرتبة بحسب الأولوية) |
| It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget. | وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج. |
| The methodology used to estimate the latter also presents several drawbacks, one major one being that it can only estimate actual demand elasticity which integrates the possible presence of an NTB. | كما أن المنهجية المستعملة لقياس هذه الأخيرة تنطوي على العديد من المساوئ، من أهمها أنها لا تستطيع أن تقدر سوى مرونة الطلب الفعلية التي تتضمن إمكان وجود حاجز غير تعريفي(). |
| The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank. | ذلك أن المبالغ المطلوبة للقيام بهذه المهمة قد تصل في النهاية إلى تريليونات، وفقا لتقديرات سيتي بنك. |
| In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability. | في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار. |
| An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it. | قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادرا على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو. |
| The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB. | ويستعمل الإطار في تقدير التغيرات التي تطرأ على التجارة بسبب وضع حاجز غير تعريفي. |
| Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate. | 82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل. |
| It is an iterative process that helps to produce more realistic models. | وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية. |
| It would be five years before the couple would produce an heir. | كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش. |
| The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent. | وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار. |
| Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. | 8 تجري حاليا دراسات متعددة لتقدير الموارد اللازمة للتصدي بشكل موسع وشامل لمرض الإيدز. |
| Indeed, Chinese government sources estimate that an efficient building is five to six times cheaper than an inefficient building to heat, cool, and light. | وطبقا لتقديرات مصادر في الحكومة الصينية فإن تشييد بناية تتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة أرخص بما يعادل خمس إلى ست مرات من تشييد بناية لا تتسم بالكفاءة في التدفئة والتبريد والإنارة. |
| b 2003 World Bank estimate. | (ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003. |
| On 15 January 2015, the United Nations put out an estimate of 220,000 that had died in the war. | في الخامس عشر من يناير عام 2015، وضعت الأمم المتحدة تقديرات تشير إلى أن أكثر من 220،000 إنسان لقوا حتفهم في الحرب. |
| Adult cockroaches can live up to an additional year, during which females produce an average of 150 young. | ويمكن للصراصير البالغة أن تعيش لمدة تصل لسنة، تنتج خلالها الإناث منها ما يصل إلى 150 صرصور ا صغير ا في المتوسط. |
| It is not planned to produce such an update before the end of 2005. | وليس من المقر ر إصدار صيغة حديثة العهد على ذلك النحو قبل نهاية عام 2005. |
| An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany. | قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا. |
| The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency. | إن الافتقار إلى أي تقدير جدير بالثقة للعدد الإجمالي للأسلحة النووية التي يحتوي عليها العالم ليشهد على حاجتنا الشديدة إلى قدر أعظم من الشفافية. |
| In 2008, there were an estimate of 252,500 foreign domestic helpers from Indonesia and the Philippines working in Hong Kong. | كان هناك في عام 2008 ما ي قد ر بنحو 252,500 عامل أجنبي في هونغ كونغ من إندونيسيا والفلبين. |
| The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary General on election processes. | وتغطي التقديرات أيضا تكلفة الاستعانة باستشاري في شؤون الانتخابات لتقديم المشورة للممثل الخاص للأمين العام بشأن العمليات الانتخابية. |
| The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary General on election processes. | وتغطي التقديرات أيضا تكلفة استشاري في شؤون الانتخابات لتقديم المشورة للممثل الخاص للأمين العام بشأن العمليات الانتخابية. |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد |
| Estimate 2002 2003 to be determined | المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد |
| The average estimate was 33.9 days. | وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. |
| Estimate by UNESCO Institute for Statistics. | تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء. |
| Recapitulation of the May 2005 estimate | 1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005 |
| Others will describe the consequences of an event that continues to produce considerable human suffering. | وسوف يصف آخرون العواقب المترتبة على حدث يستمر في إنتاج قدر كبير من المعاناة الإنسانية. |
| An attack on Iran might, however, produce precisely the effect that Netanyahu seeks to avoid. | ان من الممكن ان الهجوم على ايران سوف يؤدي للنتائج التي يسعى نتنياهو لتجنبها على وجه التحديد. |
| It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world. | إنها البيئة التي سوف تنتج تفاوتا عميقا في الأداء الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم. |
Related searches : Produce An Image - Produce An Advantage - Produce An Output - Produce An Invoice - Produce An Answer - Produce An Order - Produce An Alarm - Produce An Error - Produce An Effect - Produce An Income - Produce An Argument - Produce An Event - Produce An Idea - Produce An Assessment
