Translation of "obligatory schooling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.
81 والتعليم الثانوي ليس إلزاميا في النظام المدرسي للبوسنة والهرسك.
Schooling
التعليم
Secondary schooling
التعليم الثانوي
(c) The obligatory bequest
(ج) الوصية الواجبة.
Parameters are not obligatory.
معاملات ليس.
Maggie's schooling me.
ماغي) تدرسني)
He needs schooling.
وسي حتاجون الى تعليم.
Elementary and preparatory schooling
التعليم الابتدائي والإعدادي
And who pay the ( obligatory ) charity .
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
And who pay the ( obligatory ) charity .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
No. of years mandatory schooling
عدد سنوات التعليم
Obligatory and free of charge primary education
إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
Obligatory confiscation of plants and substances seized
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
pronounce the measure of obligatory family support
تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة
The representative replied that there was no special machinery to ensure that girls or boys received schooling, but that awareness raising was being carried out through local community meetings, particularly as primary education was obligatory and free of charge.
ورد الممثل بأنه ليس ثمة من آلية خاصة لضمان تلقي البنات أو البنين التعليم المدرسي، ولكن حمﻻت تنمية الوعي جارية من خﻻل اﻻجتماعات التي تعقد في اطار المجتمعات المحلية، وخصوصا بما أن التعليم اﻻبتدائي الزامي ومجاني.
Schooling and Social Change in Pakistan
المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان
7. Lowering the price of schooling
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
Low level of the schooling and
تدني المستوى التعليمي
8.10 Obstacles to schooling for girls
8 10 العقبات أمام تمدرس البنات
Billy Jack, no folks, no schooling.
بيلي جاك , لا اقرباء, لا تعليم.
Schooling and functional literacy training for girls.
دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
Number of years of mandatory schooling for
عــدد سنــوات التعليــم اﻹلزامـــي للفتيات واﻷوﻻد
I think it is our schooling systems.
أعتقد أن السبب هو نظم التعليم لدينا
What kind of schooling have you had?
أين وصلت في تعليمك
You'll have to make a police report. It's obligatory.
ينبغي عليك إخبار الشرطة، كإجراء إلزامي.
The gender gap in schooling remains a concern.
بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق.
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.
فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
Adequate housing, water and schooling must be assured.
ويجب ضمان توفر المساكن والماء والمدارس.
I have been in Cairo for my schooling.
لقد كنت فى القاهرة لاكمال تعليمى
I never had the schooling, that's why not.
لاني لم ادخل المدرسة هذا هو السبب
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.
142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية.
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.
فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.
ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
Persons with schooling according to 2002 statistics (per cent)
نسبة المتعلمين حسب إحصائيات عام 2002
Facilitate access to schooling through allocation of additional resources
تيسير اﻻلتحاق بالمدارس بتخصيص موارد اضافية
57. Schooling is available from kindergarten through high school.
٥٧ والدراسة المدرسية متوافرة من روضة اﻷطفال وحتى نهاية المرحلة الثانوية.
The knowledge of French is not obligatory in entering the university.
لا يشترط على الطالب معرفة الل غة الفرنسي ة لدخول الجامعة.
183. The immunization of babies was obligatory and free of charge.
٣٨١ وأضافت قائلة ان تحصين اﻷطفال ضد اﻷمراض اجباري ودون مقابل.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
النقطة الأولى هي أن السعي لتحقيق السعادة واجب.
Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign.
البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض.
Schooling is provided by 2,190 government, UNRWA, and private schools.
ﻲﻓ دادزا ﺎﻤآ ، 89.0 ﻰﻟإ 2005 2004 ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ 33.9 ﻦﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
Figure 25 Unemployment rates according to the years of schooling
ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا 25
Are you sure there were no questions about your schooling?
هـل أنت متأك د بأن ـه لم يكن ثم ـة أسئلة ت خص تدريسك
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.
وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات واجبا أو مباحا أو محرما .
Obligatory and legitimate payments are unconditional and incumbent on all Member States.
فالمدفوعات المشروعة اﻹلزامية إنما هي مدفوعات غير مشروطة وواجبة على جميع الدول اﻷعضاء.

 

Related searches : Secondary Schooling - Primary Schooling - Early Schooling - Inclusive Schooling - Average Schooling - Schooling Outcomes - Schooling Rate - Schooling Costs - Private Schooling - Schooling System - Comprehensive Schooling