Translation of "nutrition care plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Care - translation :

رعاية

Nutrition - translation :

تغذية

Nutrition care plan - translation :

خطة الرعاية التغذية

Plan - translation :

خطة

Keywords : تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Improving health care and nutrition	تحسين الرعاية الصحية والتغذية
health care, diet and nutrition, personal hygiene, preventive medicine	الرعاية الصحية، الغذاء والتغذية، النظافة الشخصية، الطب الوقائي
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.	برنامج التغذية في حضانات الأطفال
QNet has a strong product portfolio that includes personal care, nutrition, home care, energy and wellness products,	أصبح لدى QNet مجموعة قوية من المنتجات التي تشمل منتجات الرعاية الشخصية، والتغذية،
The Conference adopted the World Declaration and Plan of Action for Nutrition.	واعتمد المؤتمر اﻹعﻻن العالمي الخاص بالتغذية وخطة العمل الخاصة بالتغذية.
Educational sessions on health, nutrition and hygiene matters to promote personal health care.	دورات تثقيفية عن الصحة والتغذية والصحة الشخصية لتعزيز العناية الصحية بالأفراد
And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care.	وهناك تخفيضات أكبر كثيرا تنتظر برامج التغذية في مرحلة الطفولة المبكرة وبرامج الرعاية الصحية.
They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health.	وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل.
Muslim women studied nutrition, child rearing and guidelines on how to care for their husbands.	النساء المسلمات درسوا التغذية، تربية الأطفالو تعاليم على كيفية رعاية الزوج.
33. The 1992 International Conference on Nutrition produced the World Declaration and Plan of Action for Nutrition, which inspired Governments to take the initiative for the elaboration of a national action plan, including specific activities for disabled persons.	٣٣ ووضع المؤتمر الدولي للتغذية لعام ١٩٩٢ اﻹعﻻن العالمي وخطة العمل للتغذية، التي أوحت الى الحكومات بالمبادرة الى وضع خطة عمل وطنية، تتضمن أنشطة محددة للمعوقين.
Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities.	وتشمل النشاطات المكم لة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية.
A nursing care plan outlines the nursing care to be provided to an individual family community.	تحدد خطة الرعاية التمريضية خطة الرعاية التمريضية التي تقدم إلى الفرد أو الأسرة أو المجتمع.
Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.	ففي مختلف أنحاء العالم، هناك أكثر من مليار امرأة تواجه تمييزا قاسيا ومفرطا في التعليم، والتغذية، والرعاية الصحية، والرواتب.
As a subject discipline, Health and Social Care (H SC) combines elements of sociology, biology, nutrition, law, and ethics.	تجمع الرعاية الصحية والاجتماعية (H SC) كموضوع تدريبي عناصرا من علم الاجتماع والأحياء والتغذية والقانون فضلا عن الأخلاق.
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.	يعر ض سوء التغذية ومحدودية القدرة على الحصول على الرعاية الصحية والتربية الصحية صحة الفتيات للخطر بشكل عام.
Child bearing can often be fatal for rural women because of their limited access to nutrition and health care.	وكثيرا ما يكون الحمل مميتا بالنسبة للمرأة الريفية بسبب محدودية إمكانية حصولها على التغذية والرعاية الصحية.
The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care.	282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية.
Nutrition	12 4 التغذية
Nutrition	التغذية
We call them biological nutrition and technical nutrition.	نحن نسميهما التغذية البيولوجية والتغذية التقنية.
In 2002, Alberta Health Care Insurance Plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs.	212 وفي عام 2002، تمت زيادة أقساط خطة تأمين الرعاية الصحية في ألبرتا لكي تغطي حصة أكبر من تكاليف الرعاية الصحية.
Maternal nutrition	واو تغذية الأمهات
The Plan focused on the survival of children, their protection against diseases, and the education and nutrition of mothers and children.	ولاحظ أن الخطة تركز الاهتمام على بقاء الأطفال وحمايته من الأمراض وتعليم الأمهات والأطفال وتغذيتهم.
For example, Guatemala contracted out primary care and nutrition services for 3.4 million people at a cost of US 6.25 per head.	على سبيل المثال، تعاقدت غواتيمالا مع جهات خاصة لتقديم الرعاية الصحية الأولية وخدمات التغذية لحوالي 3.4 مليون مواطن بتكلفة إجمالية بلغت 6.25 دولار أميركي عن الفرد.
It contributed to improving their awareness of health and nutrition and, hence, strengthened their capacity to care for themselves and their families.	وتعليم النساء أسهم في زيادة وعيهن بمسائل الصحة والتغذية ودع م قدرتهن على الاهتمام بأنفسهن وبأسرهن.
The difficult social and economic situation in the territories exacerbated the state of nutrition and health care, unemployment and several other problems.	19 وقال إن صعوبة الأحوال الاجتماعية والاقتصادية في الأراضي زادت من صعوبة الحالة الغذائية والرعاية الصحية، بجانب البطالة وعدة مشاكل أخرى.
The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs.	222 والأموال الموجهة إلى برنامج التغذية في حضانات الأطفال تحسن من النوعية الغذائية لوجبات الطعام الرئيسية والخفيفة المقدمة للأطفال في أماكن رعاية الطفل، وتع لم الآباء بما يلزم أطفالهم المسجلين في برامج رعاية الطفل من احتياجات غذائية خلال الفترة السابقة للمدرسة.
It contains a framework for developing a national health care plan of action.	ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين.
Nutrition for Growth	التغذية من أجل النمو
GUIDELINE 10 Nutrition	الخط التوجيهي 10 التغذية
(g) Improving nutrition.	(ز) تحسين التغذية.
This is foreseen under the action plan for food and nutrition in the Federation of Bosnia and Herzegovina, which is being finalized.	وهذا أمر متوخى في إطار خطة عمل تتعلق بالغذاء والتغذية يجري العمل على استكمالها في اتحاد البوسنة والهرسك.
Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.	تقنية التغذية تعتبر أ سا عشريا من حجم التغذية البيولوجية
Without proper prevention, nutrition, health care and medicine that is available in developing countries, large numbers of people are falling victim to AIDS.	وفي ظل غياب الأدوية والرعاية الصحية والتغذية السليمة، كما هو الحال في الدول النامية، تقع أعداد كبيرة من الناس ضحية مرض الإيدز.
Remittances may also depend on contributions from migrant women who are not investing in their own living conditions, health care, nutrition and education.	وقد تتوقف التحويلات أيضا على مساهمات المهاجرات اللواتي لا يستثمرن في تحسين وضعهن من حيث الأحوال المعيشية والرعاية الصحية والتغذية والتعليم.
In pre and post natal care, obstetrician gynaecologists and paediatricians provide recommendations on sound nutrition and the intake of vitamins and other micronutrients.	وفي إطار الرعاية قبل الولادة وبعدها، يقدم أطباء التوليد وأمراض النساء وأطباء الأطفال نصائح بشأن التغذية السليمة ومقدار الفيتامينات وغيرها من المغذيات الدقيقة.
The eradication of poverty requires universal access to basic social services such as education, health care, nutrition, safe water supply and sanitation measures.	بيد أن الفقر يعد جزءا من الهيكل الاجتماعي في العديد من البلدان المتقدمة أيضا متمثلا في ذلك العالم الرابع الذي يمثل أمام أعيننا على حين غرة.
Health programmes include maternal and child health, primary health care, essential drugs programmes, health education, nutrition and the rehabilitation of rural health infrastructures.	وتشمل البرامج الصحية صحة اﻷم والطفل، والرعاية الصحية اﻷولية، وبرامج العقاقير اﻷساسية، والتربية الصحية، والتغذية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية الصحية الريفية.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.	فضلا عن ذلك فلن نجد أي خطة واضحة للحد من نمو تكاليف الرعاية الصحية.
13. The meeting approved the Pan Arab Plan for Child Care, Protection and Development.	١٣ ووافق اﻻجتماع على خطة الدول العربية لرعاية الطفل وحمايته ونمائه.
35. The meeting approved the Pan Arab Plan for Child Care, Protection and Development.	٣٥ وقد أقر ذاك اﻻجتماع الخطة العربية الشاملة لرعاية الطفل وحمايته ونمائه.
Equality in the field of health care access to health care services including family planning appropriate and free services pertaining to pregnancy, confinement and the post natal period adequate nutrition during pregnancy and lactation.	المساواة في ميدان الرعاية الصحية وتوفير إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية، بما فيها الخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة وتقديم الخدمات المناسبة والمجانية فيما يتعلق بالحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة وتوفير التغذية الكافية أثناء الحمل والرضاعة.
The budget required for the implementation of this plan was estimated at 62.7 million, for the areas of health, nutrition, agriculture and education.	وقدرت الميزانية الضرورية لتنفيذ الخطة بمبلغ ٦٢,٧ مليون دوﻻر موزعة على مجاﻻت الصحة والتغذية والزراعة والتعليم.
The project benefited women by strengthening nutrition surveillance systems and coordinating nutrition activities through thematic groups and nutrition service delivery, particularly for women.	وحقق المشروع فوائد للمرأة عن طريق تعزيز نظم مراقبة التغذية وتنسيق أنشطتها عن طريق الأفرقة المواضيعية ومن خلال إنجاز خدمات التغذية، وبخاصة فيما يتعلق بالمرأة.
When you can't even take care of your own girl, how do you plan on taking care of ShinHwa Group in the future?	عندما لا تستطيع حتى الاهتمام بفتاتك كيف تخطط أن تهتم بمجموعة شين هوا في المستقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية