Translation of "nursery growers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nursery - translation :

Keywords : المزارعين المزارع المزارعون مزارعي أصحاب الحضانة حضانة روضة مشتل المشتل

Examples (External sources, not reviewed)

Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers.	وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة.
Most illicit coca growers are extremely poor.	إذ يعتبر معظم مزارعي الكوكا الممنوعة شديدي الفقر.
those who work as cotton growers or cotton pickers.	العاملات في زراعة القطن.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.	أنه عبارة عن الفصل الأجتماعي بين الطعام، المجتمعات في المناطق الحضرية وعلاقتها بالمزارعين في الريف نربط المجتمعات في لندن بالمزراعين في الريف.
Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city.	وتسير مثل هذه الحملات جنبا إلى جنب مع التوسع في الزراعة، وذلك لأن باعة هذه الأغذية والأطعمة يفضلون المزارعين القريبين منهم ـ حتى ولو كان المزيد من هؤلاء المزارعين يعيشون في المدن.
The happy father rushed to the nursery to see his new son.	أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد.
Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.	أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا.
Aiming at an integrated system for the reconciliation of family and working life, the all day primary and nursery school were established. Already, there are 3,964 primary and 2,169 nursery schools with extended working hours.	12 من أجل التوصل إلى نظام متكامل للتوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل تم إنشاء مدارس ابتدائيــة ومدارس حضانة بدوام كامل وهناك بالفعل 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 حضانة تعمل طوال ساعات ممتدة.
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.	لقد حصل على درجة كاملة في كل المواد المهمة، مثل صف الترانيم الانشادية.
Crop growers found their markets on the other side of an international border.	أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية.
And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control?	وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين لماذا المكافحة البيولوجية
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.	وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation.	احتجز الأطفال في حضانة تقع ضمن مركز التسوق، ماتوا هم واربعة معلمين كانو معهم نتيجة إستنشاق الدخان.
For example, Gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of Bilbo come from modern nursery books.	على سبيل المثال، أخذت أحاجي غولوم من مصادر تاريخية، بينما أتت ألغاز بيلبو من كتاب حديث للأطفال.
The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi.	فحكومة الولايات المتحدة تدفع مليارات الدولارات إلى مزارعي القطن، في كاليفورنيا، وتكساس، والميسيسيبي بصورة أساسية.
In Zambia, cotton output is soaring. In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.	وفي كل من الدولتين يقوم مستثمرون أجانب بإنشاء المحالج ومساعدة المزارعين.
Co operative Bulk Handling (CBH) a cooperative company, established by grain growers in Western Australia, in 1933.	الشركة التعاونية لمعالجة الشحنات غير المعبأة (CBH) ndash وهي شركة تعاونية أسسها مزارعو الحبوب في غرب أستراليا عام 1933.
In farming communities, each town had one or more small grain elevators that would serve the local growers.	وفي المجتمعات الزراعية، يكون لكل بلدة مخزن واحد للحبوب أو أكثر لخدمة المزارعين المحليين.
Gaudí attended a nursery school run by Francesc Berenguer, whose son, also called Francesc, later became one of Gaudí's main assistants.	درس غاودي في حضانة يديرها Francesc Berenguer، الذي أصبح ابنه، والذي بدوره يسمى فرانسيس، فيما بعد واحدا من المساعدين الرئيسيين لغاودي.
Thirteen children were trapped inside the nursery, it is believed their exit, a staircase, had collapsed from the heat of a fire.	احتجز 13 طفلا في داخل حضانة، يعتقد بأن المخرج أغلق بعد انهيار الدرج فوقه نتيجة لحرارة النيران.
The nursery was in the interior of the mall, meaning you walked through a virtual rabbit warren of corridors to get there.	الحضانة كانت في داخل مركز التسوق، مما يعني أن عليك أن تمشي من خلال ممرات مصممة على شكل الارنب وارين الافتراضي لتصل إليها.
There, the fawn will join a nursery group and will go to its mother only to nurse or when predators are near.	وهناك ينضم الوليد إلى مجموعة من الصغار ويذهب إلى الأم فقط عند حاجته إلى الرضاعة أو عند اقتراب الحيوانات المفترسة.
In 2004 a full time place in a day nursery and out of school care cost 13,400 and 7,015 a year, respectively.	وفي عام 2004، كانت تكلفة مكان دائم في دور الرعاية النهارية والرعاية خارج المدرسة 400 13 يورو 015 7 يورو، في العام الواحد، على التوالي.
That may not be so surprising she is a woman, and she allegedly has a nursery for her baby next door to her office.	وقد لا تكون هذه المبالغة مستغربة فهي امرأة، وهي كما يشاع لديها دار حضانة تودعها طفلها بجانب مكتبها مباشرة.
Several other communities were also shelled on 14 July, with rockets landing near a nursery school, near a playground, and directly hitting people's homes.	وقصفت عدة قرى أخرى في 14 تموز يوليه حيث سقطت الصواريخ بالقرب من مدرسة حضانة للأطفال وبجوار ملعب المدرسة، وأصابت منازل السكان إصابات مباشرة.
So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control.	حتى السلامة، فيما يتعلق التطبيق، هذه الإجابة الواحدة التي نحصل عليها من المزارعين، لماذا المكافحة البيولوجية.
Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.	فقد أصبح مزارعو الزهور في كينيا، الذين كانوا يعتمدون على النقل الجوي لحمل منتجاتهم قصيرة العمر إلى أوروبا، بلا أي دخل فجأة.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.	وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues.	90 ويجاهد زارعو البنجر وقصب السكر في جميع أنحاء العالم لمواجهة تضخم تكاليف الإنتاج والانخفاض الحاد في الإيرادات الحقيقية.
UNODC continued to focus assistance on providing sustainable livelihood schemes to former coca leaf and opium poppy growers in the Andean region.	42 ولا يزال المكتب يرك ز مساعدته على تزويد مزارعي ورقة الكوكا وخشخاش الأفيون السابقين في منطقة الأنديز بمخططات لمصادر الرزق المستدامة.
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon.	مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف .
He was the son of Matthew Burchell, botanist and owner of Fulham Nursery, nine and a half acres of land adjacent to the gardens of Fulham Palace.	كان ابن بورشل ماثيو، عالم النبات وصاحب حضانة فولهام، وصاحب تسعة ونصف فدان من الأراضي المجاورة لحدائق قصر فولهام.
Training programmes addressing scientific personnel of the National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) of all specialties, psychologists, social workers, sociologists, nursery teachers, educators, psychiatrists, and nurses.	برامج تدريبية موجهة للموظفين العلميين في المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من جميع التخصصات وكذلك إلى الأخصائيين النفسانيين والاجتماعيين وعلماء الاجتماع ومدرسي التمريض والمربين والمحللين النفسانيين والممرضين.
Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years.	مثل هذه الإعانات تشكل فضيحة عالمية، ومع ذلك فمن المرجح أن تستمر هذه الإعانات التي يتلقاها مزارعي القطن الأثرياء في الولايات المتحدة واليونان لسنوات عديدة.
As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families.	ونتيجة لهذا، لم يعد أصحاب المزارع يريدون لهم أن يبدءوا في ذلك الوقت المبكر، مما يمنحهم المزيد من الوقت للنوم ــ وتناول طعام الإفطار مع أسرهم.
The growers know that they have to provide a product that consumers like, both for its taste and for the way it is grown.	فالمزارعون يدركون أنهم لابد وأن يقدموا منتجا ينال استحسان المستهلكين، سواء لمذاقه أو بسبب الطريقة التي زرع بها.
Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes.	ويعني وجود أخطاء في النماذج والافتقار إلى التحديد أنه حتى أكثر النماذج تطورا قد لا ت مك ن المزارعين والمنتجين من التكيف مع التغيرات المستقبلية.
Simultaneously, new transshipment routes (via Ecuador in the Pacific and Venezuela in the Atlantic) have developed, while drug barons, coca growers, and warlords have proliferated.	وبشكل متزامن، نشأت طرق شحن جديدة (عن طريق الإكوادور في منطقة الباسيفيكي وفنزويلا في منطقة الأطلسي)، في حين تكاثر أباطرة المخدرات وزراع الكوكايين، وأمراء الحرب.
Every day, experts bombard us with their views on topics as varied as Iraqi insurgents, Bolivian coca growers, European central bankers, and North Korea s Politburo.	في كل يوم يمطرنا الخبراء بآراء ووجهات نظر حول مواضيع لا تقل تنوعا واختلافا عن الطوائف المتمردة في العراق، أو مزارعي نبات الكوكا في بوليفيا، أو محافظي البنوك المركزية في أوروبا، أو أعضاء اللجنة التنفيذية للحزب الشيوعي في كوريا الشمالية.
Parties reported that climate change would affect fishery resources by destroying breeding and nursery areas, such as mangrove forests and coral reefs, and by affecting the availability of nutrients.	41 وأشارت الأطراف إلى أن تغير المناخ سيؤثر على مصائد الأسماك من خلال إتلاف مناطق نمو وتربية الأسماك، مثل غابات المنغروف والشعب المرجانية، ومن خلال التأثير على توافر المغذيات.
It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be 72,632.	وق در أن تكلفة تربية واحدة من السلاحف البحرية الجلدية الظهر حتى مرحلة البلوغ في الحض انة في رانتو أبانغ، ماليزيا، على مدى عشر سنوات هي مبلغ 632 72 دولارا.
A team of researchers, extension agents and growers working together are needed to follow disease development, using dynamic modeling, to understand the incidence of disease spread.	وهناك حاجة لفريق من الباحثين والمرشدين الزراعيين والمزارعين الذين يعملون مع ا لمتابعة تطور المرض، وذلك باستخدام النمذجة الديناميكية، لفهم مدى انتشار المرض.
For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools.	ومعظم التمويل يدعم برامج وخدمات تعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة في مؤسسات مثل مراكز رعاية الأطفال، والمنازل الأسرية لرعاية الأطفال، ودور الحضانة.
Bolivia s Evo Morales rose to prominence as leader of the country s coca growers during a brutal campaign to wipe out their crops, the so called Dignity Plan.	فقد برز رئيس بوليفيا إيفو موراليس كزعيم لمزارعي الكوكا في البلاد أثناء الحملة الوحشية التي ش ن ت للقضاء على زراعاتهم، والتي أطلق عليها خطة الكرامة .
Washington believes anti drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf s production.	وتعتقد واشنطن بأن السياسات المضادة للمخدرات محكومة بالفشل أمام مروجي المخدرات وتجارها في حال استمر مزارعو الكوكا في وصف أنفسهم بأنهم الوطنيون الذين يبررون ويدافعون عن إنتاج نبات الكوكا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية