Translation of "numbers at risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

Keywords : الأرقام أرقام الارقام الأعداد ارقام المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

The combination of poverty, unemployment, environmental and health problems, often exacerbated by violent conflicts, is placing increasing numbers of young people in cities at risk.	وتتعرض الفتيات لمخاطر متفاوتة مثلهن مثل الشباب في المجتمعات المحلية.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
Similarly, in situations and areas where there are large numbers of military or peacekeeping personnel, women may be targeted for sexual exploitation or rape, putting them at risk of HIV.	وبالمثل، ففي الحالات والمناطق التي توجد بها أعداد كبيرة من القوات العسكرية والأفراد العاملين في حفظ السلام، قد ت ستهدف المرأة بالاستغلال الجنسي أو الاغتصاب، مما يعر ضها لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older.	ومن المتوقع أن تستمر زيادة الأعداد على مستوى العالم بسبب انتشار عوامل الخطر واستمرار زيادة أعمار السكان.
Africa at Risk	أفريقيا في خطر
Systems at Risk	أنظمة في خطر
Youth at risk	رابعا شباب معرضون للخطر
South African Courts at Risk	محاكم جنوب أفريقيا في خطر
Children are most at risk.	والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
Is the world economy at risk?	ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
These gains are now at risk.	والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر.
Women and children are at particular risk.	ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص.
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.	ولا أحد يعتقد أن ألمانيا معرضة لخطر العجز عن سداد ديونها، ولكن المستثمرين يتغاضون عن هذا النوع من التحول في السياسات على مسؤوليتهم الخاصة.
For instance many argue that such a policy would be offset by increased HIV risk behaviour, such as reduced condom use or increased numbers of sex partners.	على سبيل المثال يجادل الكثيرون ويقولون أن تلك السياسة سيتم مقابلتها بسلوكيات تزيد من خطر الإصابة بفيروس نقس المناعة البشري، مثل انخفاض استخدام الواقي الذكري أو ممارسة الجنس مع عدد أكبر من الشركاء.
Pauli looked for an explanation for these numbers, which were at first only empirical.	بحث باولي للحصول على تفسير لهذه الأرقام، التي كانت في البداية مجرد أرقام تجريبية.
Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers).	العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	(ط) استراتيجيات منع الجريمة التي تستهدف الشباب المعرض لخطر الانغماس فيها
The numbers b 1 emax and b 1 emax (here, 1 10 95 and 1 10 95) are the smallest (in magnitude) normal numbers non zero numbers between these smallest numbers are called subnormal numbers.	تعتبر الأعداد الأقرب لمقلوب نهايتي هذا المجال ( 1 10 95 و1 10 95) أصغر الأعداد الطبيعية (في المقدار)، تسمى الأعداد التي تنحصر بين هذين العددين ولا تساوي الصفر بالأعداد دون الطبيعية subnormal numbers.
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	خلاصة الأمر أن مديري صناديق الوقاء يعرضون المستثمرين للمجازفة، وفي نفس الوقت يعرضون أنفسهم لقدر ضئيل من المجازفة.
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.	هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
Some alternative treatments may place the child at risk.	وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
Show numbers	أعرض الأظافر
The global dimension of the NEO hazard and the level of awareness of large numbers of the general public make the study of this risk especially suitable for international cooperation.	فالب عد العالمي لخطر الأجسام القريبة من الأرض ودرجة الوعي الموجودة لدى أعداد كبيرة من الناس يجعلان دراسة هذا الخطر ملائمة بصفة خاصة للتعاون الدولي.
But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.	ولكن حين نمعن النظر في هذه الأرقام فسوف نجد أنها ليست مدعاة للانزعاج إلى هذا الحد.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.	ولكنه يعتمد بدلا من ذلك على مقاييس القيمة المعرضة للخطر ، والتي تربط المخاطرة بمفاهيم قياسية لتقلبات الأسواق في الأجل القصير.
I'm at almost twice the risk for Type II diabetes.	أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2.
Investors are piling on more risk at increasingly elevated prices.	ويخوض المستثمرون فضلا عن هذا المزيد من المجازفات وبأسعار مرتفعة على نحو متزايد.
The emerging market economies are at risk as a result.	إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك.
Young women are especially at risk owing to their physiology.	والشابات بوجه خاص معرضات للخطر بسبب وضعهن الفسيولوجي(13).
Kosovo Serbs in particular continued to consider themselves at risk.	وظل صرب كوسوفو على وجه الخصوص يعتبرون أنفسهم معرضين للخطر.
Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite.	الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية.
The first two models are at greater risk than the third.	والواقع أن النموذجين الأول والثاني أكثر ع ـرضة للخطر من النموذج الثالث.
He saved the child at the risk of his own life.	أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.	هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.	هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.	اليوم أصبحت أسبانيا وإيطاليا ع رضة لخطر فقدان القدرة على الوصول إلى الأسواق.
Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk.	والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر.
Workers in other industries are at risk for exposure as well.	كما أن العمال في مجال الصناعات الأخرى يكونون عرضة لمخاطر التعرض للمبيدات الحشرية كذلك.
It is estimated that over 50 million Europeans are at risk.	وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 50 مليون أوروبي معرضون للخطر.
Of that number, 2.5 million were at immediate risk of starving.	ومن هذا العدد، تعرض 2.5 مليون شخص لخطر المجاعة بشكل مباشر.
Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees.	وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية